Polychrome skies
Note!
Author: sohmins
Translator: -sourtd
___
***
Bầu trời từng trong xanh; một màu xanh lam trong trẻo, tươi mát, một cảnh tượng dễ chịu cho mắt và tâm trí khi người ta nhìn lên. Nhưng sau đó các bản tin bắt đầu cảnh báo họ về thảm họa, và đúng lúc bầu trời chuyển sang màu vàng.***
Bầu trời màu cam; một màu cam đáng ngại, một màu khiến họ nhớ đến hoàng hôn nhưng quá sáng.Bây giờ nó đã nóng hơn."Chúng ta không còn nước nữa, Jen." Jisoo nói khi ngồi xuống cạnh Jennie trên sàn.Họ ở trong một căn hộ cũ đã được hai ngày. Căn hộ cũ bị bỏ rơi bởi những người chủ trước của nó, và may mắn là những người chủ có tầm nhìn xa đủ để tích trữ nước. Tại sao họ lại từ bỏ căn hộ, cả hai đều không thể tìm ra.Jennie thở dài, nghiêng người ngả đầu vào vai Jisoo. Nếu đây là tháng trước, họ sẽ cùng nhau xem phim hoặc nghịch ngợm trên điện thoại, nhưng giờ đây công nghệ thực tế đã trở nên vô dụng vì không chỉ các dịch vụ Internet, mà còn cả điện và các tiện ích nói chung đã bị phá vỡ.Nàng ngẩng đầu và đặt một nụ hôn lên quai hàm của Jisoo. Cô không khỏi mỉm cười"Chúng ta sẽ phải rửa sạch..."Jennie quay về phía Jisoo nhiều hơn, hôn lên tai cô."Chúng ta sẽ phải rửa sạch bằng cả hai cách, nó rất nóng." Nàng thì thầm và Jisoo nhượng bộ.***
Bầu trời đỏ rực; một màu đỏ thù địch nhưng lôi cuốn, màu sắc rực rỡ và bão hòa, Jennie hẳn sẽ rất thích chụp nó. Nhưng điện thoại của họ không hoạt động, họ chỉ lặng lẽ quan sát bầu trời.Cùng nhau ngắm nhìn bầu trời, bầu trời sáng sủa, rực rỡ khi nó ngâm mình trong thế giới đầy lửa.***
"Nó màu tím, vẫn len lỏi một chút màu đỏ.""Nhưng làm thế nào mà nó không còn bất kỳ dấu hiệu nào của màu cam nữa?"Jennie nheo mắt nhìn bầu trời. Nàng nói một cách miễn cưỡng:"Em đoán là chị nói đúng. Nhưng tại sao lại có màu tím?""Sao chị biết được?" Jisoo nhún vai.Nhưng thay vì tập trung vào câu hỏi, Jennie lại thấy mình đang tập trung vào Jisoo. Tóc của cô bây giờ rối hơn, vì họ đã đánh mất chiếc lược chải tóc cuối cùng khi trốn khỏi căn hộ. Gần chân tóc của Jisoo là một vết cắt, bây giờ đã đóng vảy, đáng báo động hơn so với cách đây vài ngày.Và cô đã ốm đi rất nhiều. Khuôn mặt cô hốc hác, đường viền hàm rõ ràng hơn. Jennie biết rằng dưới chiếc áo thun quá khổ bị đánh cắp đó, xương sườn của cô hiện lên rất rõ, vì nàng đã đếm chúng trong lúc Jisoo ngủ.Jennie nhớ lại cách họ đã ở trong nhà ăn của trường đại học, nhét đầy bánh pizza vào người khi tin tức đầu tiên được công bố.Jisoo búng tay trước mặt Jennie."Này, sao em cứ nhìn chằm chằm vào mặt chị vậy?""Em lo lắng.""Có gì phải lo lắng? Chúng ta vẫn còn sống và đang ổn đấy thôi.""Trong bao lâu?"Trong sự im lặng sau đó, họ nhìn lại bầu trời, bầu trời màu đỏ tươi ở đường biên giới.***
Bầu trời bây giờ chắc chắn là màu tím, một màu tím rượu đậm với những tia lửa vàng lấp lánh ở phía xa, và tối như lúc ban đầu, màu của nó chỉ ngày càng nhạt đi, nhiệt độ lại ngày càng nóng lên.Jennie gần như đã không còn tỉnh táo. Nàng biết Jisoo cũng đang dần sa sút, nhưng việc cô là người liên tục giúp đỡ, đã khiến nàng không khỏi băn khoăn về tình trạng của chính mình.Bây giờ cũng có ít người hơn, nàng không thể nhớ mình đã nhìn thấy một người sống khác trong nhiều tháng. Bây giờ người chết ở khắp mọi nơi.Họ đã trú ẩn trong đống đổ nát của một cửa hàng tạp hoá, chính xác là trong tủ lạnh. Nhưng tủ lạnh không khác gì lò vi sóng, và Jennie càng ngày càng thấy khó thở."Nóng quá!" Jennie thì thầm, nàng gần như không thể nghe thấy giọng nói của chính mình sau tiếng ù tai không ngớt.Nhưng Jisoo phải nghe thấy nàng hoặc ít nhất là nghe thấy điều gì đó."Chúng ta rồi sẽ ổn thôi." Jisoo giương ánh mắt lo lắng về phía Jennie.Cái nóng chết người, ngột ngạt và bóp nghẹt sự sống ngoài thế giới.***
Khi Jennie mở mắt ra, xung quanh đều là màu hồng. Một màu hồng dễ thương, nhẹ nhàng, không giống như những sắc thái quái quỷ của những tháng, ngày, nàng quên mất.Jisoo ở đó, Jisoo luôn ở đó.Cô đỡ Jennie ngồi dậy, giúp nàng tựa lưng vào lớp thạch cao đổ nát của bức tường duy nhất vẫn còn đứng trong căn phòng. Không khí bên ngoài đang lưu thông vào phòng, khiến nhiệt độ không ngừng tăng lên.Jennie đưa tay lên, hướng về phía mặt Jisoo."Khuôn mặt của chị thật hồng hào." Nàng nói, một nụ cười nhỏ vẽ trên khuôn mặt. Nó khiến nàng nhớ đến cái cách mà Jisoo luôn đỏ mặt mỗi khi được khen, cô đã từng rất xinh đẹp.Đối với Jennie thì cô vẫn luôn xinh đẹp, nhưng Jisoo không còn là vẻ đẹp như xưa nữa. Thế giới đã đánh cắp điều đó từ cô, nó đã cướp đi hầu hết mọi thứ trừ cuộc sống của cô."Đó là do ông trời." Jisoo nói nhẹ nhàng, nụ cười của cô có vẻ đau khổ. "Bầu trời bây giờ là màu hồng, Jen."Jennie nhìn lên, màu hồng mà họ đang bị bao quanh là của bầu trời. Không có một đám mây nào trong tầm mắt, nhưng có những vệt sáng rải rác khắp nơi, giống như những ngôi sao băng. Jennie lại thấy mình đang cười. "Hãy ước đi, Soo."Jisoo nhìn lên, mắt cô tập trung vào dấu vết của các ngôi sao. Cô hít một hơi thật chậm và lo lắng nuốt nước bọt, nhưng khi nhìn lại Jennie, ánh mắt của cô không có gì khác ngoài tình yêu và sự an ủi."Chị đã ước, còn em?"Jennie gật đầu Nàng cố gắng nuốt nước bọt, nhưng cổ họng đã khô rát. "Đây không phải là điều em mong ước, nhưng em muốn đi trượt tuyết vào một ngày nào đó."Jennie nghĩ rằng nàng đã nhìn thấy Jisoo nghẹn ngào, nhưng nàng lại không thể chắc chắn.***
"Jen? Em tỉnh rồi?"Jennie thở sâu hơn bình thường, Jisoo biết đó là phản ứng của nàng."Bầu trời thật đẹp, Jen. Em thử nhìn xem?" Giọng cô khàn khàn, như thể cô đang kìm chế cơn ho. Bụi bẩn tràn lan khắp nơi, thở còn khó chứ đừng nói là mở mắt. Nhưng Jennie lại cố gắng hít một hơi nữa trước khi từ từ mở mắt."Nó rất sáng.""Chị biết."Jennie thử lại lần nữa, cố gắng mở hết mắt, nhưng nàng chỉ có thể nhìn xuống mặt đất, bởi vì bầu trời rất sáng, nàng không thể đối mặt với nó. "Nó có màu trắng phải không?""Có vẻ như vậy. Giống như một màu hồng nhạt, nó rất nhẹ nhàng và đẹp. Nó đẹp một cách thuần khiết như chính em."Đã quá lâu rồi nàng mới nghe thấy Jisoo có vẻ phấn khích như vậy. Hạnh phúc quá, hạnh phục đến nỗi Jennie buộc mình phải mở to mắt ra. Cố thích nghi với ánh sáng, và khi nàng cuối cùng cũng có thể nhìn lên bầu trời, mắt nàng mở to, hơi thở hổn hển.Nó thật đẹp, một màu hồng nhạt, nhạt như sương và kẹo bông, ngọc trai và đôi giày ba lê, có những quả cầu lấp lánh màu cam ở khắp mọi nơi, bắn về phía chúng, lớn dần lên theo giây. Nó đẹp đẽ, thanh tao, điều mà nàng không thể tưởng tượng ra được.Sau đó, Jennie nhìn sang Jisoo, người đang ngồi bên cạnh nàng, vẫn đang chằm chằm vào bầu trời. Sự ngạc nhiên trong mắt cô... Jennie cảm thấy mãn nguyện. Nếu mọi thứ kết thúc như vậy thì nàng có thể ra đi mà không cần phàn nàn.Nàng khập khiễng đưa tay ra, và Jisoo không ngần ngại nắm lấy nó, ôm sát vào ngực mình. Da của họ giống như giấy nhám, bàn tay của họ chỉ còn lại da bọc xương.Thế giới là một bộ xương, những tàn tích khô héo của sự sống ngoạn mục mà nó từng có."Chị đã ước điều gì?" Jennie thì thầm, không khí xung quanh khô như thiêu đốt.Jisoo kéo ánh mắt ra khỏi bầu trời và nhìn Jennie. Thực sự, thực sự nhìn vào nàng. Làn da nàng đã bị cháy nắng, chiếc áo phông và quần jean cũng đã rách nát. Trước sự quen thuộc trong đôi mắt đen của cô đang đi vào và mất tiêu điểm."Ở bên em khi tất cả điều này kết thúc."Jennie siết chặt tay cô bằng chút sức lực còn lại. Vì Jennie không thể cử động, Jisoo chồm tới, áp đôi môi khô nứt nẻ của mình lên môi nàng.Jennie nở nụ cười trên môi, áp lực quen thuộc nhưng vẫn gay cấn, nàng hoàn toàn phớt lờ cái nóng rát và cảm giác tê dại không tự nhiên bao trùm khắp cơ thể mình. Bầu trời sắp đặt ánh sáng thế giới ở phía xa, và khi ánh sáng quét qua họ, Jennie không thừa nhận bất cứ điều gì ngoài cách Jisoo đang cười.Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info