Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Note!

Author: chichuyaahh
Translator: -sourtd
___

"Này Jen, em có phiền không?"

Irene quay lại nhìn bệnh nhân, sự chú ý bị chuyển hướng bởi cái kéo tay áo của cô ấy một cách lịch sự, đối với bệnh nhân lúc này đang ngồi dựa vào giường bên cạnh. Cô ấy thì thầm điều gì đó với bệnh nhân trước khi gọi lại cho Jennie.

"Đổi chỗ cho chị, em ngồi ở đây với bệnh nhân một lúc được không? Bác sĩ Son cần chị giúp."

Jennie nhìn lên từ nơi Irene đang đứng, hơi lúng túng cúi người về phía trước đưa mắt xuống để xem hồ sơ bệnh nhân đang mở trên màn hình máy tính.

"Chắc chắn rồi, để em viết xong bản tóm tắt xuất viện đã."

Tiếng ồn ào của bệnh viện dồn dập xung quanh Jennie, một bầu không khí luôn hiện hữu mà nàng đã quen thuộc từ lâu. Có những cuộc thảo luận kín kẽ giữa các chuyên gia y tế về việc quản lý bệnh nhân, những cuộc trò chuyện ồn ào của khách thăm bệnh với những bệnh nhân sau tấm rèm kéo, và tất nhiên, có cả tiếng bíp bíp của màn hình, có thể được coi là gần giống như nhịp tim của bệnh viện.

Năm phút sau, với cây bút điêu luyện và sự đóng chặt dứt khoát của hồ sơ, Jennie trả hồ sơ về đúng vị trí của nó và đưa lại cho đồng nghiệp.

Nhìn sang Irene đang cười toe toét khó hiểu.

Ôi không.

Jennie đã nhìn thấy nụ cười đó một vài lần, nhưng với mỗi lần, nó lại dẫn đến vô số rắc rối.

Một nụ cười nguy hiểm luôn mang theo lời hứa.

Jennie mím môi, khuôn mặt sắp xếp lại thành biểu cảm trách móc.

"Ôi chao."

Giọng nói không biết từ đâu mà ra, và mặc cho chủ nhân có vẻ khó chịu, các âm tiết vẫn cố gắng giữ được chất du dương để thu hút sự chú ý của Jennie đến chủ nhân của nó, là một bệnh nhân.

Bệnh nhân là một phụ nữ có vóc dáng nhỏ nhắn, có lẽ ngang với chiều cao của Irene.

"Jen, đây là bệnh nhân Kim Jisoo. Cô ấy bị gãy tay và cần phẫu thuật."

Jennie ghi lại cách địu và cách cô gái ôm cánh tay của mình vào ngực, để bảo vệ, nhưng không có dấu hiệu đau hoặc khó chịu.

"Jisoo, đây là đồng nghiệp của chị, Jennie. Từ giờ Jennie sẽ ngồi ở đây chăm sóc em."

"Cái gì? Chị đừng đi... cô ấy trông thật đáng sợ."

Jennie nhướng mày trước lời nhận xét đó.

WTF?

Irene vỗ nhẹ vào tay Jennie với một nụ cười ngọt ngào và chỉ vào chỗ trống.

"Jennie sẽ chăm sóc em tốt, Jisoo. Tạm biệt!"

Irene bỏ đi, tất cả những gì Jennie có thể làm là nhìn chằm chằm vào cô ấy, đôi mắt nheo lại.

"Đến, ngồi với tôi?"

Theo yêu cầu, Jennie lúng túng chạy về phía chỗ ngồi.

"Tôi là Jisoo."

Cô gái cười toe toét nói, mũi nhăn lại một cách dễ thương và chiếc má lúm đồng tiền ở cằm xuất hiện, như thể đó là điểm nhấn cuối cùng cho vẻ ngoài hấp dẫn được thừa nhận.

"Rất vui được gặp Jisoo, tôi là Jennie."

Nàng nhận thấy một nụ cười nhỏ bất giác đọng lại trên khuôn mặt mình, khẽ kéo khóe môi lên.

"Em trông thật xinh khi cười. Không phải trước đây em không xinh. Chỉ là bây giờ em xinh một cách đáng sợ." Jisoo cười nói với một giọng nhỏ nhẹ.

Jennie nhận ra tại sao Irene cố tình yêu cầu nàng ngồi cùng với cô.

Con quỷ ranh mãnh lén lút đó!

"Cảm ơn."

"Không, thực sự. Em có thể là một công chúa hoặc một cái gì đó. Hmm, điều đó không phù hợp với em."

Jennie không biết phải nói gì với cách diễn ra của cuộc trò chuyện này, nhưng ít nhất thì đó cũng là một trò vui rất cần thiết (và sự tâng bốc) mà nàng có thể làm, thoát khỏi sự hối hả thường ngày trong ca làm việc của mình.

"Tôi đánh giá cao lời khen của chị, Soo."

"Em vừa mới gọi tôi là Soo?"

Jennie chớp mắt nhìn cô, quan sát cô một cách cẩn thận (cẩn thận như một người đang bị ảnh hưởng của thuốc an thần).

"Có phải tôi đã vượt qua giới hạn gì?"

Jisoo nhíu mày, nghiêng đầu sang một bên nhìn Jennie như cún con.

"Không, chỉ có Chaeng mới được gọi tôi như vậy."

"Ồ."

Chaeng là ai?

Một người bạn? Hay một người yêu?

Jennie lắc đầu. Nàng thực sự không có quyền tọc mạch, dù sao nó cũng không quan trọng với nàng.

"Nhưng đối với em, tôi sẽ phải có một ngoại lệ. Một điều rất đặc biệt, vì em thực tế là một thiên thần."

Đôi mắt của Jisoo mở to một cách hài hước, như thể cô vừa giải được một bí ẩn chưa được biết đến hoặc giành được Giải thưởng cao quý cho tiết lộ của mình, bất kể đó là gì.

"Em là một thiên thần!"

Jennie cúi đầu xấu hổ khi giọng Jisoo cất lên. Một nhóm đồng nghiệp của nàng đứng ở phòng trực quay đầu nhìn, vẻ tò mò hiện rõ trên khuôn mặt của họ.

Jennie nhún vai yếu ớt, như thể chỉ muốn nói với một bệnh nhân khác, và vẫy tay chào họ trước khi quay lại với Jisoo.

"Tôi không dám nhận."

Jisoo dường như thậm chí không nghe thấy những lời Jennie nói mà thay vào đó, bàn tay cô vươn ra, khao khát tìm kiếm một cách mù quáng.

"Đừng rời khỏi tôi."

Jennie để hai bàn tay đan vào nhau.

"Tôi chẳng đi đâu cả."

"Ngay cả khi các thiên thần khác gọi em trở lại?"

"Vì tôi nhớ em." Jisoo nói một cách chắc chắn, đôi mắt cô nhắm lại trong giây lát.

"Tôi yêu em, Jennieee!"

Jennie biết mình không nên cảm thấy như vậy, nhưng có gì đó rung rinh trong lồng ngực khi nghe Jisoo gọi tên mình. Không thể nào nói nhẹ nhàng và du dương theo cách mà chỉ nên nói lời thú nhận tình yêu.

"Hôm nay chúng ta mới gặp nhau?"

Và thật trớ trêu khi một người nào đó, thực tế là một người lạ và dù sao cũng là một bệnh nhân, đã khơi gợi những cảm giác mà Jennie đã không cảm thấy, kể từ khi nàng phải hứng chịu những cảm xúc thoáng qua thời trung học của mình.

Có lẽ nàng cần nghiêm túc đánh giá lại cuộc đời mình.

"Tôi biết nhưng tôi yêu em."

"Vậy, chị định làm gì?"

Tay nàng siết chặt tay cô, đặt câu hỏi và chơi theo câu chuyện nhỏ mà họ đã đan kết lại với nhau.

"Đi chơi với tôi, Jennie."

"Gì?"

"Hẹn hò với tôi đi."

Jennie nhắm mắt lại, có chút đắm chìm trong tưởng tượng hiện hữu vào lúc này. Trong vũ trụ thay thế của câu chuyện này, nàng không bị ràng buộc bởi các nghĩa vụ đạo đức và Jisoo chỉ là một cô gái dịu dàng, dễ thương và hấp dẫn khi rủ nàng đi chơi.

Không do dự, nàng sẽ nói đồng ý ngay trong tích tắc.

Nhưng đây có thể là một điều tưởng tượng.

"Chúng ta sẽ làm gì?"

"Chúng ta sẽ đến một sự kiện nếm rượu, đánh giá mọi người bằng những lời bình luận hào hoa của họ, sau đó  về nhà xem phim trong bóng tối, ôm ấp nhau dưới chăn. Và chúng ta đi mô tô nữa. "

"Tại sao là mô tô, chẳng phải vì nó mà chị nằm trong đây sao?" Jennie hơi e ngại hỏi.

"Ừ, nhưng nó đáng được nhắc đến vì nó đã đưa tôi đến với em. Thêm vào đó, tôi nghĩ em sẽ tận hưởng cảm giác hồi hộp, bất chấp những gì em nói."

Jennie xấu hổ cắn môi dưới.

Nếu đi mô tô có nghĩa là phải vòng tay qua eo Jisoo, thì nàng là một hành khách sẵn sàng.

"Jisoo?"

"Ừm?"

"Điều đó nghe có vẻ khá tốt."

"Vậy hãy hứa là em sẽ đi chơi với tôi."

Jennie im lặng một lúc, tâm tư lộn xộn, nàng tự hỏi liệu mình có đang nghiêm túc suy nghĩ về ý tưởng giữ lời hứa, gặp gỡ và làm quen với Jisoo bên ngoài bốn bức tường của bệnh viện này hay không.

"Được."

Có lẽ nàng hơi ảo tưởng.

Sự im lặng thoải mái bao trùm lấy họ và Jennie nhận thấy Jisoo đang lơ đãng chơi với bàn tay của mình, vẽ hoa văn vào vùng da nhạy cảm của lòng bàn tay, nó nhẹ nhàng đến lạ nếu chỉ hơi mỉa mai khi coi Jisoo là bệnh nhân và nàng là bác sĩ. Mối quan hệ trị liệu được cho là theo chiều ngược lại.

"Tôi nghĩ ngực tôi cảm thấy buồn cười, Jen." Jisoo nói nhẹ nhàng, phá vỡ khoảnh khắc không thành lời.

Lông mày của Jennie kéo vào nhau đầy lo lắng, nàng nhẹ nhàng rút tay ra khỏi tay cô.

Đây không phải là tin tốt cho một bệnh nhân trước khi phẫu thuật, Jisoo cần phải đủ ổn định cho cuộc phẫu thuật, và bất kỳ dấu hiệu rối loạn tim mạch nào có thể làm phức tạp kế hoạch quản lý hoặc dẫn đến kết quả của bệnh nhân. Jennie đứng dậy, đeo ống nghe lên tai với ánh mắt dịu dàng cầu xin sự đồng ý của Jisoo, nàng nghiêng người lại gần hơn muốn đánh giá nhịp tim của cô.

"Điều đó chỉ làm thêm tồi tệ, Jen."

Jennie lùi lại phía sau, lo lắng tăng lên.

"Khi em đến gần, tôi cảm thấy chóng mặt, tôi không thể thở và tim tôi hơi điên loạn."

Bàn tay Jennie rút lại từ nơi nó đang lướt trên ngực của Jisoo, nàng cảm thấy gáy mình nóng bừng khi cô nói.

"Xin lỗi, tôi đã lo lắng về..."

"Không sao, nhưng em thật xinh đẹp."

Môi của Jisoo nứt ra thành một nụ cười thật tươi, Jennie thấy mình bị mắc các triệu chứng tương tự như cô vừa mô tả.

Dấu hiệu?

Nhịp tim nhanh, thở nhanh, tăng adrenaline tuần hoàn.

Chẩn đoán lâm sàng?

Hấp dẫn vô vọng.

Di chứng tiềm ẩn?

Tình yêu vĩnh cửu.

***

"Chị có nghĩ cô ấy sẽ nhớ sau khi tiêm thuốc mê không?" Jennie hỏi khi nhìn Jisoo được đưa đến phòng phẫu thuật.

Họ đã chia tay với những lời trấn an thầm lặng về một cuộc hội ngộ đã hứa hẹn, một cách thích hợp để kết thúc câu chuyện của họ.

"Có lẽ là không, những bệnh nhân trước đều như vậy."

Nụ cười gượng gạo nở trên môi Irene và đôi mắt lấp lánh ánh gương khơi gợi điều gì đó sâu thẳm trong lồng ngực của Jennie, gần như thể Irene đã nhìn thấy ngay và đã bất cẩn lục tung mọi thứ trong tâm trí nàng, tiết lộ tất cả bí mật của nàng.

"Nhưng chị đảm bảo rằng Jisoo đó sẽ tìm em sau khi cô ấy ra khỏi phòng phẫu thuật."

Nụ cười biến thành một cái nhếch mép đầy ẩn ý.

***

"Bệnh nhân của chị Irene đang yêu cầu em!" Nayeon vừa nói vừa lướt qua, thả các biểu đồ của bệnh nhân vào tay Jennie.

"Tại sao?" Nàng hét lên khi bóng dáng Nayeon đang dần rút lui.

Nayeon xoay người, lùi lại phía sau và chỉ nhún vai để đáp lại.

Jennie không suy nghĩ nhiều cho đến khi nàng kéo rèm ra, thấy mình đang đối mặt với Jisoo.

"Ừm... chào, tôi..." Jennie bắt đầu, cố gắng giữ cho giọng nói và nhịp thở đều đặn.

"Jennie." Jisoo chen vào.

"Cảm thấy thế nào, cô Kim?"

"Là Jisoo." Cô đính chính ngay lập tức.

"Và tôi ổn."

Những dòng đưa đón ngu ngốc của Jisoo hiện lên trong tâm trí Jennie, và mặc cho nàng cố gắng kìm nén suy nghĩ, nó vẫn không ngừng đạp đổ những cánh cửa và củng cố sự hiện diện của nó trong tâm trí.

Đồ ngu ngốc.

Trái tim ngu ngốc.

Bản thân ngu ngốc.

Trong sự im lặng sau đó, Jisoo nhấc một tay lên gãi gãi vào gáy. Đó có lẽ là một thói quen lo lắng của cô mà Jennie đoán.

"Irene nói... tôi đã nói rất nhiều khi bị mê thuốc." Cô dừng lại nhăn mặt, trước khi liếc nhìn Jennie một cách thận trọng.

"Ý tôi là, thỉnh thoảng tôi rất hay mắc lỗi khi nói chuyện. Thật là xấu hổ, mà em biết đấy vì em rõ ràng rất xinh nên tôi mới thế, mới không kiểm soát được câu nói của mình."

Với một khuôn mặt nhăn nhó khác, Jisoo ngập ngừng bắt gặp ánh mắt của Jennie lần nữa.

Bằng cách nào đó, cô vẫn tỏ ra bối rối và thất vọng trông rất đáng yêu.

"Chị là một người nói chuyện rất trôi chảy."

Jennie thừa nhận, giọng nói của nàng  thật tha thiết và nhẹ nhàng như chính cái cách mà trái tim nàng đang cảm nhận về cô.

Jisoo cố gắng dùng tay che mặt, thậm chí nâng cả cánh tay đã được bó bột lên, và nước da trắng ngần của cô không có gì phải che giấu, nếu không, làm nổi bật màu hồng đang trườn lên má và nhuộm màu vành tai của cô.

"Tại thuốc mà tôi bị đỏ mặt thôi!"

"Chị nói đó là do thuốc mê sao, Jisoo?"

"Không!" Jisoo hét lên, bối rối trước độ to của giọng nói mình.

Điều chỉnh giọng nói của mình xuống một âm lượng nhỏ hơn thích hợp hơn, Jisoo nhẹ nhàng tiếp tục.

"Em vẫn nợ tôi ngày đó, Jen."

"Tôi làm sao?" Jennie giễu cợt, nhướng mày.

"Về mặt đạo đức, em không nên thất hứa."

"Về mặt đạo đức, chị là một bệnh nhân."

"Nhưng tôi không phải là bệnh nhân của em. Tôi là bệnh nhân của Irene."

"Được, được rồi."

Jisoo nhanh chóng nháy mắt nhìn Jennie.

"Jen?"

"Ừm?"

"Em nên qua đây để tôi có thể cảm thấy chóng mặt lần nữa."

Jennie đỏ mặt nhưng vẫn làm theo.

Môi của Jisoo hòa vào môi nàng.

Có lẽ Irene có thể làm điều gì đó khác hơn là gây rắc rối cho nàng.