Otome game sekai wa mob ni kibishii sekai desu
Chap 10 Lượt của Marie
Đấu trường quyết đấu ở Alzer cũng được xây dựng theo hình tròn.
Tường cao và ghế khán giả cũng được đặt ở vị trí cao.
Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào với đấu trường trong học viện của vương quốc, thì đó sẽ là những ánh mắt hướng về tôi.
Không giống như trong học viện của vương quốc, nơi có những tiếng la ó và chế nhạo đang dội vào tôi, thay vào đó, trong học viện ở đây tôi có thể cảm nhận được những ánh mắt và giọng nói đồng cảm.
"Không thể nào, anh ta thực sự sẽ chiến đấu mà không có áo giáp."
"Anh ta sẽ chết mất."
"Đây là cái giá phải trả khi anh ta đã chống lại quý tộc."
Cũng có một số người đang cười nhạo tôi, nhưng đó là đám đàn em của Pierre.
Họ đã ném những lời xúc phạm vào tôi từ hàng ghế khán giả.
"Có chuyện gì vậy, anh hùng của Hohlford!"
"Mày thậm chí không thể chuẩn bị bất kỳ bộ giáp nào hả?"
"Mày không gan dạ, đi ra ngoài một cuộc đấu tay đôi mà không có vũ khí như vậy"
Trời ơi, đúng là một lũ súc vật.
Sau đó, một bộ giáp đen từ trên trời lao xuống.
Nó hạ cánh một cách chớp nhoáng trên mặt đất. Đó là hình dáng của Arroganz đã biến đổi để có một cái nhìn rất gai góc.
"Uwa ~ Trông tệ thật đấy ~" (Leon)
Nó được vẽ hình đầu lâu trên ngực dường như là sở thích của Pierre. Bộ giáp trông thực sự nguy hiểm.
Người phi công, Pierre đã bật cười khi nhìn thấy tôi.
[Gyahahaha! Oi, mày quên rằng đây là một cuộc đấu tay đôi sử dụng áo giáp, đồ ngốc!" (Pierre)
Mặc dù hắn ta là người gây áp lực với các thương nhân nên tôi không thể mua được bất kỳ bộ giáp nào, nhưng hắn ta chẳng mảy may để tâm đến việc đó và giễu cợt tôi như thế này.
"Tao ngạc nhiên khi mày có thể nói điều đó khi mày đã lên kế hoạch này ngay từ đầu." (Leon)
[Đó là lỗi của chính mày khi bị lừa!] (Pierre)
── Những lời của Pierre không sai.
Đúng vậy ── người bị lừa mới là người có lỗi.
Arroganz bây giờ trông giống như một bộ giáp của kẻ xấu chỉ vào tôi bằng ngón tay trỏ của nó.
[Đừng nghĩ rằng tao sẽ tha thứ cho mày ngay cả khi mày quỳ xuông xin lỗi tao!] (Pierre)
Tôi đang nghe Pierre phát biểu trong khi lấy một chiếc găng tay trong túi ra và đeo nó.
[Gì cơ? Mày sẽ chiến đấu tay không !? Gyahahahahaha!] (Pierre)
Trong khi Pierre và đám tay chân của hắn ta đang cười, tôi bực tức đặt tay lên eo mình.
"Đừng lãng phí thời gian nữa và bắt đầu cuộc đấu tay đôi đi nào." (Leon)
[Mày nói phải. Mặc dù vậy, nếu đây là cách nó được thực hiện thì tao không cần phải làm cho nó chắc chắn gấp đôi.] (Pierre)
"──Aa?" (Leon)
Tôi nhướng mày thắc mắc. Đáp lại, Pierre càu nhàu với một giọng khó chịu.
[Có phải tên cô ấy là Carla không nhỉ? Cũng có một con chó với cô ấy.] (Pierre)
Pierre chỉ nói vậy và không nói gì thêm.
"── Thằng khốn nạn." (Leon)
[Hãy bắt đầu trận đấu này nào.] (Pierre)
──Tên khốn này thực sự là một tên cặn bã không phụ lòng mong đợi của tôi.
◇
Marie, người đang nghe cuộc trò chuyện giữa Leon và Pierre từ hàng ghế khán giả đã mở to mắt khi Pierre nhắc đến tên Carla.
Pierre chỉ nhắc đến tên, nhưng cô đã nghĩ ra những gì hẵn ta đã làm.
Greg tự đấm vào lòng bàn tay của mình.
"Tên khốn đó! Ai đã nói về việc không sử dụng phương pháp bẩn thỉu vì đây là một trận đấu thiêng liêng !?" (Greg)
Julius cũng đang thể hiện sự tức giận của mình.
"Anh ta không chỉ cản trở việc mua áo giáp mà còn bắt cả con tin." (Julius)
Các nhân chứng Narcisse và Louise dường như cũng phản đối cuộc đấu tay đôi như thế này.
"Loại đấu tay đôi này không được phép." (Luoise)
"Đúng vậy, chúng ta hãy dừng nó lại ngay lập tức." (Narcisse)
Trong khi hai người họ đang suy nghĩ để dừng cuộc đấu vì phương pháp của Pierre quá bỉ ổi, Marie nhận thấy rằng Leon đang nói điều gì đó.
Anh lấy ra một thiết bị từ trong túi và ném nó về phía Marie.
Marie bắt lấy nó và nhìn vào mặt Leon.
Từ ánh mắt và biểu cảm của anh, cô hiểu rằng anh đang nói với cô rằng "Hãy cứu Carla và Noelle (con chó)".
Marie nhìn xuống thiết bị và chăm chú lên màn hình. Thiết bị trông giống như một chiếc điện thoại thông minh ở kiếp trước của cô. Cách vận hành cũng tương tự nên cô hiểu ngay.
Khi cô ấy nhìn vào màn hình── bản đồ hiển thị nơi Carla và Noelle bị bắt được hiển thị.
Noelle nhận thấy Marie đang làm gì và nói chuyện với cô ấy.
"Marie-chan?" (Noelle)
Marie ngẩng mặt lên, nói với giọng lạnh lùng và ánh mắt sắc lạnh.
"Cơ hội để trở lại đã đến." (Marie)
"Eh?" (Noelle)
Marie quay lại và quát Julius và những người khác vẫn đang phàn nàn trong sự phẫn nộ.
"Các anh còn định đứng đó phàn nàn đến bao giờ nữa!" (Marie)
"K-không, Marie. Chúng ta lo lắng cho Carla và── " (Julius)
"Nếu anh lo lắng đến vậy thì chúng ta chỉ cần đi cứu cô ấy là được." (Marie)
Jilk cố gắng làm Marie bình tĩnh lại.
"Hãy bình tĩnh Marie-san. Chúng ta thậm chí không biết Carla-san và Noelle-chan hiện đang ở đâu, và có thể đó chỉ là đối thủ đang cố gắng gài bẫy chúng ta. Chúng ta nên thu thập thông tin trước." (Jilk)
Marie quay ra quát về phía những người đàn ông đang hành động như vậy.
"Đừng nói những điều yếu đuối như thế nữa! Các anh, các anh không cảm thấy hèn nhát khi đến Alzer sao? Chính chúng ta sẽ là những người sẽ cứu Carla và Noelle-chan! Leon sẽ là người đánh bại Pierre trong khi chúng ta đang làm điều đó!" (Marie)
Chris nhìn về phía đấu trường và do dự.
"N-nhưng, đối thủ đang mặc áo giáp trong khi Bartford không có..." (Chris)
"Tất cả các anh đã thua Leon rồi mà, phải không?! Tất cả các anh có nghiêm túc nghĩ rằng tên đó sẽ ngoan ngoãn bước ra trong tình huống này để bị giết như vậy không? Hãy tin vào chàng trai đó. Anh chàng đó ── không phải là một người đàn ông sẽ xuất hiện ở nơi này mà không có bất kỳ kế hoạch nào. Anh ấy là một chàng trai sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng để kiên trì đẩy kẻ thù của mình xuống tận đáy vực!" (Marie)
Cả năm người im lặng sau khi Marie nói vậy.
Kyle gãi má.
"Khối lượng công việc của tôi sẽ tăng lên nếu Carla-san biến mất, vì vậy hãy nhanh chóng cứu cô ấy. Nơi này sẽ ổn với Bá tước ở đây." (Kyle)
Marie lên giọng trước mặt 5 người để khuyến khích họ.
"Các anh định làm cái mặt đấy đến bao giờ nữa!? Đánh trả khi bị đánh! Đó là những gì chúng ta phải làm!" (Marie)
Julius mỉm cười.
"Em đúng. Đúng vậy. Có vẻ như chúng ta đã hành động như những kẻ hèn nhát." (Julius)
Jilk cũng mỉm cười.
"Lời nói của Marie-san đã mở rộng tầm mắt của tôi." (Jilk)
"Đi thôi nào. Chúng ta sẽ trở lại biệt thự trước để xác nhận tình hình." (Marie)
Marie kéo những người đàn ông đi khỏi nơi này.
Narcisse sửng sốt trước tinh thần của họ. Tay anh ta đưa ra về phía họ đang rời đi.
"Đ-đợi một chút! Chúng tôi sẽ dừng cuộc đấu ngay bây giờ!" (Narcisse)
Marie quay lại và giận dữ hét vào mặt Narcisse.
"Đừng làm vậy dù có chuyện gì xảy ra đi nũa! Chỉ cần trì hoãn nó hoặc một cái gì đó, sau đó bắt đầu nó sau một thời gian! Chúng tôi sẽ cứu con tin nên đừng cản đường!" (Marie)
"E-eeh ~?" (Narcisse)
Narcisse hướng ánh mắt về phía Louise để nhờ giúp đỡ.
Louise đang nhìn Leon trong đấu trường. Bản thân người đó đang làm động tác để tiếp tục cuộc đấu, vì vậy cô ấy thở dài và đặt tay lên eo mình.
"── Có vẻ như bản thân em ấy vẫn muốn tiếp tục." (Louise)
Noelle, người đang ôm cái hộp đựng cây non, đang quan sát đấu trường nơi Leon đang đứng với vẻ mặt lo lắng.
"Leon──" (Noelle)
Cuộc đấu sẽ tiếp tục như bình thường.
◇
Khi Marie và những người khác quay trở lại biệt thự, họ thấy Brad bị thương ở đó.
"Brad!" (Marie)
Marie chạy về phía anh ta và nâng phần trên của anh ta lên trước khi sử dụng phép thuật chữa trị để chữa lành vết thương cho anh ta.
Brad mở mắt và xin lỗi Marie.
"Xin lỗi, Marie. Tôi không thể bảo vệ Carla-san và Noelle-chan." (Brad)
"Bây giờ đừng nói gì cả." (Marie)
Greg và Chris đưa Brad đến giường của anh ấy sau khi Marie sơ cứu xong.
Julius, người đang nhìn quanh ngôi biệt thự bị lục soát, tỏ vẻ cay đắng.
Có vẻ như bên trong biệt thự đã bị xáo trộn.
"Chúng đã tiến xa đến mức này huh." (Julius)
"Cuối cùng thì cái gọi là trận đấu thiêng liêng chỉ đáng giá đến mức này. Có phải từ thiêng liêng có ý nghĩa khác đối với người dân trong khối thịnh vượng chung không?" (Kyle)
Ngay cả Kyle trông cũng tức giận. Lời nói của cậu cục súc hơn bình thường.
Marie nhìn vào thiết bị.
Sau đó, một dấu chấm than xuất hiện trên màn hình và có âm thanh báo động vang lên từ đó.
"Eh, up? ──Uhya!" (Marie)
Cảnh báo phải cẩn thận trên đầu họ hiện lên, vì vậy Marie nhìn lên bầu trời. Sau đó, một loại hộp nào đó bất ngờ rơi từ trên cao xuống.
Chiếc hộp đập xuống đất * gashan! * Với một âm thanh lớn. Nó khiến đám mây bụi bốc lên.
Kyle nhìn chằm chằm vào chiếc hộp đó.
"C-cái gì vậy? Một sự quấy rối khác từ khối thịnh vượng chung?" (Kyle)
Nhưng Marie nắm chặt thiết bị và đi về phía chiếc hộp. Cô mở nắp và nhìn vào bên trong.
"Marie-san, thật nguy hiểm!" (Jilk)
Cô ấy thậm chí không nghe lời cảnh báo của Jilk và đưa tay vào bên trong. Sau đó tay cô ấy lấy ra một khẩu súng từ đó.
Marie đã quen thuộc với khẩu súng đó.
"Vậy anh đang nói với chúng em sử dụng cái này." (Marie)
Đó là một khẩu súng tiểu liên ── giống như khẩu súng mà cô thường thấy xuất hiện trong các bộ phim mafia cũ. Nó thậm chí còn có một tạp chí trong hình dạng của một cái trống.
Julius cũng nhìn vào chiếc hộp và lấy ra một số viên đạn.
"Đây là những viên đạn cao su không gây chết người? Tại sao lại là những thứ này ..." (Julius)
Marie cầm khẩu tiểu liên bằng một tay và đặt nó trên vai.
"Nó không quan trọng. Chúng ta sẽ sử dụng chúng. Tất cả các anh cũng nên chuẩn bị. Sau đó ── chúng ta sẽ lao vào căn cứ của kẻ thù để giải cứu Carla." (Marie)
◇
Địa điểm là một khu phức hợp nhà kho ở bến cảng.
Người thương gia có quan hệ thân thiết với Pierre đang ở bên trong một trong những nhà kho ở đó.
Anh ta mặc một bộ đồ sặc sỡ trong khi miệng đang hút một điếu xì gà.
Anh ta nhả khói ra khỏi miệng và liếc nhìn Carla đang ôm một con chó già trong khi run rẩy.
Con chó già đang liếm má Carla như thể nó đang cố gắng giúp cô bình tĩnh lại.
"Cô gái trẻ, cô thật không may. Người bạn của cô đang đánh nhau với một người không được trở thành kẻ thù. Cô có thể trở về đất nước của mình nếu cô không hành động bất chấp, nhưng bây giờ đã quá muộn."
Carla run rẩy khoác lên mình tấm bình phong dũng cảm trước mặt thương gia.
"Tôi-chính các người là những người đang đánh giá thấp Bá tước. Người đó là anh hùng của vương quốc. Anh ấy là một người tuyệt vời, người đã đánh bại một kẻ thực sự mạnh và cứu cả đất nước." (Carla)
Người thương gia đặt tay lên mặt và bật cười sau khi nghe điều đó.
Những người mặc đồ đen là thuộc hạ của anh ta cũng đang cười.
"Hắn ta có thể tuyệt vời khi ở đất nước của cô, cô gái trẻ, nhưng đây là Alzer, trung tâm của thế giới. Một anh hùng ở cấp độ đó không đáng sợ chút nào. Chà, ta nghĩ hắn chắc đang biến thành thịt băm vào khoảng thời gian này rồi."
Carla ôm chặt Noelle và nhìn xuống.
"Ngay cả Pierre-san cũng có thể cho cô thấy lòng thương xót nếu cô giữ yên lặng ──"
Cánh cửa nhà kho bị thổi bay trước khi người thương gia kịp nói xong.
Thuộc hạ của anh ta cầm vũ khí của họ và nhắm vào cánh cửa. Và rồi ánh sáng lọt vào nhà kho tối tăm.
Đám mây bụi bốc lên trông thật lấp lánh. Ở giữa đó, một số bóng xuất hiện với ánh sáng chiếu từ phía sau họ, che khuất hình bóng phía trước của họ trong bóng tối.
Người thương gia sợ hãi hét lên mệnh lệnh của mình với cấp dưới.
"Bắn chúng. BẮNNNNNNNN!"
Thuộc hạ của hắn đồng loạt nổ súng. Nhà kho vang lên tiếng súng một thời.
Nhưng khi nơi này trở nên yên tĩnh sau khi họ hết đạn, người thương gia và thuộc hạ của ông ta mở to mắt.
Một vòng tròn ma thuật hình chiếc khiên đang bảo vệ những bóng đen. Những viên đạn họ bắn ra đã bị đè bẹp xuống nó và rơi xuống sàn.
Vòng tròn ma thuật sau đó biến mất và một cô gái tóc vàng nhỏ nhắn bước về phía trước cầm một khẩu súng lớn trông quá lớn so với cô ấy.
Carla rơi nước mắt vì hạnh phúc khi nhìn thấy hình bóng đó.
"MARIE-SAMAAAA!" (Carla)
Marie bóp cò súng tiểu liên sau khi thấy Carla vừa gọi tên mình vừa khóc.
"Trả──Carla lại đây!" (Marie)
Đạn không sát thương được bắn ra từ súng tiểu liên.
Những người đàn ông mặc đồ đen lần lượt bị bắn. Các thương gia đã bối rối khi thấy chúng rơi như ruồi.
(C-cái gì, vũ khí đó là gì?)
Tên thương gia chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ thứ gì giống như súng tiểu liên trước đây. Anh ta không thể che giấu sự kinh ngạc của mình trước khả năng bắn liên thanh đó.
Nhưng, nó ngay lập tức hết đạn và ngừng bắn.
"Ngay bây giờ! Hãy khuất phục con nhỏ đó! Cướp lấy vũ khí của nó bằng bất cứ giá nào!"
Tên thương gia mong muốn có được vũ khí bất thường đó. Hắn ta nhìn thấy thuộc hạ của mình vẫn còn sống và nghĩ rằng vũ khí đó có sức mạnh thấp.
Tuy nhiên, thuộc hạ của anh ta khi tiếp cận Marie đã bị bắn và thổi bay bởi những người đàn ông đi phía sau Marie.
Marie đưa khẩu súng tiểu liên của mình cho chàng trai yêu tinh bên cạnh và chộp lấy một khẩu súng ngắn.
Tất cả bọn họ đều cầm súng.
"Đừng cử động! Các người đã hết đường chạy rồi!" (Marie)
Khi tên thương gia đưa mắt nhìn về phía cửa sau, nắm đấm cửa đã bị gãy bởi một tiếng súng. Cánh cửa sau đó bị đá đi và Greg bước vào trong khi cầm một khẩu súng ngắn.
"Tất cả người của người xung quanh nơi này đã bị hạ hết rồi." (Greg)
Con đường trốn thoát của hắn ta đã bị chặn và người của hắn ta cũng bị đánh bại.
Người thương gia lấy ra một khẩu súng ngắn từ túi áo ngực của mình để nhắm nó về phía Carla.
"Đ-đừng có gây rối với tôi, lũ nhóc khốn kiếp! Các người không quan tâm điều gì sẽ xảy ra với con nhócn ──ihyai!"
Jilk dùng khẩu súng lục bắn vào tay tên thương gia.
"Người không nên chĩa súng vào một cô gái." (Jilk)
Jilk đang mỉm cười với họng súng nhắm về phía tên thương gia.
Chris đang trói các thuộc hạ của tên thương gia.
Và rồi Marie đến bên Carla và ôm cô ấy.
"Carla, cô đã làm rất tốt." (Marie)
"Uwaaaaaahn!" (Carla)
Tên thương gia đang nhìn với vẻ bực tức trong khi giữ cánh tay phải bị thương của mình bằng tay trái.
"Đ-đừng nghĩ rằng các người sẽ trốn thoát sau khi làm một việc như thế này."
Julius tiến lại gần anh ta và hướng khẩu súng lục về phía anh ta.
"Ta quá mệt mỏi khi những lời đó rồi. Ngươi nên lo lắng về những gì sẽ xảy ra với mình trước đi. Marie, hãy nhanh chóng nói với Bartford rằng Carla đã được cứu." (Julius)
Khi Julius hướng ánh nhìn về phía Marie, anh thấy cô đang nhìn vào màn hình của thiết bị trên tay mình.
"── Trận đấu đã bắt đầu." (Marie)
◇
Pierre đã đạt đến giới hạn kiên nhẫn của mình trong đấu trường đấu tay đôi và nói một cách bực bội.
[Các người định bắt tôi đợi bao lâu! Các người đang xem thường trận đấu thiêng liêng này hả !?] (Pierre)
Tôi rất ngạc nhiên rằng hắn vẫn có thể nói điều gì đó như vậy. Tôi đang khởi động kỹ lưỡng trong khi nghĩ về điều đó.
Pierre giận dữ hét vào mặt thầy Narcisse, người đang làm trọng tài.
[Thời gian trận đấu đã đến lâu rồi! Nếu các người cứ trì hoãn như vậy thì điều đó có nghĩa là các người đang làm nhẹ lời thề với cây thiêng!] (Pierre)
Các khán giả cũng ồn ào.
Những khán giả mà Pierre tập trung tại đây có vẻ lo lắng vì cuộc đấu tay đôi sẽ không bắt đầu cho dù thời gian đã trôi qua bao lâu.
Tuy nhiên, tôi không thể hiểu được cảm giác của Pierre. Tại sao hắn lại tập trung khán giả chỉ để chứng tỏ mình đã chiến thắng tôi?
Ngay cả khi hắn ta thắng tôi, nó sẽ chỉ giống như hắn đang hành hạ kẻ yếu.
"Thầy Narcisse, hãy bắt đầu cuộc đấu." (Leon)
Thầy Narcisse nhắm mắt suy nghĩ sau khi tôi nói vậy.
Noelle và Louise-san đang nhìn tôi với vẻ lo lắng, nhưng thầy Narcisse đã nhấc tay phải lên.
"Hỡi cây thiêng, xin hãy theo dõi trận đấu này. Hãy ban phước lành chiến thắng của người cho người công bình ── Trận đấu sẽ bắt đầu ngay bây giờ!" (Narcisse)
Pierre di chuyển ngay sau tuyên bố đó.
Arroganz rút hai chiếc rìu chiến từ trong ba lô ra và cầm chúng sẵn sàng trên mỗi tay.
[Cuối cùng! Tao sẽ cho chúng mày thấy sức mạnh của tao!] (Pierre)
Vẻ ngoài của Arroganz thật nguy hiểm. Có cả giọng nói của Pierre cùng với nó.
"Thật đáng sợ khi mình đang nhìn nó từ bên ngoài như thế này." (Leon)
Cơ thể khổng lồ của Arroganz đang hướng về phía tôi.
Còn đáng sợ hơn một truck-kun lao tới tôi với tốc độ tối đa, nhưng tôi vẫn bình tĩnh ── lao về phía trước.
[Haa !?] (Pierre)
Pierre ngạc nhiên. Anh ta hoảng sợ vung rìu xuống, nhưng lúc đó tôi đã trượt ngay dưới chân Arroganz.
"Rất khó để nhắm mục tiêu một con người phải không?" (Leon)
Khi tôi đến sau Arroganz và nói điều đó, nó quay lại và nói với một giọng hôi hám không khớp với nó.
[Đừng có mà tự mãn sau khi mày tránh được nó một lần. Điều này cũng khá là thú vị! Khán giả cũng sẽ hào hứng hơn nếu mày kháng cự một chút!] (Pierre)
"Mày cũng chỉ giỏi ngụy biện thôi sao?" (Leon)
[── Tao sẽ giết mày ngay cả khi mày khóc trong khi cầu xin tao tha mạng cho mày.] (Pierre)
"Hay lắm── Đừng quên những lời đó." (Leon)
Arroganz vung hai chiếc rìu chiến của nó theo hình vòng cung lớn.
◇
Bên trong nhà kho.
Màn hình của thiết bị đang hiển thị hình ảnh Leon chiến đấu chống lại Arroganz.
Sau khi xem xong, Marie nhìn về phía một air bike đang đậu bên trong nhà kho.
Nó phải là thứ đã được sử dụng bởi cấp dưới của tên thương gia.
Hình dạng của nó giống như một moto nước. Nó có kích thước mà nhiều người có thể cưỡi được.
"Jilk! Đưa Carla và Noelle-chan đến đấu trường ngay lập tức!" (Marie)
Jilk, người đang cầm một khẩu súng ngắn, ngay lập tức hiểu được Marie yêu cầu anh ta làm gì và dựng chiếc air bike lên.
"Chà, tôi đoán tôi là người phù hợp cho công việc đó." (Jilk)
Anh nổ máy và kiểm tra tình trạng của chiếc air bike.
"Nó vẫn có thể được sử dụng!" (jilk)
Và rồi Marie dẫn Carla đến ngồi sau Jilk với chú chó Noelle trên tay.
"Carla, Leon sẽ có thể chiến đấu mà không cần lo lắng sau khi anh ấy thấy hai người an toàn." (Marie)
"V-vâng! N-nhưng, ngài định làm gì, Marie-sama?" (Carla)
Đáp lại câu hỏi đó, Marie liếc nhìn người thương gia đang có vẻ bực bội trong khi Julius và những người khác đang vây quanh hắn ta.
"Tôi có việc phải làm ở đây. Không sao cả. Leon chắc chắn sẽ thắng. Jilk, nhanh lên!" (Marie)
"Hãy để nó cho tôi. Tôi sẽ gửi họ đến đó nhanh chóng." (Jilk)
Chiếc air bike lơ lửng trên không và bay khỏi nhà kho.
Marie từ từ quay về phía thương gia.
"── Bây giờ, đã đến lúc thẩm vấn." (Marie)
Người thương gia đã dũng cảm ra hét lên.
"Hãy nhớ điều này, tao sẽ không bao giờ tha thứ ──"
Tên thương gia đang tỏ thái độ bất tuân. Marie nhắm khẩu súng ngắn của mình về phía anh ta và bóp cò không chút do dự.
* Bang! Bang! * Tiếng súng vang lên. Những quả đạn rỗng được phóng ra từ khẩu súng rơi trên mặt đất kèm theo âm thanh leng keng nhẹ.
"Hih, hiiii!"
Đạn là loại đạn không gây chết người, nhưng vẫn sẽ bị thương nếu nó bắn trúng. Sau khi Marie tiếp tục bắn cho đến khi hết đạn, thái độ đe dọa trước đó của người thương gia sụp đổ và anh ta cúi rạp xuống vì sợ hãi.
"Goshujin-sama, tôi đã nạp xong." (Kyle)
"Cảm ơn Kyle." (Marie)
Marie đã đưa khẩu súng ngắn của mình cho Kyle, người đến bên cạnh cô. Sau đó, cô nhận khẩu súng tiểu liên mà Kyle đã nạp đạn xong để thay thế.
Và sau đó cô ấy đứng trước mặt người thương gia.
"Sao ngươi dám bắt cóc Carla và làm Brad bị thương." (Marie)
"Tôi-đó là một sự hiểu lầm! Tôi chỉ được đặt hàng! Pierre-san── không, tên khốn Pierre đó là người đã ra lệnh cho tôi, tôi không thể phản đối──igyaaa!"
Marie dùng súng tiểu liên bắn vào người thương gia.
Marie tiếp tục bắn cho đến khi hết băng đạn hình trống. Sau đó, cô nhận được một khẩu súng ngắn từ Kyle trong khi giao khẩu súng tiểu liên cho cậu ta.
Tay trái cô nắm lấy khuôn mặt của người thương gia đã trở nên đau đớn khi nhìn vào.
Sau đó bàn tay trái của Marie phát sáng mờ nhạt và chữa lành vết thương cho người thương gia.
Người thương gia cảm thấy cơn đau giảm dần và nở một nụ cười nịnh nọt về phía Marie.
"Cô gái trẻ, nếu cô tha cho tôi, tôi sẽ giúp cô thoát khỏi tên khốn đó Pierre."
Marie mỉm cười khi nghe những lời của người thương gia ──và bóp cò khẩu súng lục.
"TẠI SAO CƠ CHỨ?!"
Tên thương gia đau đớn quằn quại. Marie tiếp tục bắn anh ta trong khi vẫn mỉm cười.
"Đó không phải là điều tôi muốn biết." (Marie)
"V- vây! Hỏi tôi bất cứ điều gì. Tôi sẽ nói với cô bất cứ điều gì nếu đó là điều tôi biết!"
"Hee, vậy à?" (Marie)
Người thương gia đã tuyệt vọng để vượt qua tình huống này. Marie hướng ánh mắt về phía Chris đang chết lặng.
"Chris, anh có thứ mà em yêu cầu không?" (Marie)
"Y-yeah, nhưng em sẽ làm gì với thứ rẻ tiền này? Đây là lần đầu tiên tôi được bảo phải tìm kiếm một con dao xỉn màu." (Chris)
Chris đã mua một con dao trên đường đến nơi này. Đó là một điều kì lạ giống như anh ta đã nói.
Marie nhận con dao và đến gần một giá kim loại gần đó. Cô đập lưỡi dao vào đó để làm cho lưỡi dao bị mẻ.
"M-Marie?" (Greg)
Greg trông có vẻ bối rối vì anh không thể hiểu ý nghĩa của những gì cô đang làm. Sau đó, Marie nhìn vào lưỡi dao đã bị sứt mẻ ở nhiều chỗ và gật đầu.
"Thế là ổn rồi." (Marie)
Sau đó, cô quay về phía tên thương gia. Hai tay Marie đang cầm con dao bị mẻ.
"Đ-đợi đã. Cô sẽ làm gì với thứ đó?"
Marie ngây thơ trả lời người lái buôn đang run rẩy.
"Tôi đã học được từ một cuốn sách tôi đã đọc ở Alzer. Hình như tiêu đề của cuốn sách Thẩm vấn theo phong cách thịnh vượng chung thì phải?" (Marie)
Người thương gia bắt đầu run sợ một thứ gì đó dữ dội.
"Đừng lo lắng. Tôi giỏi phép thuật trị thương lắm. Đó là lý do tại sao ──ông sẽ ổn dù có thế nào đi nữa!" (Marie)
"Tôi sẽ nói! Tôi sẽ cho cô biết tất cả những gì cô muốn biết! Vì vậy, xin đừng điều đó!"
Marie mỉm cười trước mặt người thương gia đang khóc.
"Tôi sẽ tiếp tục làm tổn thương ông, vậy nên ông có thể nói bất cứ điều gì ông muốn. Nhưng có lẽ tôi sẽ dừng lại nếu tôi nghe thấy điều gì đó thú vị từ ông." (Marie)
Kyle nhỏ giọng nói khi thấy bóng dáng run rẩy của người thương gia.
"Goshujin-sama, đừng nói với tôi là ngài sẽ tra tấn ông ta thật chứ?" (Kyle)
"──Eh, ta sẽ không làm vậy." (Marie)
"Nhưng──" (Kyle)
Ngay cả Marie cũng không muốn làm điều gì đó giống như tra tấn.
"Đừng ngu ngốc. Đây là để khai thác thông tin từ ông ta. Nếu chúng ta nói với tên này những gì chúng ta muốn biết, ông ta sẽ nói dối để bỏ đi. Đó là lý do tại sao ta để ông ta tự ra nói chuyện ta muốn biết. Ông ta sẽ nói ra rất nhiều thông tin quan trọng bởi vì ông ta không biết những gì chúng ta muốn biết." (Marie)
Có kiểu mô tả như vậy bên trong một cuốn sách mà cô ấy đọc trong thư viện của Alzer.
Marie chỉ đơn giản là thử nghiệm phương pháp đó.
"Ngài sẽ đi xa như vậy sao? Đó là một bước ngoặt lớn đó." (Kyle)
"Im đi. Ta phải tận dụng cơ hội này để lấy lại lòng tin của Leon! Tên đó khi tức giận thật sự rất nguy hiểm! Nó rất nguy hiểm! Ta sẽ làm điều này nhiều nếu điều đó có nghĩa là ta có thể có thiện cảm với anh ấy sau đó!" (Marie)
Kyle tự hỏi có lẽ Marie đã suy nghĩ quá nhiều sau khi nhìn thấy cô ấy sợ hãi với Leon.
"Không, Bá tước không phải là tức giận với ngài, goshujin-sama. Tôi nghĩ anh ấy đã tha thứ cho ngài." (Kyle)
"Ngươi không biết gì về anh ta cả! Vậy là đủ rồi, bất kể thế nào chúng ta cũng sẽ lấy thông tin từ người đàn ông này. Nếu ta không kiếm đủ điểm tha thứ ở đây, ta sẽ là người tiếp theo sau Pierre──hiiii!" (Marie)
Hình bóng đáng sợ mà người thương gia chứng kiến không thể được tìm thấy ở đó.
◇
Tại đấu trường.
Pierre đang mất bình tĩnh vì tôi cứ chạy lung tung. Anh ta vứt bỏ những chiếc rìu của mình.
[Thật không vui khi sử dụng vũ khí này!] (Pierre)
Thật là trẻ con khi đổ lỗi cho vũ khí của mình như vậy.
"Đó là do sự kém cỏi của mày. Mày thực sự không có tài năng làm phi công, mày không thể giết tao mặc dù mày đang sử dụng Arroganz. Tao nghĩ sẽ tốt hơn nếu mày không mặc áo giáp." (Leon)
Pierre cảm thấy khó chấp nhận lời nhận xét trung thực của tôi và lấy ra một vũ khí mới.
[Tao không chơi nữa.] (Pierre)
Anh ta chuẩn bị khẩu súng trường được sử dụng cho Arroganz trong khi nói với một giọng trầm.
Có những tiếng la hét phát ra từ hàng ghế khán giả.
[Tao sẽ cho mày nổ tung cho đến khi không còn gì sót lại.] (Pierre)
Tôi cười toe toét với Pierre, người đang chĩa súng về phía tôi.
"Cứ thử đi mày có thể." (Leon)
[CHẾT ĐIIIIIIIII!] (Pierre)
Pierre bóp cò mà không do dự.
Tôi nhảy sang một bên trước khi đứng dậy ngay lập tức và chạy dọc theo bức tường của đấu trường.
Khi đạn của khẩu súng trường chạm vào tường của đấu trường, lớp màng mờ bao bọc đấu trường bắt đầu tỏa sáng.
Đó là chiếc khiên ma thuật đang bảo vệ hàng ghế khán giả.
Nhưng những viên đạn đã xuyên qua tấm chắn như vậy và xuyên vào tường.
"Chuyện gì vậy! Mày đến giờ mà mày vẫn chưa nghiêm túc sao?" (Leon)
Đạn lần lượt xuyên qua chỗ mà tôi vừa đi qua.
[TÊN HÈN NHÁT NHƯ MÀY CHỈ CÓ THỂ CHẠY QUANH QUẨN THẾ THÔI SAO?!] (Pierre)
Pierre tiếp tục bắn khẩu súng trường, nhưng không viên đạn nào trúng tôi.
[Tại sao nó sẽ không trúng! Cái thứ rác rưởi chết tiệt này!] (Pierre)
"Mày không thể đánh tao ngay cả với thông số kỹ thuật của Arroganz. Tao nghĩ sẽ tốt hơn nếu mày than thở về sự vô dụng của mình." (Leon)
Pierre ngay lập tức phản ứng trước sự chế giễu của tôi.
Chắc chắn lúc này mặt anh đỏ bừng bên trong buồng lái.
[TÊN RÁC RƯỞI CỦA MỘT CỦA CÁI QUỐC GIA HẠNG BA NÀY!] (Pierre)
Anh ta ném khẩu súng trường về phía tôi, vì vậy tôi cúi người để né nó. Arroganz lao về phía tôi vào thời điểm đó.
Bàn tay to lớn của nó vươn ra nắm lấy tôi nên tôi luồn xuống dưới hai chân của nó để né.
"Mày vẫn chưa nhận ra sao? ──Arroganz là áo giáp của tao. Đương nhiên, tao biết tất cả những điểm yếu của nó." (Leon)
Tôi chắc chắn rằng tên khốn này sẽ sử dụng Arroganz.
Sau tất cả, tôi đã dụ anh ta làm điều đó.
[Đừng có mà tự hào, con chó thua cuộc chỉ biết chạy xung quanh!] (Pierre)
"Một tên rác rưởi thậm chí không thể đánh bại một con người bằng xương bằng thịt thì không nên nói chuyện như thể mày là con người!" (Leon)
[AAaaAAaaAaaaa !!] (Pierre)
Vũ khí tiếp theo mà Arroganz lấy ra là một chiếc lưỡi hái lớn màu đen trông thô kệch.
Nó giống như lưỡi hái của thần chết. Pierre đuổi theo tôi trong khi vung lưỡi hái tử thần.
Tầm với của vũ khí rất rộng. Nó hơi rắc rối.
"Thật mệt mỏi ngay cả khi mình chỉ chạy xung quanh." (Leon)
Tôi toát mồ hôi. Tôi lau mồ hôi đang chảy trên cằm và nhìn về phía hàng ghế khán giả.
◇
Trận chiến đang diễn ra trong khu vực không thể gọi là một cuộc đấu tay đôi.
Một bộ giáp đen lớn đang tấn công một con người bằng xương bằng thịt bằng một thứ vũ khí nham hiểm.
Leon là chủ sở hữu của Arroganz và biết điểm yếu của nó. Anh ấy đã có thể tiếp tục né tránh các cuộc tấn công một cách khéo léo.
Nhưng, sức chịu đựng của anh ta rõ ràng đã đạt đến giới hạn.
Ở hàng ghế khán giả, Noelle đang lo lắng trông chừng anh ta trong khi ôm chiếc hộp của cây non. Cô sợ rằng sớm muộn gì anh cũng bị Arroganz tóm được.
"Một cái gì đó như thế này không phải là một cuộc đấu tay đôi." (Noelle)
Diễn biến một chiều khiến những tiếng la hét vang lên từ hàng ghế khán giả.
Trong số các học sinh bị Pierre ép phải đến đây cũng có những người đang cúi gằm mặt mà không dám quan sát.
"Ai đó ngăn trận đấu này lại đi."
"Tôi có nên dừng nó lại không?"
Noelle nhìn xuống và cầu nguyện. Sau đó, cô nghe thấy giọng nói của Loic xen lẫn giữa những tiếng xì xào của khán giả.
Khi Noelle quay lại, Loic đang đứng đó và mỉm cười.
Loic đang coi thường Noelle và đưa ra một gợi ý cho cô ấy.
"Ta sẽ dừng cuộc đấu này lại. Đổi lại, hãy trở thành của tôi." (Loic)
"──Loic,anh, ngay cả ở thời điểm này." (Noelle)
Loic đã tận dụng tình huống này để có được cô ấy. Noelle tỏ ra ghê tởm với anh ta.
"Em vẫn cố từ chối ta ư? ──Vậy, người đàn ông đó sẽ chết." (Loic)
Loic chỉ vào Leon, người đang chạy xung quanh bên trong đấu trường.
Anh ta nhảy để né chiếc lưỡi hái lớn mà Arroganz vung sang một bên và thu về một khoảng cách.
Cơ thể anh ta bị lấm lem bởi đám mây bụi bám đầy đấu trường.
Anh ta đã chiến đấu tốt ngay cả trong tình huống này, nơi anh ta sẽ chết ngay lập tức nếu bị đánh dù chỉ một lần.
Nhưng, đó là tất cả.
Noelle che mặt bằng một tay.
"Tôi ghét anh. Tôi ghét các người!" (Noelle)
Loic vừa quan sát Noelle vừa nói về tình hình của Leon.
"Ta sẽ giải quyết vấn đề nếu gã đó trả cây non của cây thiêng. Nếu em từ chối thì nhà Barriere cũng sẽ tham gia tố cáo vương quốc. Các du học sinh và gia đình của họ sẽ trở thành nạn nhân vì lỗi của em." (Loic)
Khi nghe điều đó, cô nhận ra rằng nếu đó là Loic ngay bây giờ ── nếu đó là quý tộc của Alzer ngay bây giờ, họ chắc chắn sẽ không có thái độ gay gắt khi tố cáo Vương quốc Hohlford.
(── Đất nước này thật thối nát.) (Noelle)
Noelle rời tay khỏi mặt và nhìn về phía Loic với khuôn mặt đẫm lệ.
Leon và những người khác sẽ được cứu nếu cô ấy chấp nhận lời đề nghị của Loic.
Nhưng nếu cô từ chối, anh chàng này sẽ tiếp tục làm những điều vô lý để có được cô.
(Vậy là, cuối cùng, mình không thể thách thức một quý tộc? Không, giống như mình không thể thách thức cái cây thiêng liêng bất kể điều gì.) (Noelle)
Cây thiêng là tuyệt đối đối với những người sinh ra trong khối thịnh vượng chung.
Noelle── từ bỏ suy nghĩ rằng không có cách nào để cô chốn thoát.
(Vậy là, cây thiêng vẫn không tha thứ cho những người Nhà Lespinasse.) (Noelle)
Giống như cô có thể cảm nhận được ý chí của cây thiêng sẽ không cho phép cô rời xa.
Ngay khi cô ấy định chấp nhận lời đề nghị của Loic, Louise tiến đến với họ với những bước đi kiên quyết ── và tát vào má Loic.
"Louise! Cô định làm──" (Loic)
Louise ngay lập tức tát cái thứ hai. Sau đó, cô ấy nói mạnh mẽ về phía Loic.
"Anh dám làm hành động bẩn thỉu đó ở đây huh? Lợi dụng cuộc đấu tay đôi của người khác để đặt tay lên một người phụ nữ, anh là người tồi tệ nhất. Tôi không thể tin được rằng người đứng đầu tiếp theo của Nhà Barriere đang tấn công một người phụ nữ với loại phương pháp đáng khinh bỉ này." (Louise)
"── Louise, ngay cả đối với một người từ Nhà Rault, có những điều mà cô không thể nói." (Loic)
"Tôi chỉ nói với anh rằng đừng cản trở cuộc đấu tay đôi. Pierre có thực sự dừng lại nếu anh bảo hắn ta không? Hãy nhớ điều này, nếu anh tiếp tay với Pierre ── Tôi sẽ nghiền nát anh." (Louise)
Những ánh mắt xung quanh đổ dồn vào cuộc trò chuyện của Loic và Louise.
Narcisse cũng ở đây với họ. Loic trông có vẻ như đang nghĩ rằng tình huống này không có lợi cho mình và bỏ đi.
"Cảm ơn." (Noelle)
"── Tôi không làm vậy để cứu cô. Tôi chỉ không muốn bất cứ ai cản trở cuộc đấu tay đôi của Leon-kun. Rốt cuộc thì có vẻ như em ấy có một kế hoạch." (Louise)
Leon vẫn không hề tỏ ra bỏ cuộc dù đứng trước tình thế tuyệt vọng.
Louise đang chăm chú theo dõi tình huống đó. Nó khiến Noelle nghi ngờ.
"Louise, tại sao cô lại gắn bó Leon?" (Noelle)
Louise không trả lời câu hỏi của Noelle.
"Thật kỳ lạ khi công chúa của Nhà Rault đứng cùng một sinh viên nước ngoài. Vả lại, với Loic vừa rồi cũng vậy. Leon sẽ được cứu nếu tôi là người mà cô ghét trở thành vật sở hữu của Loic. Cô cũng sẽ có thể lấy được cây non của cây thiêng." (Noelle)
Louise đang khoanh tay. Hai tay cô đang nắm chặt lấy cánh tay của chính mình.
"── Tôi không cần phải nói với cô bất cứ điều gì." (Louise)
Một phần Noelle cũng nghi ngờ rằng Louise đang âm mưu điều gì đó. Nhưng dựa trên những gì cô ấy nhìn thấy, Louise có vẻ như cô ấy thực sự lo lắng cho Leon.
Nhưng cô không thể tưởng tượng được lý do tại sao mình lại như thế này.
Trong khi trận đấu mà Leon chỉ chạy xung quanh đang tiếp tục, một chiếc air bike đã hạ cánh giữa hàng ghế khán giả.
Trên chiếc air bike là Jilk và ──Carla cùng với chú chó Noelle.
Cú hạ cánh của chiếc air bike gây náo loạn hàng ghế khán giả. Jilk và Carla hét về phía Leon ngay giữa lúc đó.
"Bá tước Bartford! Marie đã giải cứu Carla-san và Noelle-chan!" (Jilk)
Carla cũng hét lớn.
"Ngài có thể đánh bại thứ cặn bã đó rồi!" (Carla)
"Gâu!"
Ngay cả chú chó Noelle cũng sủa. Tại đấu trường, Leon đã đáp lại họ bằng cách giơ tay phải lên.
Tại đấu trường, Leon tuyên bố về phía Pierre ngay cả trong tình trạng kiệt sức của anh ấy.
"Bây giờ không có bất cứ điều gì ngăn cản tao. ──Mày đã chuẩn bị chưa?" (Leon)
Pierre trút sự khó chịu vào Leon sau khi nghe những lời đó.
[Đừng nghĩ rằng mày có thể làm bất cứ điều gì trong tình huống này chỉ vì con tin được giải thoát khi đã quá muộn như thế này!] (Pierre)
Những lời nói của Pierre khiến Louise tức giận nói "Pierre, ngươi đang đánh giá thấp chúng ta rồi đấy", trong khi Leon nghiêm túc nói với một tiếng gầm gừ trầm thấp vang lên một cách kỳ lạ khắp đấu trường.
"──Tao sẽ cho mày điều.── Tao thực sự là một kẻ hèn nhát." (Leon)
Tường cao và ghế khán giả cũng được đặt ở vị trí cao.
Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào với đấu trường trong học viện của vương quốc, thì đó sẽ là những ánh mắt hướng về tôi.
Không giống như trong học viện của vương quốc, nơi có những tiếng la ó và chế nhạo đang dội vào tôi, thay vào đó, trong học viện ở đây tôi có thể cảm nhận được những ánh mắt và giọng nói đồng cảm.
"Không thể nào, anh ta thực sự sẽ chiến đấu mà không có áo giáp."
"Anh ta sẽ chết mất."
"Đây là cái giá phải trả khi anh ta đã chống lại quý tộc."
Cũng có một số người đang cười nhạo tôi, nhưng đó là đám đàn em của Pierre.
Họ đã ném những lời xúc phạm vào tôi từ hàng ghế khán giả.
"Có chuyện gì vậy, anh hùng của Hohlford!"
"Mày thậm chí không thể chuẩn bị bất kỳ bộ giáp nào hả?"
"Mày không gan dạ, đi ra ngoài một cuộc đấu tay đôi mà không có vũ khí như vậy"
Trời ơi, đúng là một lũ súc vật.
Sau đó, một bộ giáp đen từ trên trời lao xuống.
Nó hạ cánh một cách chớp nhoáng trên mặt đất. Đó là hình dáng của Arroganz đã biến đổi để có một cái nhìn rất gai góc.
"Uwa ~ Trông tệ thật đấy ~" (Leon)
Nó được vẽ hình đầu lâu trên ngực dường như là sở thích của Pierre. Bộ giáp trông thực sự nguy hiểm.
Người phi công, Pierre đã bật cười khi nhìn thấy tôi.
[Gyahahaha! Oi, mày quên rằng đây là một cuộc đấu tay đôi sử dụng áo giáp, đồ ngốc!" (Pierre)
Mặc dù hắn ta là người gây áp lực với các thương nhân nên tôi không thể mua được bất kỳ bộ giáp nào, nhưng hắn ta chẳng mảy may để tâm đến việc đó và giễu cợt tôi như thế này.
"Tao ngạc nhiên khi mày có thể nói điều đó khi mày đã lên kế hoạch này ngay từ đầu." (Leon)
[Đó là lỗi của chính mày khi bị lừa!] (Pierre)
── Những lời của Pierre không sai.
Đúng vậy ── người bị lừa mới là người có lỗi.
Arroganz bây giờ trông giống như một bộ giáp của kẻ xấu chỉ vào tôi bằng ngón tay trỏ của nó.
[Đừng nghĩ rằng tao sẽ tha thứ cho mày ngay cả khi mày quỳ xuông xin lỗi tao!] (Pierre)
Tôi đang nghe Pierre phát biểu trong khi lấy một chiếc găng tay trong túi ra và đeo nó.
[Gì cơ? Mày sẽ chiến đấu tay không !? Gyahahahahaha!] (Pierre)
Trong khi Pierre và đám tay chân của hắn ta đang cười, tôi bực tức đặt tay lên eo mình.
"Đừng lãng phí thời gian nữa và bắt đầu cuộc đấu tay đôi đi nào." (Leon)
[Mày nói phải. Mặc dù vậy, nếu đây là cách nó được thực hiện thì tao không cần phải làm cho nó chắc chắn gấp đôi.] (Pierre)
"──Aa?" (Leon)
Tôi nhướng mày thắc mắc. Đáp lại, Pierre càu nhàu với một giọng khó chịu.
[Có phải tên cô ấy là Carla không nhỉ? Cũng có một con chó với cô ấy.] (Pierre)
Pierre chỉ nói vậy và không nói gì thêm.
"── Thằng khốn nạn." (Leon)
[Hãy bắt đầu trận đấu này nào.] (Pierre)
──Tên khốn này thực sự là một tên cặn bã không phụ lòng mong đợi của tôi.
◇
Marie, người đang nghe cuộc trò chuyện giữa Leon và Pierre từ hàng ghế khán giả đã mở to mắt khi Pierre nhắc đến tên Carla.
Pierre chỉ nhắc đến tên, nhưng cô đã nghĩ ra những gì hẵn ta đã làm.
Greg tự đấm vào lòng bàn tay của mình.
"Tên khốn đó! Ai đã nói về việc không sử dụng phương pháp bẩn thỉu vì đây là một trận đấu thiêng liêng !?" (Greg)
Julius cũng đang thể hiện sự tức giận của mình.
"Anh ta không chỉ cản trở việc mua áo giáp mà còn bắt cả con tin." (Julius)
Các nhân chứng Narcisse và Louise dường như cũng phản đối cuộc đấu tay đôi như thế này.
"Loại đấu tay đôi này không được phép." (Luoise)
"Đúng vậy, chúng ta hãy dừng nó lại ngay lập tức." (Narcisse)
Trong khi hai người họ đang suy nghĩ để dừng cuộc đấu vì phương pháp của Pierre quá bỉ ổi, Marie nhận thấy rằng Leon đang nói điều gì đó.
Anh lấy ra một thiết bị từ trong túi và ném nó về phía Marie.
Marie bắt lấy nó và nhìn vào mặt Leon.
Từ ánh mắt và biểu cảm của anh, cô hiểu rằng anh đang nói với cô rằng "Hãy cứu Carla và Noelle (con chó)".
Marie nhìn xuống thiết bị và chăm chú lên màn hình. Thiết bị trông giống như một chiếc điện thoại thông minh ở kiếp trước của cô. Cách vận hành cũng tương tự nên cô hiểu ngay.
Khi cô ấy nhìn vào màn hình── bản đồ hiển thị nơi Carla và Noelle bị bắt được hiển thị.
Noelle nhận thấy Marie đang làm gì và nói chuyện với cô ấy.
"Marie-chan?" (Noelle)
Marie ngẩng mặt lên, nói với giọng lạnh lùng và ánh mắt sắc lạnh.
"Cơ hội để trở lại đã đến." (Marie)
"Eh?" (Noelle)
Marie quay lại và quát Julius và những người khác vẫn đang phàn nàn trong sự phẫn nộ.
"Các anh còn định đứng đó phàn nàn đến bao giờ nữa!" (Marie)
"K-không, Marie. Chúng ta lo lắng cho Carla và── " (Julius)
"Nếu anh lo lắng đến vậy thì chúng ta chỉ cần đi cứu cô ấy là được." (Marie)
Jilk cố gắng làm Marie bình tĩnh lại.
"Hãy bình tĩnh Marie-san. Chúng ta thậm chí không biết Carla-san và Noelle-chan hiện đang ở đâu, và có thể đó chỉ là đối thủ đang cố gắng gài bẫy chúng ta. Chúng ta nên thu thập thông tin trước." (Jilk)
Marie quay ra quát về phía những người đàn ông đang hành động như vậy.
"Đừng nói những điều yếu đuối như thế nữa! Các anh, các anh không cảm thấy hèn nhát khi đến Alzer sao? Chính chúng ta sẽ là những người sẽ cứu Carla và Noelle-chan! Leon sẽ là người đánh bại Pierre trong khi chúng ta đang làm điều đó!" (Marie)
Chris nhìn về phía đấu trường và do dự.
"N-nhưng, đối thủ đang mặc áo giáp trong khi Bartford không có..." (Chris)
"Tất cả các anh đã thua Leon rồi mà, phải không?! Tất cả các anh có nghiêm túc nghĩ rằng tên đó sẽ ngoan ngoãn bước ra trong tình huống này để bị giết như vậy không? Hãy tin vào chàng trai đó. Anh chàng đó ── không phải là một người đàn ông sẽ xuất hiện ở nơi này mà không có bất kỳ kế hoạch nào. Anh ấy là một chàng trai sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng để kiên trì đẩy kẻ thù của mình xuống tận đáy vực!" (Marie)
Cả năm người im lặng sau khi Marie nói vậy.
Kyle gãi má.
"Khối lượng công việc của tôi sẽ tăng lên nếu Carla-san biến mất, vì vậy hãy nhanh chóng cứu cô ấy. Nơi này sẽ ổn với Bá tước ở đây." (Kyle)
Marie lên giọng trước mặt 5 người để khuyến khích họ.
"Các anh định làm cái mặt đấy đến bao giờ nữa!? Đánh trả khi bị đánh! Đó là những gì chúng ta phải làm!" (Marie)
Julius mỉm cười.
"Em đúng. Đúng vậy. Có vẻ như chúng ta đã hành động như những kẻ hèn nhát." (Julius)
Jilk cũng mỉm cười.
"Lời nói của Marie-san đã mở rộng tầm mắt của tôi." (Jilk)
"Đi thôi nào. Chúng ta sẽ trở lại biệt thự trước để xác nhận tình hình." (Marie)
Marie kéo những người đàn ông đi khỏi nơi này.
Narcisse sửng sốt trước tinh thần của họ. Tay anh ta đưa ra về phía họ đang rời đi.
"Đ-đợi một chút! Chúng tôi sẽ dừng cuộc đấu ngay bây giờ!" (Narcisse)
Marie quay lại và giận dữ hét vào mặt Narcisse.
"Đừng làm vậy dù có chuyện gì xảy ra đi nũa! Chỉ cần trì hoãn nó hoặc một cái gì đó, sau đó bắt đầu nó sau một thời gian! Chúng tôi sẽ cứu con tin nên đừng cản đường!" (Marie)
"E-eeh ~?" (Narcisse)
Narcisse hướng ánh mắt về phía Louise để nhờ giúp đỡ.
Louise đang nhìn Leon trong đấu trường. Bản thân người đó đang làm động tác để tiếp tục cuộc đấu, vì vậy cô ấy thở dài và đặt tay lên eo mình.
"── Có vẻ như bản thân em ấy vẫn muốn tiếp tục." (Louise)
Noelle, người đang ôm cái hộp đựng cây non, đang quan sát đấu trường nơi Leon đang đứng với vẻ mặt lo lắng.
"Leon──" (Noelle)
Cuộc đấu sẽ tiếp tục như bình thường.
◇
Khi Marie và những người khác quay trở lại biệt thự, họ thấy Brad bị thương ở đó.
"Brad!" (Marie)
Marie chạy về phía anh ta và nâng phần trên của anh ta lên trước khi sử dụng phép thuật chữa trị để chữa lành vết thương cho anh ta.
Brad mở mắt và xin lỗi Marie.
"Xin lỗi, Marie. Tôi không thể bảo vệ Carla-san và Noelle-chan." (Brad)
"Bây giờ đừng nói gì cả." (Marie)
Greg và Chris đưa Brad đến giường của anh ấy sau khi Marie sơ cứu xong.
Julius, người đang nhìn quanh ngôi biệt thự bị lục soát, tỏ vẻ cay đắng.
Có vẻ như bên trong biệt thự đã bị xáo trộn.
"Chúng đã tiến xa đến mức này huh." (Julius)
"Cuối cùng thì cái gọi là trận đấu thiêng liêng chỉ đáng giá đến mức này. Có phải từ thiêng liêng có ý nghĩa khác đối với người dân trong khối thịnh vượng chung không?" (Kyle)
Ngay cả Kyle trông cũng tức giận. Lời nói của cậu cục súc hơn bình thường.
Marie nhìn vào thiết bị.
Sau đó, một dấu chấm than xuất hiện trên màn hình và có âm thanh báo động vang lên từ đó.
"Eh, up? ──Uhya!" (Marie)
Cảnh báo phải cẩn thận trên đầu họ hiện lên, vì vậy Marie nhìn lên bầu trời. Sau đó, một loại hộp nào đó bất ngờ rơi từ trên cao xuống.
Chiếc hộp đập xuống đất * gashan! * Với một âm thanh lớn. Nó khiến đám mây bụi bốc lên.
Kyle nhìn chằm chằm vào chiếc hộp đó.
"C-cái gì vậy? Một sự quấy rối khác từ khối thịnh vượng chung?" (Kyle)
Nhưng Marie nắm chặt thiết bị và đi về phía chiếc hộp. Cô mở nắp và nhìn vào bên trong.
"Marie-san, thật nguy hiểm!" (Jilk)
Cô ấy thậm chí không nghe lời cảnh báo của Jilk và đưa tay vào bên trong. Sau đó tay cô ấy lấy ra một khẩu súng từ đó.
Marie đã quen thuộc với khẩu súng đó.
"Vậy anh đang nói với chúng em sử dụng cái này." (Marie)
Đó là một khẩu súng tiểu liên ── giống như khẩu súng mà cô thường thấy xuất hiện trong các bộ phim mafia cũ. Nó thậm chí còn có một tạp chí trong hình dạng của một cái trống.
Julius cũng nhìn vào chiếc hộp và lấy ra một số viên đạn.
"Đây là những viên đạn cao su không gây chết người? Tại sao lại là những thứ này ..." (Julius)
Marie cầm khẩu tiểu liên bằng một tay và đặt nó trên vai.
"Nó không quan trọng. Chúng ta sẽ sử dụng chúng. Tất cả các anh cũng nên chuẩn bị. Sau đó ── chúng ta sẽ lao vào căn cứ của kẻ thù để giải cứu Carla." (Marie)
◇
Địa điểm là một khu phức hợp nhà kho ở bến cảng.
Người thương gia có quan hệ thân thiết với Pierre đang ở bên trong một trong những nhà kho ở đó.
Anh ta mặc một bộ đồ sặc sỡ trong khi miệng đang hút một điếu xì gà.
Anh ta nhả khói ra khỏi miệng và liếc nhìn Carla đang ôm một con chó già trong khi run rẩy.
Con chó già đang liếm má Carla như thể nó đang cố gắng giúp cô bình tĩnh lại.
"Cô gái trẻ, cô thật không may. Người bạn của cô đang đánh nhau với một người không được trở thành kẻ thù. Cô có thể trở về đất nước của mình nếu cô không hành động bất chấp, nhưng bây giờ đã quá muộn."
Carla run rẩy khoác lên mình tấm bình phong dũng cảm trước mặt thương gia.
"Tôi-chính các người là những người đang đánh giá thấp Bá tước. Người đó là anh hùng của vương quốc. Anh ấy là một người tuyệt vời, người đã đánh bại một kẻ thực sự mạnh và cứu cả đất nước." (Carla)
Người thương gia đặt tay lên mặt và bật cười sau khi nghe điều đó.
Những người mặc đồ đen là thuộc hạ của anh ta cũng đang cười.
"Hắn ta có thể tuyệt vời khi ở đất nước của cô, cô gái trẻ, nhưng đây là Alzer, trung tâm của thế giới. Một anh hùng ở cấp độ đó không đáng sợ chút nào. Chà, ta nghĩ hắn chắc đang biến thành thịt băm vào khoảng thời gian này rồi."
Carla ôm chặt Noelle và nhìn xuống.
"Ngay cả Pierre-san cũng có thể cho cô thấy lòng thương xót nếu cô giữ yên lặng ──"
Cánh cửa nhà kho bị thổi bay trước khi người thương gia kịp nói xong.
Thuộc hạ của anh ta cầm vũ khí của họ và nhắm vào cánh cửa. Và rồi ánh sáng lọt vào nhà kho tối tăm.
Đám mây bụi bốc lên trông thật lấp lánh. Ở giữa đó, một số bóng xuất hiện với ánh sáng chiếu từ phía sau họ, che khuất hình bóng phía trước của họ trong bóng tối.
Người thương gia sợ hãi hét lên mệnh lệnh của mình với cấp dưới.
"Bắn chúng. BẮNNNNNNNN!"
Thuộc hạ của hắn đồng loạt nổ súng. Nhà kho vang lên tiếng súng một thời.
Nhưng khi nơi này trở nên yên tĩnh sau khi họ hết đạn, người thương gia và thuộc hạ của ông ta mở to mắt.
Một vòng tròn ma thuật hình chiếc khiên đang bảo vệ những bóng đen. Những viên đạn họ bắn ra đã bị đè bẹp xuống nó và rơi xuống sàn.
Vòng tròn ma thuật sau đó biến mất và một cô gái tóc vàng nhỏ nhắn bước về phía trước cầm một khẩu súng lớn trông quá lớn so với cô ấy.
Carla rơi nước mắt vì hạnh phúc khi nhìn thấy hình bóng đó.
"MARIE-SAMAAAA!" (Carla)
Marie bóp cò súng tiểu liên sau khi thấy Carla vừa gọi tên mình vừa khóc.
"Trả──Carla lại đây!" (Marie)
Đạn không sát thương được bắn ra từ súng tiểu liên.
Những người đàn ông mặc đồ đen lần lượt bị bắn. Các thương gia đã bối rối khi thấy chúng rơi như ruồi.
(C-cái gì, vũ khí đó là gì?)
Tên thương gia chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ thứ gì giống như súng tiểu liên trước đây. Anh ta không thể che giấu sự kinh ngạc của mình trước khả năng bắn liên thanh đó.
Nhưng, nó ngay lập tức hết đạn và ngừng bắn.
"Ngay bây giờ! Hãy khuất phục con nhỏ đó! Cướp lấy vũ khí của nó bằng bất cứ giá nào!"
Tên thương gia mong muốn có được vũ khí bất thường đó. Hắn ta nhìn thấy thuộc hạ của mình vẫn còn sống và nghĩ rằng vũ khí đó có sức mạnh thấp.
Tuy nhiên, thuộc hạ của anh ta khi tiếp cận Marie đã bị bắn và thổi bay bởi những người đàn ông đi phía sau Marie.
Marie đưa khẩu súng tiểu liên của mình cho chàng trai yêu tinh bên cạnh và chộp lấy một khẩu súng ngắn.
Tất cả bọn họ đều cầm súng.
"Đừng cử động! Các người đã hết đường chạy rồi!" (Marie)
Khi tên thương gia đưa mắt nhìn về phía cửa sau, nắm đấm cửa đã bị gãy bởi một tiếng súng. Cánh cửa sau đó bị đá đi và Greg bước vào trong khi cầm một khẩu súng ngắn.
"Tất cả người của người xung quanh nơi này đã bị hạ hết rồi." (Greg)
Con đường trốn thoát của hắn ta đã bị chặn và người của hắn ta cũng bị đánh bại.
Người thương gia lấy ra một khẩu súng ngắn từ túi áo ngực của mình để nhắm nó về phía Carla.
"Đ-đừng có gây rối với tôi, lũ nhóc khốn kiếp! Các người không quan tâm điều gì sẽ xảy ra với con nhócn ──ihyai!"
Jilk dùng khẩu súng lục bắn vào tay tên thương gia.
"Người không nên chĩa súng vào một cô gái." (Jilk)
Jilk đang mỉm cười với họng súng nhắm về phía tên thương gia.
Chris đang trói các thuộc hạ của tên thương gia.
Và rồi Marie đến bên Carla và ôm cô ấy.
"Carla, cô đã làm rất tốt." (Marie)
"Uwaaaaaahn!" (Carla)
Tên thương gia đang nhìn với vẻ bực tức trong khi giữ cánh tay phải bị thương của mình bằng tay trái.
"Đ-đừng nghĩ rằng các người sẽ trốn thoát sau khi làm một việc như thế này."
Julius tiến lại gần anh ta và hướng khẩu súng lục về phía anh ta.
"Ta quá mệt mỏi khi những lời đó rồi. Ngươi nên lo lắng về những gì sẽ xảy ra với mình trước đi. Marie, hãy nhanh chóng nói với Bartford rằng Carla đã được cứu." (Julius)
Khi Julius hướng ánh nhìn về phía Marie, anh thấy cô đang nhìn vào màn hình của thiết bị trên tay mình.
"── Trận đấu đã bắt đầu." (Marie)
◇
Pierre đã đạt đến giới hạn kiên nhẫn của mình trong đấu trường đấu tay đôi và nói một cách bực bội.
[Các người định bắt tôi đợi bao lâu! Các người đang xem thường trận đấu thiêng liêng này hả !?] (Pierre)
Tôi rất ngạc nhiên rằng hắn vẫn có thể nói điều gì đó như vậy. Tôi đang khởi động kỹ lưỡng trong khi nghĩ về điều đó.
Pierre giận dữ hét vào mặt thầy Narcisse, người đang làm trọng tài.
[Thời gian trận đấu đã đến lâu rồi! Nếu các người cứ trì hoãn như vậy thì điều đó có nghĩa là các người đang làm nhẹ lời thề với cây thiêng!] (Pierre)
Các khán giả cũng ồn ào.
Những khán giả mà Pierre tập trung tại đây có vẻ lo lắng vì cuộc đấu tay đôi sẽ không bắt đầu cho dù thời gian đã trôi qua bao lâu.
Tuy nhiên, tôi không thể hiểu được cảm giác của Pierre. Tại sao hắn lại tập trung khán giả chỉ để chứng tỏ mình đã chiến thắng tôi?
Ngay cả khi hắn ta thắng tôi, nó sẽ chỉ giống như hắn đang hành hạ kẻ yếu.
"Thầy Narcisse, hãy bắt đầu cuộc đấu." (Leon)
Thầy Narcisse nhắm mắt suy nghĩ sau khi tôi nói vậy.
Noelle và Louise-san đang nhìn tôi với vẻ lo lắng, nhưng thầy Narcisse đã nhấc tay phải lên.
"Hỡi cây thiêng, xin hãy theo dõi trận đấu này. Hãy ban phước lành chiến thắng của người cho người công bình ── Trận đấu sẽ bắt đầu ngay bây giờ!" (Narcisse)
Pierre di chuyển ngay sau tuyên bố đó.
Arroganz rút hai chiếc rìu chiến từ trong ba lô ra và cầm chúng sẵn sàng trên mỗi tay.
[Cuối cùng! Tao sẽ cho chúng mày thấy sức mạnh của tao!] (Pierre)
Vẻ ngoài của Arroganz thật nguy hiểm. Có cả giọng nói của Pierre cùng với nó.
"Thật đáng sợ khi mình đang nhìn nó từ bên ngoài như thế này." (Leon)
Cơ thể khổng lồ của Arroganz đang hướng về phía tôi.
Còn đáng sợ hơn một truck-kun lao tới tôi với tốc độ tối đa, nhưng tôi vẫn bình tĩnh ── lao về phía trước.
[Haa !?] (Pierre)
Pierre ngạc nhiên. Anh ta hoảng sợ vung rìu xuống, nhưng lúc đó tôi đã trượt ngay dưới chân Arroganz.
"Rất khó để nhắm mục tiêu một con người phải không?" (Leon)
Khi tôi đến sau Arroganz và nói điều đó, nó quay lại và nói với một giọng hôi hám không khớp với nó.
[Đừng có mà tự mãn sau khi mày tránh được nó một lần. Điều này cũng khá là thú vị! Khán giả cũng sẽ hào hứng hơn nếu mày kháng cự một chút!] (Pierre)
"Mày cũng chỉ giỏi ngụy biện thôi sao?" (Leon)
[── Tao sẽ giết mày ngay cả khi mày khóc trong khi cầu xin tao tha mạng cho mày.] (Pierre)
"Hay lắm── Đừng quên những lời đó." (Leon)
Arroganz vung hai chiếc rìu chiến của nó theo hình vòng cung lớn.
◇
Bên trong nhà kho.
Màn hình của thiết bị đang hiển thị hình ảnh Leon chiến đấu chống lại Arroganz.
Sau khi xem xong, Marie nhìn về phía một air bike đang đậu bên trong nhà kho.
Nó phải là thứ đã được sử dụng bởi cấp dưới của tên thương gia.
Hình dạng của nó giống như một moto nước. Nó có kích thước mà nhiều người có thể cưỡi được.
"Jilk! Đưa Carla và Noelle-chan đến đấu trường ngay lập tức!" (Marie)
Jilk, người đang cầm một khẩu súng ngắn, ngay lập tức hiểu được Marie yêu cầu anh ta làm gì và dựng chiếc air bike lên.
"Chà, tôi đoán tôi là người phù hợp cho công việc đó." (Jilk)
Anh nổ máy và kiểm tra tình trạng của chiếc air bike.
"Nó vẫn có thể được sử dụng!" (jilk)
Và rồi Marie dẫn Carla đến ngồi sau Jilk với chú chó Noelle trên tay.
"Carla, Leon sẽ có thể chiến đấu mà không cần lo lắng sau khi anh ấy thấy hai người an toàn." (Marie)
"V-vâng! N-nhưng, ngài định làm gì, Marie-sama?" (Carla)
Đáp lại câu hỏi đó, Marie liếc nhìn người thương gia đang có vẻ bực bội trong khi Julius và những người khác đang vây quanh hắn ta.
"Tôi có việc phải làm ở đây. Không sao cả. Leon chắc chắn sẽ thắng. Jilk, nhanh lên!" (Marie)
"Hãy để nó cho tôi. Tôi sẽ gửi họ đến đó nhanh chóng." (Jilk)
Chiếc air bike lơ lửng trên không và bay khỏi nhà kho.
Marie từ từ quay về phía thương gia.
"── Bây giờ, đã đến lúc thẩm vấn." (Marie)
Người thương gia đã dũng cảm ra hét lên.
"Hãy nhớ điều này, tao sẽ không bao giờ tha thứ ──"
Tên thương gia đang tỏ thái độ bất tuân. Marie nhắm khẩu súng ngắn của mình về phía anh ta và bóp cò không chút do dự.
* Bang! Bang! * Tiếng súng vang lên. Những quả đạn rỗng được phóng ra từ khẩu súng rơi trên mặt đất kèm theo âm thanh leng keng nhẹ.
"Hih, hiiii!"
Đạn là loại đạn không gây chết người, nhưng vẫn sẽ bị thương nếu nó bắn trúng. Sau khi Marie tiếp tục bắn cho đến khi hết đạn, thái độ đe dọa trước đó của người thương gia sụp đổ và anh ta cúi rạp xuống vì sợ hãi.
"Goshujin-sama, tôi đã nạp xong." (Kyle)
"Cảm ơn Kyle." (Marie)
Marie đã đưa khẩu súng ngắn của mình cho Kyle, người đến bên cạnh cô. Sau đó, cô nhận khẩu súng tiểu liên mà Kyle đã nạp đạn xong để thay thế.
Và sau đó cô ấy đứng trước mặt người thương gia.
"Sao ngươi dám bắt cóc Carla và làm Brad bị thương." (Marie)
"Tôi-đó là một sự hiểu lầm! Tôi chỉ được đặt hàng! Pierre-san── không, tên khốn Pierre đó là người đã ra lệnh cho tôi, tôi không thể phản đối──igyaaa!"
Marie dùng súng tiểu liên bắn vào người thương gia.
Marie tiếp tục bắn cho đến khi hết băng đạn hình trống. Sau đó, cô nhận được một khẩu súng ngắn từ Kyle trong khi giao khẩu súng tiểu liên cho cậu ta.
Tay trái cô nắm lấy khuôn mặt của người thương gia đã trở nên đau đớn khi nhìn vào.
Sau đó bàn tay trái của Marie phát sáng mờ nhạt và chữa lành vết thương cho người thương gia.
Người thương gia cảm thấy cơn đau giảm dần và nở một nụ cười nịnh nọt về phía Marie.
"Cô gái trẻ, nếu cô tha cho tôi, tôi sẽ giúp cô thoát khỏi tên khốn đó Pierre."
Marie mỉm cười khi nghe những lời của người thương gia ──và bóp cò khẩu súng lục.
"TẠI SAO CƠ CHỨ?!"
Tên thương gia đau đớn quằn quại. Marie tiếp tục bắn anh ta trong khi vẫn mỉm cười.
"Đó không phải là điều tôi muốn biết." (Marie)
"V- vây! Hỏi tôi bất cứ điều gì. Tôi sẽ nói với cô bất cứ điều gì nếu đó là điều tôi biết!"
"Hee, vậy à?" (Marie)
Người thương gia đã tuyệt vọng để vượt qua tình huống này. Marie hướng ánh mắt về phía Chris đang chết lặng.
"Chris, anh có thứ mà em yêu cầu không?" (Marie)
"Y-yeah, nhưng em sẽ làm gì với thứ rẻ tiền này? Đây là lần đầu tiên tôi được bảo phải tìm kiếm một con dao xỉn màu." (Chris)
Chris đã mua một con dao trên đường đến nơi này. Đó là một điều kì lạ giống như anh ta đã nói.
Marie nhận con dao và đến gần một giá kim loại gần đó. Cô đập lưỡi dao vào đó để làm cho lưỡi dao bị mẻ.
"M-Marie?" (Greg)
Greg trông có vẻ bối rối vì anh không thể hiểu ý nghĩa của những gì cô đang làm. Sau đó, Marie nhìn vào lưỡi dao đã bị sứt mẻ ở nhiều chỗ và gật đầu.
"Thế là ổn rồi." (Marie)
Sau đó, cô quay về phía tên thương gia. Hai tay Marie đang cầm con dao bị mẻ.
"Đ-đợi đã. Cô sẽ làm gì với thứ đó?"
Marie ngây thơ trả lời người lái buôn đang run rẩy.
"Tôi đã học được từ một cuốn sách tôi đã đọc ở Alzer. Hình như tiêu đề của cuốn sách Thẩm vấn theo phong cách thịnh vượng chung thì phải?" (Marie)
Người thương gia bắt đầu run sợ một thứ gì đó dữ dội.
"Đừng lo lắng. Tôi giỏi phép thuật trị thương lắm. Đó là lý do tại sao ──ông sẽ ổn dù có thế nào đi nữa!" (Marie)
"Tôi sẽ nói! Tôi sẽ cho cô biết tất cả những gì cô muốn biết! Vì vậy, xin đừng điều đó!"
Marie mỉm cười trước mặt người thương gia đang khóc.
"Tôi sẽ tiếp tục làm tổn thương ông, vậy nên ông có thể nói bất cứ điều gì ông muốn. Nhưng có lẽ tôi sẽ dừng lại nếu tôi nghe thấy điều gì đó thú vị từ ông." (Marie)
Kyle nhỏ giọng nói khi thấy bóng dáng run rẩy của người thương gia.
"Goshujin-sama, đừng nói với tôi là ngài sẽ tra tấn ông ta thật chứ?" (Kyle)
"──Eh, ta sẽ không làm vậy." (Marie)
"Nhưng──" (Kyle)
Ngay cả Marie cũng không muốn làm điều gì đó giống như tra tấn.
"Đừng ngu ngốc. Đây là để khai thác thông tin từ ông ta. Nếu chúng ta nói với tên này những gì chúng ta muốn biết, ông ta sẽ nói dối để bỏ đi. Đó là lý do tại sao ta để ông ta tự ra nói chuyện ta muốn biết. Ông ta sẽ nói ra rất nhiều thông tin quan trọng bởi vì ông ta không biết những gì chúng ta muốn biết." (Marie)
Có kiểu mô tả như vậy bên trong một cuốn sách mà cô ấy đọc trong thư viện của Alzer.
Marie chỉ đơn giản là thử nghiệm phương pháp đó.
"Ngài sẽ đi xa như vậy sao? Đó là một bước ngoặt lớn đó." (Kyle)
"Im đi. Ta phải tận dụng cơ hội này để lấy lại lòng tin của Leon! Tên đó khi tức giận thật sự rất nguy hiểm! Nó rất nguy hiểm! Ta sẽ làm điều này nhiều nếu điều đó có nghĩa là ta có thể có thiện cảm với anh ấy sau đó!" (Marie)
Kyle tự hỏi có lẽ Marie đã suy nghĩ quá nhiều sau khi nhìn thấy cô ấy sợ hãi với Leon.
"Không, Bá tước không phải là tức giận với ngài, goshujin-sama. Tôi nghĩ anh ấy đã tha thứ cho ngài." (Kyle)
"Ngươi không biết gì về anh ta cả! Vậy là đủ rồi, bất kể thế nào chúng ta cũng sẽ lấy thông tin từ người đàn ông này. Nếu ta không kiếm đủ điểm tha thứ ở đây, ta sẽ là người tiếp theo sau Pierre──hiiii!" (Marie)
Hình bóng đáng sợ mà người thương gia chứng kiến không thể được tìm thấy ở đó.
◇
Tại đấu trường.
Pierre đang mất bình tĩnh vì tôi cứ chạy lung tung. Anh ta vứt bỏ những chiếc rìu của mình.
[Thật không vui khi sử dụng vũ khí này!] (Pierre)
Thật là trẻ con khi đổ lỗi cho vũ khí của mình như vậy.
"Đó là do sự kém cỏi của mày. Mày thực sự không có tài năng làm phi công, mày không thể giết tao mặc dù mày đang sử dụng Arroganz. Tao nghĩ sẽ tốt hơn nếu mày không mặc áo giáp." (Leon)
Pierre cảm thấy khó chấp nhận lời nhận xét trung thực của tôi và lấy ra một vũ khí mới.
[Tao không chơi nữa.] (Pierre)
Anh ta chuẩn bị khẩu súng trường được sử dụng cho Arroganz trong khi nói với một giọng trầm.
Có những tiếng la hét phát ra từ hàng ghế khán giả.
[Tao sẽ cho mày nổ tung cho đến khi không còn gì sót lại.] (Pierre)
Tôi cười toe toét với Pierre, người đang chĩa súng về phía tôi.
"Cứ thử đi mày có thể." (Leon)
[CHẾT ĐIIIIIIIII!] (Pierre)
Pierre bóp cò mà không do dự.
Tôi nhảy sang một bên trước khi đứng dậy ngay lập tức và chạy dọc theo bức tường của đấu trường.
Khi đạn của khẩu súng trường chạm vào tường của đấu trường, lớp màng mờ bao bọc đấu trường bắt đầu tỏa sáng.
Đó là chiếc khiên ma thuật đang bảo vệ hàng ghế khán giả.
Nhưng những viên đạn đã xuyên qua tấm chắn như vậy và xuyên vào tường.
"Chuyện gì vậy! Mày đến giờ mà mày vẫn chưa nghiêm túc sao?" (Leon)
Đạn lần lượt xuyên qua chỗ mà tôi vừa đi qua.
[TÊN HÈN NHÁT NHƯ MÀY CHỈ CÓ THỂ CHẠY QUANH QUẨN THẾ THÔI SAO?!] (Pierre)
Pierre tiếp tục bắn khẩu súng trường, nhưng không viên đạn nào trúng tôi.
[Tại sao nó sẽ không trúng! Cái thứ rác rưởi chết tiệt này!] (Pierre)
"Mày không thể đánh tao ngay cả với thông số kỹ thuật của Arroganz. Tao nghĩ sẽ tốt hơn nếu mày than thở về sự vô dụng của mình." (Leon)
Pierre ngay lập tức phản ứng trước sự chế giễu của tôi.
Chắc chắn lúc này mặt anh đỏ bừng bên trong buồng lái.
[TÊN RÁC RƯỞI CỦA MỘT CỦA CÁI QUỐC GIA HẠNG BA NÀY!] (Pierre)
Anh ta ném khẩu súng trường về phía tôi, vì vậy tôi cúi người để né nó. Arroganz lao về phía tôi vào thời điểm đó.
Bàn tay to lớn của nó vươn ra nắm lấy tôi nên tôi luồn xuống dưới hai chân của nó để né.
"Mày vẫn chưa nhận ra sao? ──Arroganz là áo giáp của tao. Đương nhiên, tao biết tất cả những điểm yếu của nó." (Leon)
Tôi chắc chắn rằng tên khốn này sẽ sử dụng Arroganz.
Sau tất cả, tôi đã dụ anh ta làm điều đó.
[Đừng có mà tự hào, con chó thua cuộc chỉ biết chạy xung quanh!] (Pierre)
"Một tên rác rưởi thậm chí không thể đánh bại một con người bằng xương bằng thịt thì không nên nói chuyện như thể mày là con người!" (Leon)
[AAaaAAaaAaaaa !!] (Pierre)
Vũ khí tiếp theo mà Arroganz lấy ra là một chiếc lưỡi hái lớn màu đen trông thô kệch.
Nó giống như lưỡi hái của thần chết. Pierre đuổi theo tôi trong khi vung lưỡi hái tử thần.
Tầm với của vũ khí rất rộng. Nó hơi rắc rối.
"Thật mệt mỏi ngay cả khi mình chỉ chạy xung quanh." (Leon)
Tôi toát mồ hôi. Tôi lau mồ hôi đang chảy trên cằm và nhìn về phía hàng ghế khán giả.
◇
Trận chiến đang diễn ra trong khu vực không thể gọi là một cuộc đấu tay đôi.
Một bộ giáp đen lớn đang tấn công một con người bằng xương bằng thịt bằng một thứ vũ khí nham hiểm.
Leon là chủ sở hữu của Arroganz và biết điểm yếu của nó. Anh ấy đã có thể tiếp tục né tránh các cuộc tấn công một cách khéo léo.
Nhưng, sức chịu đựng của anh ta rõ ràng đã đạt đến giới hạn.
Ở hàng ghế khán giả, Noelle đang lo lắng trông chừng anh ta trong khi ôm chiếc hộp của cây non. Cô sợ rằng sớm muộn gì anh cũng bị Arroganz tóm được.
"Một cái gì đó như thế này không phải là một cuộc đấu tay đôi." (Noelle)
Diễn biến một chiều khiến những tiếng la hét vang lên từ hàng ghế khán giả.
Trong số các học sinh bị Pierre ép phải đến đây cũng có những người đang cúi gằm mặt mà không dám quan sát.
"Ai đó ngăn trận đấu này lại đi."
"Tôi có nên dừng nó lại không?"
Noelle nhìn xuống và cầu nguyện. Sau đó, cô nghe thấy giọng nói của Loic xen lẫn giữa những tiếng xì xào của khán giả.
Khi Noelle quay lại, Loic đang đứng đó và mỉm cười.
Loic đang coi thường Noelle và đưa ra một gợi ý cho cô ấy.
"Ta sẽ dừng cuộc đấu này lại. Đổi lại, hãy trở thành của tôi." (Loic)
"──Loic,anh, ngay cả ở thời điểm này." (Noelle)
Loic đã tận dụng tình huống này để có được cô ấy. Noelle tỏ ra ghê tởm với anh ta.
"Em vẫn cố từ chối ta ư? ──Vậy, người đàn ông đó sẽ chết." (Loic)
Loic chỉ vào Leon, người đang chạy xung quanh bên trong đấu trường.
Anh ta nhảy để né chiếc lưỡi hái lớn mà Arroganz vung sang một bên và thu về một khoảng cách.
Cơ thể anh ta bị lấm lem bởi đám mây bụi bám đầy đấu trường.
Anh ta đã chiến đấu tốt ngay cả trong tình huống này, nơi anh ta sẽ chết ngay lập tức nếu bị đánh dù chỉ một lần.
Nhưng, đó là tất cả.
Noelle che mặt bằng một tay.
"Tôi ghét anh. Tôi ghét các người!" (Noelle)
Loic vừa quan sát Noelle vừa nói về tình hình của Leon.
"Ta sẽ giải quyết vấn đề nếu gã đó trả cây non của cây thiêng. Nếu em từ chối thì nhà Barriere cũng sẽ tham gia tố cáo vương quốc. Các du học sinh và gia đình của họ sẽ trở thành nạn nhân vì lỗi của em." (Loic)
Khi nghe điều đó, cô nhận ra rằng nếu đó là Loic ngay bây giờ ── nếu đó là quý tộc của Alzer ngay bây giờ, họ chắc chắn sẽ không có thái độ gay gắt khi tố cáo Vương quốc Hohlford.
(── Đất nước này thật thối nát.) (Noelle)
Noelle rời tay khỏi mặt và nhìn về phía Loic với khuôn mặt đẫm lệ.
Leon và những người khác sẽ được cứu nếu cô ấy chấp nhận lời đề nghị của Loic.
Nhưng nếu cô từ chối, anh chàng này sẽ tiếp tục làm những điều vô lý để có được cô.
(Vậy là, cuối cùng, mình không thể thách thức một quý tộc? Không, giống như mình không thể thách thức cái cây thiêng liêng bất kể điều gì.) (Noelle)
Cây thiêng là tuyệt đối đối với những người sinh ra trong khối thịnh vượng chung.
Noelle── từ bỏ suy nghĩ rằng không có cách nào để cô chốn thoát.
(Vậy là, cây thiêng vẫn không tha thứ cho những người Nhà Lespinasse.) (Noelle)
Giống như cô có thể cảm nhận được ý chí của cây thiêng sẽ không cho phép cô rời xa.
Ngay khi cô ấy định chấp nhận lời đề nghị của Loic, Louise tiến đến với họ với những bước đi kiên quyết ── và tát vào má Loic.
"Louise! Cô định làm──" (Loic)
Louise ngay lập tức tát cái thứ hai. Sau đó, cô ấy nói mạnh mẽ về phía Loic.
"Anh dám làm hành động bẩn thỉu đó ở đây huh? Lợi dụng cuộc đấu tay đôi của người khác để đặt tay lên một người phụ nữ, anh là người tồi tệ nhất. Tôi không thể tin được rằng người đứng đầu tiếp theo của Nhà Barriere đang tấn công một người phụ nữ với loại phương pháp đáng khinh bỉ này." (Louise)
"── Louise, ngay cả đối với một người từ Nhà Rault, có những điều mà cô không thể nói." (Loic)
"Tôi chỉ nói với anh rằng đừng cản trở cuộc đấu tay đôi. Pierre có thực sự dừng lại nếu anh bảo hắn ta không? Hãy nhớ điều này, nếu anh tiếp tay với Pierre ── Tôi sẽ nghiền nát anh." (Louise)
Những ánh mắt xung quanh đổ dồn vào cuộc trò chuyện của Loic và Louise.
Narcisse cũng ở đây với họ. Loic trông có vẻ như đang nghĩ rằng tình huống này không có lợi cho mình và bỏ đi.
"Cảm ơn." (Noelle)
"── Tôi không làm vậy để cứu cô. Tôi chỉ không muốn bất cứ ai cản trở cuộc đấu tay đôi của Leon-kun. Rốt cuộc thì có vẻ như em ấy có một kế hoạch." (Louise)
Leon vẫn không hề tỏ ra bỏ cuộc dù đứng trước tình thế tuyệt vọng.
Louise đang chăm chú theo dõi tình huống đó. Nó khiến Noelle nghi ngờ.
"Louise, tại sao cô lại gắn bó Leon?" (Noelle)
Louise không trả lời câu hỏi của Noelle.
"Thật kỳ lạ khi công chúa của Nhà Rault đứng cùng một sinh viên nước ngoài. Vả lại, với Loic vừa rồi cũng vậy. Leon sẽ được cứu nếu tôi là người mà cô ghét trở thành vật sở hữu của Loic. Cô cũng sẽ có thể lấy được cây non của cây thiêng." (Noelle)
Louise đang khoanh tay. Hai tay cô đang nắm chặt lấy cánh tay của chính mình.
"── Tôi không cần phải nói với cô bất cứ điều gì." (Louise)
Một phần Noelle cũng nghi ngờ rằng Louise đang âm mưu điều gì đó. Nhưng dựa trên những gì cô ấy nhìn thấy, Louise có vẻ như cô ấy thực sự lo lắng cho Leon.
Nhưng cô không thể tưởng tượng được lý do tại sao mình lại như thế này.
Trong khi trận đấu mà Leon chỉ chạy xung quanh đang tiếp tục, một chiếc air bike đã hạ cánh giữa hàng ghế khán giả.
Trên chiếc air bike là Jilk và ──Carla cùng với chú chó Noelle.
Cú hạ cánh của chiếc air bike gây náo loạn hàng ghế khán giả. Jilk và Carla hét về phía Leon ngay giữa lúc đó.
"Bá tước Bartford! Marie đã giải cứu Carla-san và Noelle-chan!" (Jilk)
Carla cũng hét lớn.
"Ngài có thể đánh bại thứ cặn bã đó rồi!" (Carla)
"Gâu!"
Ngay cả chú chó Noelle cũng sủa. Tại đấu trường, Leon đã đáp lại họ bằng cách giơ tay phải lên.
Tại đấu trường, Leon tuyên bố về phía Pierre ngay cả trong tình trạng kiệt sức của anh ấy.
"Bây giờ không có bất cứ điều gì ngăn cản tao. ──Mày đã chuẩn bị chưa?" (Leon)
Pierre trút sự khó chịu vào Leon sau khi nghe những lời đó.
[Đừng nghĩ rằng mày có thể làm bất cứ điều gì trong tình huống này chỉ vì con tin được giải thoát khi đã quá muộn như thế này!] (Pierre)
Những lời nói của Pierre khiến Louise tức giận nói "Pierre, ngươi đang đánh giá thấp chúng ta rồi đấy", trong khi Leon nghiêm túc nói với một tiếng gầm gừ trầm thấp vang lên một cách kỳ lạ khắp đấu trường.
"──Tao sẽ cho mày điều.── Tao thực sự là một kẻ hèn nhát." (Leon)
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info