Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

"Tôi hiểu kế hoạch của cậu, nhưng..."

Cha Soo-yeon nhìn tôi rồi do dự mở miệng. "Cậu sẽ làm gì nếu kế hoạch không thành công?"

"Thất bại sao?"

"... Anh Taeheon." Cha Soo-yeon lộ ra vẻ ỉu xìu. "Anh ấy có thể sẽ không đến tìm tôi đâu."

"Chà," tôi trả lời mà không che giấu biểu cảm nhạt nhẽo trên mặt, "Tôi không biết nữa. Điều đó là có thể, nhưng khả năng khá thấp. Khoảng 10%?"

"Sao? Vậy, có khoảng 90% khả năng là anh Taeheon sẽ đến ư?"

"Đúng vậy."

Tôi ngẩng đầu nhìn lên tòa nhà nồng nặc mùi xi măng.

Một tòa nhà bỏ hoang đã bị phá bỏ và trở nên cằn cỗi. Tòa nhà này được Ha Tae-heon tình cờ phát hiện ra trong tiểu thuyết và rất hữu dụng trong nhiều tình huống khác nhau. Ví dụ như bắt và thẩm vấn một nhân vật phản diện qua đường (1). 

Tòa nhà bỏ hoang được phát hiện sau đó nên hiện giờ, người duy nhất biết về nó là tôi. Đương nhiên, người đầu tiên tìm thấy nó sẽ là chủ sở hữu.

"...Tại sao cậu lại chắc chắn vậy?"

"Xin thứ lỗi?"

Cha Soo-yeon nhìn tôi với ánh mắt phức tạp khi tôi nhìn quanh tòa nhà bỏ hoang.

"Tôi xin lỗi nếu cậu đã mong đợi nó như vậy, nhưng thành thật mà nói, tôi không thân với anh Taeheon." Cha Soo-yeon cau mày và đỏ mặt. "Tất nhiên, tôi yêu anh Taeheon... Tôi nghĩ về anh ấy như thế, nhưng anh ấy dường như không nghĩ vậy."

"......"

"Tôi chỉ gặp trực tiếp anh ấy có hai lần. Tôi sẽ hợp tác với cậu, nhưng tôi nghĩ anh Taeheon..."

"Sẽ đến thôi."

Không phải là tôi không hiểu ý của Cha Soo-yeon. Nếu tôi chưa đọc cuốn tiểu thuyết, tôi sẽ không bao giờ lên kế hoạch như này.

"Ngay cả khi anh ấy không đến, chắc chắn sẽ không có gì tổn hại đến cô Cha Soo-yeon  cả. Cô có thể đánh tôi với tất cả sự giận dữ của mình. Dù sao thì chúng ta cũng cần một lý do chính đáng để vụ bắt cóc không thành."

"Tại sao cậu lại làm việc đó?"

"Tôi tin tưởng vào anh Ha Tae-heon. Anh ấy nhất định sẽ đến." Tôi trả lời một cách kiên quyết.

Nếu bây giờ Cha Soo-yeon trở nên không chắc chắn, tất cả những nỗ lực của tôi sẽ về con số không. Cười nhẹ, tôi bắt đầu nói để thuyết phục Cha Soo-yeon, "Hãy tin tưởng Ha Tae-heon. Cô nghĩ rằng anh ấy sẽ quay lưng lại với một người đang gặp nguy hiểm sao? Theo tôi thì không."

"......"

"Và Ha Tae-heon đã cứu cô Cha Soo-yeon trước đây, đúng chứ? Ha Tae-heon chính là kiểu như vậy."

Đôi mắt của Cha Soo-yeon rung động. Cha Soo-yeon, người đang nhìn tôi với khoé miệng hơi mở, nhanh chóng di chuyển đường nhìn và tai cô ấy đỏ bừng. Tôi bối rối trước phản ứng kỳ lạ ấy, nhưng tôi không chỉ ra điều đó.

"...Được rồi." Cha Soo-yeon gật đầu. "Vậy thì tôi phải làm gì bây giờ?"

"Hãy gọi cho Ha Tae-heon. Khi anh ấy trả lời điện thoại, hãy bảo anh ấy giúp cô. Sẽ rất tuyệt nếu cô có thể giả vờ sợ hãi, nhưng... chỉ cần cô diễn đạt tốt là đủ rồi."

"Được rồi."

Cô ấy lấy điện thoại ra khỏi chiếc áo khoác da chiến đấu. Nhìn chằm chằm vào màn hình với vẻ mặt lo lắng, cô ấn nút gọi một cách tuyệt vọng như thể đã hạ quyết tâm.

Túttttt— Túttttt—

Khi nhạc chuông kéo dài hơn, Cha Soo-yeon lo lắng mím môi. Cho đến khi 20 giây đã trôi qua, Ha Tae-heon vẫn không nghe máy. Tôi không thể hiện ra điều gì nhưng trong lòng có chút xấu hổ. Anh ấy đã vào họp chưa?

Tích.

[Xin chào. Ha Tae-heon đây.]

Ngay khi tôi trở nên lo lắng, cuộc gọi cuối cùng cũng được kết nối. Một giọng nói hơi trầm, rất giống doanh nhân vang lên. Trái tim tôi xao xuyến trong giây lát khi lần đầu tiên nghe thấy giọng nói của nhân vật chính. Giọng nói thật hay. :)))

"N-này, anh thế nào rồi?"

[Cô Cha Soo-yeon?]

Giọng Cha Soo-yeon run rẩy như thể cô ấy còn lo lắng hơn những gì thể hiện ra bên ngoài. Tôi gật đầu với Cha Soo-yeon đang không biết phải làm gì, với ý nghĩa là đừng lo lắng. Nhìn thấy tôi như vậy, Cha Soo-yeon nhắm chặt mắt và mở miệng.

"A-anh..."

[Vâng?]

"Cứu— làm ơn cứu tôi, anh Taeheon...!"

Đó gần như là một tiếng hét.

Tốt. Cha Soo-yeon, người có khuôn mặt đỏ bừng, mỉm cười và đưa điện thoại cho tôi.

[Xin chào? Cô Cha Soo-yeon? Chuyện gì xảy ra thế?]

Có lẽ anh ấy bị bất ngờ trước yêu cầu giúp đỡ đột ngột của Cha Soo-yeon, giọng nói của Ha Tae-heon hơi cao lên.

[Cô Cha Soo-yeon!]

"Chào buổi sáng," tôi chào Ha Tae-heon mà không hề che giấu đi nụ cười của mình.

Ha Tae-heon, người đã nghe thấy giọng nói của tôi thay vì Cha Soo-yeon, nói sau một khoảng dừng ngắn. Giọng anh trầm và gay gắt hơn trước rất nhiều.

[...Cậu là ai?]

"Nếu tò mò, anh có thể đến đây ngay bây giờ không? Tôi đang chăm sóc cô Cha Soo-yeon rất tốt."

[Cha Soo-yeon, để cô ấy nhận điện thoại ngay bây giờ.]

"Cái đó có chút... Tình trạng của cô Cha Soo-yeon giờ không tốt cho lắm."

Đây không phải một lời nói dối. Đó là bởi vì Cha Soo-yeon lắc đầu với khuôn mặt tái nhợt trước những lời nói của Ha Tae-heon.

[Nếu cậu không đưa cho cô ấy ngay lập tức, cậu sẽ hối hận.]

Tôi lại nhìn Cha Soo-yeon. Cô ấy càng lắc đầu mạnh hơn. Có vẻ như cô ấy không muốn nhận nó. Chà, việc giả vờ bị bắt cóc không hề dễ dàng nhỉ.

"Không... Cô ấy không có tư cách để nhận nó," tôi trả lời chân thành hơn.

[Ha... Ở đâu?]

"Xin thứ lỗi?"

[Tôi phải đến đâu đây?] Ha Tae-heon trở nên cáu kỉnh trước sự bối rối của tôi.

Hả, anh ấy sẽ đến. Thành công rồi! Mặc dù Ha Tae-heon có vẻ hơi bực bội, nhưng điều quan trọng hơn là mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch.

"Anh biết nhà hàng Sky đúng chứ? Khi anh đi ngang qua nhà hàng đó, anh sẽ thấy một tòa nhà bỏ hoang. Là chỗ đó. Thời hạn là... Tôi sẽ cho anh 50 phút. Anh sẽ không đến muộn đâu nhỉ?"

[......]

"Anh không thể không đến, phải chứ? Anh nên đến vì cô Cha Soo-yeon."

Tút.

Đang nói chuyện thì cuộc gọi bị ngắt. Đúng là một người đàn ông lạnh lùng. Như dự đoán, nhân vật chính rất kiêu ngạo. Tôi nhún vai trong khi trả lại chiếc điện thoại đã tắt màn hình cho Cha Soo-yeon.

"Thấy không. Anh ấy nói rằng sẽ đến mà?"

"Anh ấy thậm chí còn không nói rằng mình sẽ đến."

"Anh ấy đã hỏi địa điểm. Vậy thì tại sao lại không đến chứ?"

Cha Soo-yeon nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ. Điều đó thật không công bằng.

Tuy nhiên, không giống như Cha Soo-yeon lo lắng, tôi đã đạt được 100% sự tự tin thông qua cuộc gọi này. Nguyên nhân là do thái độ của Ha Tae-heon giống hệt như trong tiểu thuyết. Trên thực tế, tôi có ký ức khá mờ nhạt về phần đầu tiên của nó, vì vậy tôi chỉ biết rằng Ha Tae-heon đến để giải cứu Cha Soo-yeon, nhưng khi chúng tôi nói chuyện qua điện thoại, một số dòng bổ sung đã hiện lên trong tâm trí tôi.

'Những gì chúng tôi nói trên điện thoại hoàn toàn khớp với lời thoại trong tiểu thuyết.'

Trong tiểu thuyết, Han Yi-gyeol và Ha Tae-heon đã nói chuyện điện thoại. Tất nhiên, tình hình rất khác.

Ban đầu, Han Yi-gyeol đã mạnh mẽ tấn công Cha Soo-yeon để bắt cóc cô ấy. Han Yi-gyeol, người điều khiển khả năng của mình tốt hơn tôi rất nhiều, đã đánh Cha Soo-yeon và lôi cô đến một nơi hoang vắng. Nó nằm trên mái của một trường tiểu học đã đóng cửa.

Ở đó, Han Yi-gyeol đã lấy điện thoại di động của Cha Soo-yeon và gọi cho Ha Tae-heon. Sau đó, cuộc trò chuyện giữa hai người diễn ra như thế này:

----------------------------------------------

'Anh là Ha Tae-heon à?'

'...ai vậy?'

'Nếu anh muốn cứu người phụ nữ này, hãy đến nơi tôi nói.'

"Để Cha Soo-yeon nhận điện thoại ngay bây giờ."

'Điều đó là không thể.'

'Nếu cậu không đưa cho cô ấy ngay lập tức, cậu sẽ phải hối hận.'

'Nếu anh không đến, người phụ nữ này sẽ chết.'

'Ha... Ở đâu?'

'Anh có đến không?'

'Nơi đó nằm ở đâu?'

----------------------------------------------

Sau đó, Han Yi-gyeol bị đánh bại bởi Ha Tae-heon, người đã chạy đến ngay lập tức, rồi ngã xuống sân thượng. Cậu ta sẽ chết nếu không sử dụng một số kỹ năng  được giữ lại cho đến cuối cùng và cuốn mình trong gió. Đó là lý do tại sao tôi không chọn mái của trường học làm nơi bắt cóc Cha Soo-yeon.

'Nhìn vào điều này, cuốn tiểu thuyết đã đúng.'

Mọi thứ diễn ra thuận lợi đến mức trong giây lát, tôi đã quên mất một điều. Tôi vuốt những ngọn tóc phía sau và nói, "Cô Cha Soo-yeon."

Dù sao, kế hoạch của tôi vẫn diễn ra suôn sẻ, và tôi không đủ khả năng để nghĩ về bất cứ điều gì khác ngay bây giờ.

"Điều này rất quan trọng. Trên thực tế, mặc dù tôi đã thành công khi mời được Ha Tae-heon đến, nhưng cô Cha Soo-yeon không ở trong hoàn cảnh giống như tôi, đúng không?"

"Tôi-phải vậy không?"

Cha Soo-yeon vật vã như thể tâm trí cô đã bị bán đi nơi khác. Tại sao cô lại như thế?

Tôi gật đầu. "Như cô đã biết, Ha Tae-heon rất thông minh, đúng chứ? Tôi chắc chắn anh ấy nghĩ rằng tôi đã bắt cóc cô Cha Soo-yeon, nhưng nếu cô ổn, nó sẽ trông rất kỳ lạ."

"Phải..."

"Chà, nó không phải vấn đề nếu Ha Tae-heon coi tôi là kẻ bắt cóc... Nhưng nếu Ha Tae-heon hiểu lầm tôi và cô Cha Soo-yeon là đồng phạm..." Nói xong, tôi suy nghĩ một lúc... Rốt cuộc, đó đâu hẳn là một hiểu lầm, phải không?

"Gì chứ? Không!" Cha Soo-yeon nhanh chóng đáp lại.

Phải, tôi đoán vậy. Tôi lấy hai thứ trong túi ra và đưa cho Cha Soo-yeon.

"Đây là cái gì?"

"Làm sao cô biết được nếu như chỉ nhìn vào nó thôi? Đó là một sợi dây chuyền và một chiếc khăn tay."

"Ai mà chẳng biết? Tôi đang hỏi là để làm gì?"

Trước khi giải thích, tôi đến gần Cha Soo-yeon với sợi dây chuyền trên tay. Cha Soo-yeon run lên như thể bị bất ngờ trước sự tiếp cận đột ngột của tôi, nhưng thật ngạc nhiên, cô ấy không bỏ chạy mà chỉ nhìn tôi. Nhờ vậy, tôi đã có thể đeo nó quanh cổ Cha Soo-yeon mà không gặp nhiều khó khăn.

"G-Gì đây?" Cha Soo-yeon lúng túng tránh ánh nhìn của tôi và chạm vào sợi dây trên cổ.

"Đây là sợi dây chuyền mà tôi tình cờ có được. Hãy sử dụng nó."

"Như thế nào?"

Sợi dây chuyền đó là một phụ kiện bình thường với vẻ ngoài khá trẻ con, được đính trên đó những viên ngọc màu xanh lam.

"Một vật phẩm chặn lại tinh thần của người đeo nó. Cô có biết tôi đang nói về cái gì không?"

"Tôi biết. Ý cậu là 'màng chắn tinh thần', phải không?"

"Đúng vậy. Kể từ bây giờ, nó là một vật phẩm màng chắn. Hãy giả vờ như cô đang đeo nó vì tôi đã lừa cô."

"A..."

Cha Soo-yeon lại có biểu tình kì lạ. Tôi bắt đầu tự hỏi tại sao nhưng thật khó chịu nếu làm vậy.

"Và với chiếc khăn này, tôi sẽ buộc tay cô Cha Sooyeon ra sau lưng. Tôi sẽ buộc nó khá chặt, nhưng dù sao nó cũng không thực sự cản trở được khả năng của cô, vì vậy nếu cô gặp nguy hiểm, hãy đốt nó đi."

"Ừm."

"Sau đó, cô chỉ cần ngồi trên sàn thôi."

Ngay khi tôi nói xong, Cha Soo-yeon theo phản xạ nhìn xuống nền xi măng xám xịt và nhăn mặt.

... Có hơi bẩn thật.

"... Cô có muốn tôi cởi áo khoác ra không?"

"Không, cậu sẽ không dùng quần áo của kẻ bắt cóc khi bị bắt cóc, phải chứ?"

Trong trường hợp đó. Tôi chuyển sự chú ý đến sợi dây trên cổ Cha Soo-yeon.

"Cuối cùng... Khi mọi thứ đã vào nếp, hãy dùng chân giẫm nát sợi dây chuyền. Sau này anh ấy có thể sẽ thử kiểm tra xem món đồ đó có phải là thật hay không."

"... Thật lãng phí."

"Dù sao thì nó cũng rẻ."

Để đáp lại, tôi buộc mình phải chuyển tầm nhìn ra khỏi nó.

Đó là món quà mà Han Yi-gyeol đã mua cho em gái của mình. Cậu đã mua khi vẫn đang mong chờ một ngày nào đó họ sẽ gặp lại nhau.

'Tôi không cần nó nữa.'

Em gái của Han Yi-gyeol đã chết. Vì vậy, sợi dây chuyền chẳng qua chỉ là một vật vô nghĩa.

"Được rồi, mọi thứ đã chuẩn bị xong," tôi nói, mỉm cười thật sâu để xua đi cảm giác khó chịu.

"Bây giờ, chúng ta sẽ chào đón nhân vật chính chứ?"

----------------------------------------------

(1) bản Eng là "a cannon fodder villain" thì "cannon fodder" nghĩa là bia đỡ đạn nên tôi hiểu là kiểu nhân vật phản diện xuất hiện thoáng qua, thường bay màu sớm và chỉ làm nền cho trùm phản diện aka boss cuối

*Tôi cũng đã tự hỏi tại sao Cha Soo-yeon lại làm theo kế hoạch của Han Yi-gyeol. Nhưng tình yêu làm mờ con mắt mà, cô ấy thực sự muốn biết xem liệu Ha Tae-heon có quan tâm đến mình không*

*Và chúng ta đã có 2 diễn viên tiềm năng trong chương này. Tiện thể thì Ha Tae-heon ko chỉ 'hơi bực tức' đâu anh Yi-gyeol ạ, tôi đoán là ổng cú lắm đấy*