[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi
Chương 76: Kết thúc đợt quảng bá, chuẩn bị đi show
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)Keun SeJin lải nhải một lúc lâu."Ya, sao không trả lời tui? Được một idol xin số mà không vui hả?""..."Nếu tôi phản ứng lại thì kiểu gì cậu ta cũng thích thú ra trò rồi kéo dài câu chuyện nhảm nhí này đến cuối đời cho coi. Dù sao thì sau khi ăn hết đống kẹo, SeJin cũng tém lại chút chút, ai mà ngờ sau khi lên xe, cậu chàng tiếp tục hỏi."Ồ hiểu rồi. Có idol nào bồ cực kỳ mún gặp khum?"Không có, cái đồ đần này.'Mình gặp đủ nhiều ở kiếp trước rồi.'Tôi mỉm cười và hỏi lại."Cậu thì sao?""Ò, tui đã trong mối quan hệ với các fans mất rùi ~ Yêu đương với người cùng ngành chi nữa he?"Nghe giọng điệu đương nhiên của SeJin, Ryu CheongWoo bật cười, Kim RaeBin thì nghiêm túc trả lời."Dù thế đi nữa. Nhưng chúng ta cũng cần tìm hiểu thêm về các nhóm khác, bất kể giới tính chứ ạ.""Hả?""...!""...?"RaeBin đột nhiên thôt lên nên không ai kịp phản ứng lại, nhóc ấy nhanh chóng giải thích lí do."Ngành Idol này là một cuộc cạnh tranh lâu dài. Sẽ chỉ có một phần nhỏ công chúng ưa thích chúng ta thôi. Vì vậy, bất kể giới tính nào, các nhóm nhạc đều phải cố gắng tồn tại lâu dài và càng thử thách bản thân ở nhiều concept, để càng có được nhiều người hâm mộ trung thành hơn nữa."Seon AhHyun vừa sợ vừa sốc."Đ-đúng nhỉ... !""Vâng, đó là lý do chúng ta phải luôn để mắt đến các nhóm nhạc nổi tiếng khác đấy ạ!""...""...Hừm."Một khoảng lặng bao trùm cả đám chúng tôi."Mình sẽ chỉ...nói là đồng ý."Dù lười muốn chết nhưng tôi mở miệng nói."Yeh, em nói đúng.""...!! Anh nhỉ!"RaeBin reo lên tận hưởng khoảnh khắc chiến thắng, CheongWoo vui vẻ tiếp nhận tình hình."RaeBin thông minh lắm.""Dạ em cảm ơn anhhh!"Phía sau giọng nói vui vẻ của RaeBin, tôi nghe thấy Cha YooJin khẽ thì thầm.."Không ai thấy cậu ta chỉ là một tên ngốc ạ?"Yêu nhau lắm cắn nhau đau đây mà. Hiểu rồi.
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)Việc ghi hình cho các chương trình ca nhạc tiếp tục hàng ngày cho đến chủ nhật tuần sau đó. Vì ngày nào cũng phải ghi hình trước vào nửa đêm, tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt. May là buổi ghi hình trước cho chương trình ca nhạc vào thứ sáu bắt đầu lúc 9 giờ nên tôi có thể nghỉ ngơi nhưng cũng không đỡ nhiều lắm vì tôi cần chuẩn bị đi từ lúc 7 giờ.Tôi có khả năng "Bacchus 500" mà còn tàn như vậy thì khỏi nói trạng thái các thành viên còn lại tệ đến mức nào.'Lee Sejin đã gần như ngã quỵ vào ngày hôm qua.'May là anh ấy ngã khi bước vào trong xe nên không bị thương. Vì vụ đó mà công ty đã nới lỏng chế độ ăn kiêng không chất béo. Và thể lực của tôi cứ cạn kiệt dần là chuyện đương nhiên khi chúng tôi còn phải quay chương trình thực tế mỗi tối trong căn hộ.'..Không tin nổi phải làm việc này hàng tuần.'Điều tốt duy nhất là những khoảnh khắc biểu diễn trên sân khấu và nghe thấy tiếng cổ vũ. Cả idol và fan đều đã hy sinh rất nhiều để có thể tận hưởng khoảnh khắc đó. Tôi còn thấy có fan đã khóc khi giành được vé tham dự chương trình nhờ bốc thăm."Đúng là tra tấn nhau mà."Tôi thở dài."Nhóm đã giành được vị trí đầu trong tuần thứ ba của tháng 6, xin chúc mừng...VTIC, với bài hát 'Night Sign'!Show ca nhạc cuối tuần cuối cùng cũng kết thúc. Tôi chúc mừng người chiến thắng vị trí đầu tiên một cách máy móc.'Vì không cần ghi hình trước nên mình có thể ngủ thêm một chút.'Theo tôi biết thì, chúng tôi sẽ không được lợi nhiều khi biểu diễn cuối cùng nên lịch biểu diễn đều được xếp khá sớm hoặc ở khoảng giữa của show âm nhạc. Tất nhiên cũng có những bất lợi nhỏ. Vì không phải quay trước có những hạn chế về bố cục và sân khấu. Chương trình phát sóng trực tiếp mà.'Sẽ tốt hơn nếu có thể ghi âm và quay trước...trong toàn bộ tuần đầu tiên nhóm hoạt động.'Tôi biết nó nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng nếu có thể cân bằng thời gian và lịch trình nhẹ hơn, tôi nghĩ chúng tôi sẽ có kết quả sẽ tốt hơn."Chúng ta chụp vài bức ảnh nhé?""Em cũng muốn!""MoonDae-ya, self-fie nào?!"Ngay khi trở lại phòng chờ, chào đón tôi là yêu cầu chụp ảnh.'Hẳn là để đăng lên tài khoản SNS nhỉ.'Chịu trách nhiệm chụp ảnh và quay phim, tôi nhanh chóng nhận một chiếc điện thoại và mở camera trước để chụp ảnh.Tôi điều chỉnh góc chụp hợp lý để cả bảy người chúng tôi có thể lộ ra phần trên của bộ vest và set đồng hồ đếm ngược 3 giây. Tôi chụp vài bức ảnh để mấy cậu trai tự chọn ra bức ảnh đẹp nhất trong số đó và một cuộc tranh cãi nổ ra."Này, cậu không nghĩ bức ảnh thứ ba là đẹp nhất sao? Mọi người đều cười nè~""Miệng của em trông kỳ lắm. Dùng cái sau đó á!"Mặc kệ cậu ý đi ạ. Chọn ảnh mà chỉ có một người trông đẹp buồn cười bỏ xừ ra.""T-tất cả các ảnh đều rất đẹp mà..."Rõ ràng, lời phân trần căn ngăn của AhHyun đã bị bỏ ngoài tai.
Cuối cùng, hai bức ảnh được tải lên, một do Keun SeJin chọn và một do YooJin chọn. Lee Sejin nhìn cả quá trình với vẻ mệt mỏi và lắc đầu. Có vẻ có người đã quên lần thảo luận về những gì chúng tôi có thể và không thể đăng lên mạng vào hôm qua.'Haha, chúng ta đang làm khá tốt đấy chứ.'May là chúng tôi đang bị bao quanh bởi cả đống camera nên không có xảy ra vụ ẩu đả nào hết. Dù sao thì, tuần đầu hoạt động đã kết thúc như thế.'...Phản hồi về sân khấu của cả nhóm rất tốt, vui ghê.'Rảnh là tôi kiểm tra phản ứng trên mạng liền, bất cứ khi nào tôi có thời gian. Cả số lượt view trên NewTube và đánh giá tổng thể đều rất tốt."May mà chọn đúng"Ngay trước khi quay MV, tôi đã đầu tư toàn bộ số điểm còn lại vào chỉ số Dance trong cửa sổ trạng thái. Đó là bởi vì không chỉ line hát mà cả thời lượng biểu diễn trên sân khấu của tôi cũng nhiều hơn dự đoán. Có lẽ đó là tác dụng của việc giành được vị trí quán quân tại IJC.'Mình luôn phải xuất hiện trong khung hình nên cứu phải di chuyển liên tục từ trung tâm đội hình ra rìa và ngược lại.'Cho đến tận phút cuối, tôi vẫn lo lắng do dự không biết lựa chọn đó có phải tốt nhất hay không, và tôi quyết định ưu tiên bù đắp khuyết điểm.'Nếu không cải thiện kỹ năng nhảy của mình, cá là mình sẽ bị chế giễu.'Nhờ đó, chỉ số dance hiện tại của tôi là 'B-'.'...Tất nhiên là cũng không đem lại tác dụng gì lớn vì TeSTAR có tới ba người chỉ số dance là 'A'.'Vì đây không phải một cuộc thi cá nhân, tôi hài lòng vì đã góp phần làm tăng chất lượng các màn trình diễn của nhóm.Và chất lượng fancam cá nhân cũng sẽ tốt hơn nữa."Các cậu vất vả rồi~""Các hoạt động trong tuần đầu tiên đã kết thúc thành công!"Trước khi rời khỏi phòng chờ, các thành viên và staff đồng loạt nở nụ cười ăn mừng. Quản lý cũng góp vui bằng thông báo."Chúc mừng các em đã lọt vào top 10 của bảng xếp hạng âm nhạc~""Hahaha!"Đúng. Như người quản lý đã nói, hai bài hát của chúng tôi đã thăng hạng nhanh tới mức khó tin.Tôi nhớ ảnh cap màn hình bảng xếp hạng 24Hits ngày hôm nay đã được gửi vào cuộc trò chuyện nhóm của chúng tôi.[Vị trí thứ 10 - Magical Boy ▲4][Vị trí thứ 13 - Hi-five ▲3]'Nhìn là đoán được fans rất thích chúng.'Ngạc nhiên là "Magical Boy" lại đánh bại "Hi-Five".Có lẽ là do phần trình diễn của chúng tôi tại các chương trình âm nhạc đã ảnh hưởng đến ranking.Tôi hài lòng vì tài năng mới của tôi trong việc chọn bài hát dường như khá hiệu quả....Tất nhiên, VTIC vẫn dẫn đầu các bảng xếp hạng âm nhạc. Họ thực sự tuyệt vời.'Hmm, nếu chúng ta tiếp tục nỗ lực trong các đợt quảng bá tiếp theo, có lẽ sẽ không khó để giành được vị trí số 1 trong một chương trình âm nhạc nào đó.'Nếu không xảy vấn đề gì, tôi nghĩ album tiếp theo sẽ được phát hành vào cuối năm nay, vì vậy tôi không nên căng thẳng hay lo lắng quá nhiều. Mặc dù sẽ tốt hơn nếu tôi không phải lựa chọn giữa việc đi chết hay là phải hoàn thành nhiệm vụ. Tôi cố gắng kìm lại sự bức xúc sâu sắc đã bị quăng ra xó do lịch trình bận rộn của mình.Tức giận không giúp được gì cả, bình tĩnh lại nào.'...Ít nhất thì mọi chuyện đang đi đúng hướng.'Tôi nhún vai và thu dọn hành lý. Bên cạnh tôi, CheongWoo hỏi quản lý."Hôm nay chúng ta đi thẳng về ký túc xá ạ?""Ah...Thực ra, các em cần tham gia một cuộc họp khẩn vào ngày hôm nay.""Dạ?""Các em sẽ tham gia một chương trình tạp kỹ!"Người quản lý nói một cách vui vẻ, dù rất mệt mỏi nhưng mấy con cừu non ngây thơ vẫn mắc câu ngay được chứ."Uầy~ Là loại chương trình gì vậy ạa?""Chương trình tạp kỹ có vui không?"Người quản lý gật đầu tự hào."Đó là một chương trình tên là 'Working Human'!""...?"
"Đó là một chương trình mới ra mắt trên TVC. Biết nó không? Tất cả các chương trình tạp kĩ họ làm đều thành công~""Ồ ồ!"Mấy đứa nhóc gật đầu một cách hào hứng, người quản lý nói thêm."Chương trình đó sẽ tạo điều kiện cho các em trải nghiệm một công việc độc đáo, PD cũng là một người tốt nữa, mọi người đều rất kỳ vọng vào mấy đứa. Họ nói họ rất muốn làm việc cùng TeSTAR, vì vậy hãy cố gắng hết sức!""..."Ôi. Lại là cái cảm giác này.'Thật cứ kỳ kỳ sao á. Đột nhiên yêu cầu chúng ta tham gia chương trình này.'TVC là đài trực thuộc T1. Nói cách khác, họ muốn lợi dụng độ hot TeSTAR để thử nghiệm một chương trình tạp kỹ mới. Mà, đó là một chương trình mà ngay cả tôi, người đến từ 3 năm sau, thậm chí còn chưa từng nghe đến.'Chương trình này sẽ thất bại thôi.'Vì vẫn chưa giành được vị trí đầu tiên tại bất kỳ bảng xếp hạng âm nhạc nào, nên chúng tôi không nhận được bất kỳ lời mời nào từ các chương trình truyền hình.'Không phải sẽ tốt hơn nếu đợi thêm một thời gian nữa sao?'Thật nực cười khi công ty lại đưa ra những quyết định không mang lại hiệu quả cho nhóm chỉ vì một chương trình chẳng biết có thành công hay không.Mà mấy đứa nhóc còn đang đáp lại lời quản lý siêu hào hứng nữa chứ."Vâng!""Tuyệt ghê!""...Được đó ạ."Cuối cùng, tôi cũng gật đầu.Đúng. Suy nghĩ và chống đối trước camera không đem lại lợi ích gì cho nhóm hết. Mà tân binh cũng chẳng có quyền từ chối, cứ làm thôi.Đúng lúc đó, tôi chạm mắt với Keun SeJin, người đang mỉm cười và gật đầu."..."Có vẻ cậu ấy cũng nhận ra rủi ro rồi.Sau khi lên xe, tôi vội hỏi cậu ấy, và SeJin nói với tôi rằng tập đầu tiên của "Working Human" được phát sóng ngay trước đó đã gây ra phản ứng dữ dội."Đúng như mình nghĩ."Đúng là không thể tin hay đặt kỳ vọng gì vào cái công ty này mà.
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)"Xin chào ~"Họp mà như không ấy, họ đã set camera tại cuộc họp với staff của "Working Human".'Họ đã thoả thuận xong hết với nhau cả rồi còn gì.'"Đầu tiên, tôi sẽ hỏi một số câu hỏi sơ bộ.""Được ạ!"Cuộc họp kết thúc vội vã với khoảng chục câu hỏi và nhân viên rời đi mà không nói lời tạm biệt, có lẽ vì ngày quay phim tiếp theo đã gần kề.Đúng như tiêu đề "Working Human'', những câu hỏi đều nói về việc chúng tôi muốn làm gì nếu không làm idol.'...Nếu có thể thì ai mà muốn đi làm chứ.'Đương nhiên là tôi không thể trả lời như thế.'Gấp gáp thật chứ.'Nhóm sản xuất vội vã thu thập tất cả các câu hỏi và câu trả lời mà họ muốn và kết thúc cuộc họp. Tôi có thể thấy rằng họ đang rất bận rộn.'Các nhân viên có vẻ áp lực vì phản ứng của tập đầu tiên không được tốt.'Nhưng cũng nhờ sự vội vàng đó mà chúng tôi đã có thể bắt được xe về chung cư trước khi trời tối hẳn."Mọi người giơ tay lên coi nào~"Khi tôi buộc phải giơ tay cho Keun SeJin, người đòi quay video với tuyên bố sẽ đăng lên tài khoản SNS chính thức của chúng tôi, đột nhiên tôi thấy túi quần rung lên."Có linh cảm không tốt lắm."Sau khi chắc chắn SeJin đã quay xong video và tắt camera, tôi kiểm tra điện thoại.[VTIC CheongRyu sunbae-nim: Vì tôi không nhận được phản hồi từ em, just checking~. Đây là số của em nhỉ Park MoonDae-ssi? ^^]"..."Wow, khó xử thế nhir.'Thật luôn á hả?'Tôi không ngờ anh ta sẽ liên lạc trước đâu ấy.Nhưng tôi buộc phải trả lời vì tôi sẽ phải gặp anh ta tại lễ trao giải hàng năm.(Trans: Các giải thưởng như Asia Artist Awards, Melon Music Awards, MAMA, The Fact Music Awards, Golden Disk Awards, Gaon Chart Music Awards, Genie Music Awards, Soribada Best K-Music Awards, v.v. diễn ra mỗi năm một lần. Mặc dù họ sẽ không gặp nhau trên một chương trình khác vì chênh lệch múi giờ, lịch trình,... nhưng các chương trình trao giải là không thể tránh khỏi.)[Vì lịch trình của em vừa kết thúc nên em không thể kiểm tra điện thoại. Em xin lỗi, sunbae-nim.]Anh ta trả lời tôi ngay lập tức.[VTIC CheongRyu sunbae-nim: Không cần xin lỗi, tôi gửi em tin nhắn để chào hỏi thôi.]Tôi sắp chết vì xì trét rồi....Tôi gửi cho anh ta một câu trả lời ngắn gọn "Vâng ạ, cảm ơn anh", và tắt điện thoại.'Nếu anh ta trả lời, mình sẽ gửi lại tin nhắn vào sáng mai vì giờ quá muộn rồi.'Mấy tên nhóc mà biết anh ta nhắn tin cho tôi thì kiểu gì cũng bày trò cho xem. Tôi sẽ ngăn mọi người phát hiện ra đó là anh ta bằng cách thay đổi tên liên lạc hoặc bịa ra một người bạn lâu không liên lạc. 'Dù sao thì, bây giờ...sắp về đến nhà rồi.'Khi chuẩn bị ngủ quên trong xe, tôi nghe thấy giọng của Cheongwoo."Mấy đứa, nhịp vũ đạo của chúng ta đã thay đổi rồi, giờ phải chậm hơn một chút. Chúng ta nên luyện lại ngay khi có thời gian rảnh phải không nào?""..."Tỉnh cả ngủ luôn đó ba.Trên mặt cả đám đều hiện rõ vẻ muốn nghỉ ngơi, nhưng chúng tôi không thể bác bỏ sự thật nên đành im lặng đồng ý.Tôi nín thở.''Về nhà á?'Đi tập thôi._______________________
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)Khi TeSTAR kết thúc tuần đầu tiên đầy căng thẳng và vất vả với các hoạt động quảng bá, fans đã có một khoảng thời gian hạnh phúc với các hoạt động dày đặc.Đó là động lực để TeSTAR lặng lẽ bám sát lịch trình của mình. — Buổi quảng bá cuối cùng do TeSTAR thực hiện đã được tải lên NewTube (Link) — Chương trình thực tế tuần này hay quá! Mấy đứa làm tóc.dễ thương ghê. Tui đã khóc khi mấy ẻm chuẩn bị lên sân khấu. Hy vọng mấy đứa nhỏ sẽ ở bên nhau thật lâu ㅠㅠ — Ảnh chụp quảng cáo và phỏng vấn hậu trường đều đã được đăng tải. Tạp chí cũng đã bán hết. (liên kết) L Oooh... ㅠㅠ Mị đến trễ mất rồi... L Làm ơn chụp thêm ảnh đi...Vì hợp đồng với TeSTAR không phải là hợp đồng ngắn hạn nên công ty cố tạo ra bầu không khí có lợi cho nhóm thay vì thúc đẩy sự cạnh tranh giữa các thành viên. Một nỗ lực tuyệt vời để củng cố fandom. Nhóm chỉ có một tài khoản SNS duy nhất để đăng ảnh và video cùng nhau, may thay, các fans đều tỏ ra hài lòng với điều này.Nhưng có một thứ họ không thể kiểm soát. Đó là "photocard" kèm theo mỗi mini album. Vì là một yếu tố liên quan trực tiếp đến doanh số, nên photocard trong mini album là cũng như gacha ấy, chiêu trò phổ biến trong ngành giải trí.Lợi dụng điều đó, anti fans liên tục đăng những bài viết so sánh tạo hiềm khích trong fandom.---[Xếp hạng giá mua bán photocard TeSTAR]Cha YooJin>= Park MoonDae > Seon AhHyun > Kim RaeBin = Keun SeJin >= Ryu CheongWoo >> Lee Sejin+) Số liệu thống kê có được qua những người bán photocard cũ (Link)---(Trans: Có những người mua nhiều album, sau đó bán lẻ lại photocard để kiếm lời nhờ tỷ giá chênh lệch. Họ ra giá dựa trên độ nổi tiếng của các thành viên, photocard càng hiếm thì giá càng cao. Một số bộ phận dựa vào giá photocard để so sánh các idol trong nhóm...) — Đúng như dự đoán, Cha YooJin chiếm vị trí đầu tiên hahahahaha — Ồ, dù thế thì Park MoonDae mới là "center" haha, giành được vị trí đầu tiên nhờ bán thảm việc cha mẹ đã mất của mình vui thật nhỉ~ — Sejin ở đâu cũng vô dụng cả thôi. Cậu ta chẳng có gì hơn mấy người còn lại mà xuất hiện trên MV rõ là nhiều? — Bong bóng người hâm mộ bảo vệ Ryu CheongWoo cuối cùng cũng vỡ tung. Nhìn bảng xếp hạng cuối cùng đi, có vẻ anh ta không còn lại bao nhiêu fans nữa haha — Làm ơn đừng giả vờ là một anh chàng đẹp trai vui vẻ thông minh nữa, cậu không phải đâu "Keun SeJin nổi tiếng" à ㅠㅠ — Với khuôn mặt của Ahhyun mà chỉ ở hạng ba á, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cậu ta chọn một công việc mà không nói gì cả đấy. Làm mẫu ảnh chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Cũng như nhau cả thôi mà!Cho dù có bao nhiêu người hâm mộ báo cáo hoặc bỏ qua chúng, thì vẫn chỉ có giới hạn. Sự ghen tị và tức giận với mấy cậu trai vừa debut đã có "thành tích tốt hơn mong đợi" ở mức độ khó hiểu so với lẽ thường.Bởi vì những lời chế giễu trút lên tất cả các thành viên, fandom bỗng đoàn kết một cách kỳ lạ. — Đừng quan tâm đến mấy đứa thần kinh đó — IJC kết thúc lâu rồi nhưng mấy ẻm vẫn hot, thấy không? Bọn nó chắc chắn không phải fan của TeSTAR L Một fan chân chính sẽ chẳng bao giờ để tâm đến mấy bài đăng kiểu vậy haha — Chúng ta chỉ cần tập trung quan tâm đến TeSTAR thôi, mặc kệ chúng — Đúng vậy, TeSTAR quá giỏi so với mấy tên loser đó, cứ report và công ty sẽ lo hết.Sự đoàn kết đã được hình thành, "fan đoàn" giờ đây chỉ thiếu một cái tên chính thức.Và lúc này, một sự kiện đặc biệt đang đến gần.Fansign đầu tiên của TeSTAR.
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)Việc ghi hình cho các chương trình ca nhạc tiếp tục hàng ngày cho đến chủ nhật tuần sau đó. Vì ngày nào cũng phải ghi hình trước vào nửa đêm, tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt. May là buổi ghi hình trước cho chương trình ca nhạc vào thứ sáu bắt đầu lúc 9 giờ nên tôi có thể nghỉ ngơi nhưng cũng không đỡ nhiều lắm vì tôi cần chuẩn bị đi từ lúc 7 giờ.Tôi có khả năng "Bacchus 500" mà còn tàn như vậy thì khỏi nói trạng thái các thành viên còn lại tệ đến mức nào.'Lee Sejin đã gần như ngã quỵ vào ngày hôm qua.'May là anh ấy ngã khi bước vào trong xe nên không bị thương. Vì vụ đó mà công ty đã nới lỏng chế độ ăn kiêng không chất béo. Và thể lực của tôi cứ cạn kiệt dần là chuyện đương nhiên khi chúng tôi còn phải quay chương trình thực tế mỗi tối trong căn hộ.'..Không tin nổi phải làm việc này hàng tuần.'Điều tốt duy nhất là những khoảnh khắc biểu diễn trên sân khấu và nghe thấy tiếng cổ vũ. Cả idol và fan đều đã hy sinh rất nhiều để có thể tận hưởng khoảnh khắc đó. Tôi còn thấy có fan đã khóc khi giành được vé tham dự chương trình nhờ bốc thăm."Đúng là tra tấn nhau mà."Tôi thở dài."Nhóm đã giành được vị trí đầu trong tuần thứ ba của tháng 6, xin chúc mừng...VTIC, với bài hát 'Night Sign'!Show ca nhạc cuối tuần cuối cùng cũng kết thúc. Tôi chúc mừng người chiến thắng vị trí đầu tiên một cách máy móc.'Vì không cần ghi hình trước nên mình có thể ngủ thêm một chút.'Theo tôi biết thì, chúng tôi sẽ không được lợi nhiều khi biểu diễn cuối cùng nên lịch biểu diễn đều được xếp khá sớm hoặc ở khoảng giữa của show âm nhạc. Tất nhiên cũng có những bất lợi nhỏ. Vì không phải quay trước có những hạn chế về bố cục và sân khấu. Chương trình phát sóng trực tiếp mà.'Sẽ tốt hơn nếu có thể ghi âm và quay trước...trong toàn bộ tuần đầu tiên nhóm hoạt động.'Tôi biết nó nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng nếu có thể cân bằng thời gian và lịch trình nhẹ hơn, tôi nghĩ chúng tôi sẽ có kết quả sẽ tốt hơn."Chúng ta chụp vài bức ảnh nhé?""Em cũng muốn!""MoonDae-ya, self-fie nào?!"Ngay khi trở lại phòng chờ, chào đón tôi là yêu cầu chụp ảnh.'Hẳn là để đăng lên tài khoản SNS nhỉ.'Chịu trách nhiệm chụp ảnh và quay phim, tôi nhanh chóng nhận một chiếc điện thoại và mở camera trước để chụp ảnh.Tôi điều chỉnh góc chụp hợp lý để cả bảy người chúng tôi có thể lộ ra phần trên của bộ vest và set đồng hồ đếm ngược 3 giây. Tôi chụp vài bức ảnh để mấy cậu trai tự chọn ra bức ảnh đẹp nhất trong số đó và một cuộc tranh cãi nổ ra."Này, cậu không nghĩ bức ảnh thứ ba là đẹp nhất sao? Mọi người đều cười nè~""Miệng của em trông kỳ lắm. Dùng cái sau đó á!"Mặc kệ cậu ý đi ạ. Chọn ảnh mà chỉ có một người trông đẹp buồn cười bỏ xừ ra.""T-tất cả các ảnh đều rất đẹp mà..."Rõ ràng, lời phân trần căn ngăn của AhHyun đã bị bỏ ngoài tai.
Cuối cùng, hai bức ảnh được tải lên, một do Keun SeJin chọn và một do YooJin chọn. Lee Sejin nhìn cả quá trình với vẻ mệt mỏi và lắc đầu. Có vẻ có người đã quên lần thảo luận về những gì chúng tôi có thể và không thể đăng lên mạng vào hôm qua.'Haha, chúng ta đang làm khá tốt đấy chứ.'May là chúng tôi đang bị bao quanh bởi cả đống camera nên không có xảy ra vụ ẩu đả nào hết. Dù sao thì, tuần đầu hoạt động đã kết thúc như thế.'...Phản hồi về sân khấu của cả nhóm rất tốt, vui ghê.'Rảnh là tôi kiểm tra phản ứng trên mạng liền, bất cứ khi nào tôi có thời gian. Cả số lượt view trên NewTube và đánh giá tổng thể đều rất tốt."May mà chọn đúng"Ngay trước khi quay MV, tôi đã đầu tư toàn bộ số điểm còn lại vào chỉ số Dance trong cửa sổ trạng thái. Đó là bởi vì không chỉ line hát mà cả thời lượng biểu diễn trên sân khấu của tôi cũng nhiều hơn dự đoán. Có lẽ đó là tác dụng của việc giành được vị trí quán quân tại IJC.'Mình luôn phải xuất hiện trong khung hình nên cứu phải di chuyển liên tục từ trung tâm đội hình ra rìa và ngược lại.'Cho đến tận phút cuối, tôi vẫn lo lắng do dự không biết lựa chọn đó có phải tốt nhất hay không, và tôi quyết định ưu tiên bù đắp khuyết điểm.'Nếu không cải thiện kỹ năng nhảy của mình, cá là mình sẽ bị chế giễu.'Nhờ đó, chỉ số dance hiện tại của tôi là 'B-'.'...Tất nhiên là cũng không đem lại tác dụng gì lớn vì TeSTAR có tới ba người chỉ số dance là 'A'.'Vì đây không phải một cuộc thi cá nhân, tôi hài lòng vì đã góp phần làm tăng chất lượng các màn trình diễn của nhóm.Và chất lượng fancam cá nhân cũng sẽ tốt hơn nữa."Các cậu vất vả rồi~""Các hoạt động trong tuần đầu tiên đã kết thúc thành công!"Trước khi rời khỏi phòng chờ, các thành viên và staff đồng loạt nở nụ cười ăn mừng. Quản lý cũng góp vui bằng thông báo."Chúc mừng các em đã lọt vào top 10 của bảng xếp hạng âm nhạc~""Hahaha!"Đúng. Như người quản lý đã nói, hai bài hát của chúng tôi đã thăng hạng nhanh tới mức khó tin.Tôi nhớ ảnh cap màn hình bảng xếp hạng 24Hits ngày hôm nay đã được gửi vào cuộc trò chuyện nhóm của chúng tôi.[Vị trí thứ 10 - Magical Boy ▲4][Vị trí thứ 13 - Hi-five ▲3]'Nhìn là đoán được fans rất thích chúng.'Ngạc nhiên là "Magical Boy" lại đánh bại "Hi-Five".Có lẽ là do phần trình diễn của chúng tôi tại các chương trình âm nhạc đã ảnh hưởng đến ranking.Tôi hài lòng vì tài năng mới của tôi trong việc chọn bài hát dường như khá hiệu quả....Tất nhiên, VTIC vẫn dẫn đầu các bảng xếp hạng âm nhạc. Họ thực sự tuyệt vời.'Hmm, nếu chúng ta tiếp tục nỗ lực trong các đợt quảng bá tiếp theo, có lẽ sẽ không khó để giành được vị trí số 1 trong một chương trình âm nhạc nào đó.'Nếu không xảy vấn đề gì, tôi nghĩ album tiếp theo sẽ được phát hành vào cuối năm nay, vì vậy tôi không nên căng thẳng hay lo lắng quá nhiều. Mặc dù sẽ tốt hơn nếu tôi không phải lựa chọn giữa việc đi chết hay là phải hoàn thành nhiệm vụ. Tôi cố gắng kìm lại sự bức xúc sâu sắc đã bị quăng ra xó do lịch trình bận rộn của mình.Tức giận không giúp được gì cả, bình tĩnh lại nào.'...Ít nhất thì mọi chuyện đang đi đúng hướng.'Tôi nhún vai và thu dọn hành lý. Bên cạnh tôi, CheongWoo hỏi quản lý."Hôm nay chúng ta đi thẳng về ký túc xá ạ?""Ah...Thực ra, các em cần tham gia một cuộc họp khẩn vào ngày hôm nay.""Dạ?""Các em sẽ tham gia một chương trình tạp kỹ!"Người quản lý nói một cách vui vẻ, dù rất mệt mỏi nhưng mấy con cừu non ngây thơ vẫn mắc câu ngay được chứ."Uầy~ Là loại chương trình gì vậy ạa?""Chương trình tạp kỹ có vui không?"Người quản lý gật đầu tự hào."Đó là một chương trình tên là 'Working Human'!""...?"
"Đó là một chương trình mới ra mắt trên TVC. Biết nó không? Tất cả các chương trình tạp kĩ họ làm đều thành công~""Ồ ồ!"Mấy đứa nhóc gật đầu một cách hào hứng, người quản lý nói thêm."Chương trình đó sẽ tạo điều kiện cho các em trải nghiệm một công việc độc đáo, PD cũng là một người tốt nữa, mọi người đều rất kỳ vọng vào mấy đứa. Họ nói họ rất muốn làm việc cùng TeSTAR, vì vậy hãy cố gắng hết sức!""..."Ôi. Lại là cái cảm giác này.'Thật cứ kỳ kỳ sao á. Đột nhiên yêu cầu chúng ta tham gia chương trình này.'TVC là đài trực thuộc T1. Nói cách khác, họ muốn lợi dụng độ hot TeSTAR để thử nghiệm một chương trình tạp kỹ mới. Mà, đó là một chương trình mà ngay cả tôi, người đến từ 3 năm sau, thậm chí còn chưa từng nghe đến.'Chương trình này sẽ thất bại thôi.'Vì vẫn chưa giành được vị trí đầu tiên tại bất kỳ bảng xếp hạng âm nhạc nào, nên chúng tôi không nhận được bất kỳ lời mời nào từ các chương trình truyền hình.'Không phải sẽ tốt hơn nếu đợi thêm một thời gian nữa sao?'Thật nực cười khi công ty lại đưa ra những quyết định không mang lại hiệu quả cho nhóm chỉ vì một chương trình chẳng biết có thành công hay không.Mà mấy đứa nhóc còn đang đáp lại lời quản lý siêu hào hứng nữa chứ."Vâng!""Tuyệt ghê!""...Được đó ạ."Cuối cùng, tôi cũng gật đầu.Đúng. Suy nghĩ và chống đối trước camera không đem lại lợi ích gì cho nhóm hết. Mà tân binh cũng chẳng có quyền từ chối, cứ làm thôi.Đúng lúc đó, tôi chạm mắt với Keun SeJin, người đang mỉm cười và gật đầu."..."Có vẻ cậu ấy cũng nhận ra rủi ro rồi.Sau khi lên xe, tôi vội hỏi cậu ấy, và SeJin nói với tôi rằng tập đầu tiên của "Working Human" được phát sóng ngay trước đó đã gây ra phản ứng dữ dội."Đúng như mình nghĩ."Đúng là không thể tin hay đặt kỳ vọng gì vào cái công ty này mà.
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)"Xin chào ~"Họp mà như không ấy, họ đã set camera tại cuộc họp với staff của "Working Human".'Họ đã thoả thuận xong hết với nhau cả rồi còn gì.'"Đầu tiên, tôi sẽ hỏi một số câu hỏi sơ bộ.""Được ạ!"Cuộc họp kết thúc vội vã với khoảng chục câu hỏi và nhân viên rời đi mà không nói lời tạm biệt, có lẽ vì ngày quay phim tiếp theo đã gần kề.Đúng như tiêu đề "Working Human'', những câu hỏi đều nói về việc chúng tôi muốn làm gì nếu không làm idol.'...Nếu có thể thì ai mà muốn đi làm chứ.'Đương nhiên là tôi không thể trả lời như thế.'Gấp gáp thật chứ.'Nhóm sản xuất vội vã thu thập tất cả các câu hỏi và câu trả lời mà họ muốn và kết thúc cuộc họp. Tôi có thể thấy rằng họ đang rất bận rộn.'Các nhân viên có vẻ áp lực vì phản ứng của tập đầu tiên không được tốt.'Nhưng cũng nhờ sự vội vàng đó mà chúng tôi đã có thể bắt được xe về chung cư trước khi trời tối hẳn."Mọi người giơ tay lên coi nào~"Khi tôi buộc phải giơ tay cho Keun SeJin, người đòi quay video với tuyên bố sẽ đăng lên tài khoản SNS chính thức của chúng tôi, đột nhiên tôi thấy túi quần rung lên."Có linh cảm không tốt lắm."Sau khi chắc chắn SeJin đã quay xong video và tắt camera, tôi kiểm tra điện thoại.[VTIC CheongRyu sunbae-nim: Vì tôi không nhận được phản hồi từ em, just checking~. Đây là số của em nhỉ Park MoonDae-ssi? ^^]"..."Wow, khó xử thế nhir.'Thật luôn á hả?'Tôi không ngờ anh ta sẽ liên lạc trước đâu ấy.Nhưng tôi buộc phải trả lời vì tôi sẽ phải gặp anh ta tại lễ trao giải hàng năm.(Trans: Các giải thưởng như Asia Artist Awards, Melon Music Awards, MAMA, The Fact Music Awards, Golden Disk Awards, Gaon Chart Music Awards, Genie Music Awards, Soribada Best K-Music Awards, v.v. diễn ra mỗi năm một lần. Mặc dù họ sẽ không gặp nhau trên một chương trình khác vì chênh lệch múi giờ, lịch trình,... nhưng các chương trình trao giải là không thể tránh khỏi.)[Vì lịch trình của em vừa kết thúc nên em không thể kiểm tra điện thoại. Em xin lỗi, sunbae-nim.]Anh ta trả lời tôi ngay lập tức.[VTIC CheongRyu sunbae-nim: Không cần xin lỗi, tôi gửi em tin nhắn để chào hỏi thôi.]Tôi sắp chết vì xì trét rồi....Tôi gửi cho anh ta một câu trả lời ngắn gọn "Vâng ạ, cảm ơn anh", và tắt điện thoại.'Nếu anh ta trả lời, mình sẽ gửi lại tin nhắn vào sáng mai vì giờ quá muộn rồi.'Mấy tên nhóc mà biết anh ta nhắn tin cho tôi thì kiểu gì cũng bày trò cho xem. Tôi sẽ ngăn mọi người phát hiện ra đó là anh ta bằng cách thay đổi tên liên lạc hoặc bịa ra một người bạn lâu không liên lạc. 'Dù sao thì, bây giờ...sắp về đến nhà rồi.'Khi chuẩn bị ngủ quên trong xe, tôi nghe thấy giọng của Cheongwoo."Mấy đứa, nhịp vũ đạo của chúng ta đã thay đổi rồi, giờ phải chậm hơn một chút. Chúng ta nên luyện lại ngay khi có thời gian rảnh phải không nào?""..."Tỉnh cả ngủ luôn đó ba.Trên mặt cả đám đều hiện rõ vẻ muốn nghỉ ngơi, nhưng chúng tôi không thể bác bỏ sự thật nên đành im lặng đồng ý.Tôi nín thở.''Về nhà á?'Đi tập thôi._______________________
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)Khi TeSTAR kết thúc tuần đầu tiên đầy căng thẳng và vất vả với các hoạt động quảng bá, fans đã có một khoảng thời gian hạnh phúc với các hoạt động dày đặc.Đó là động lực để TeSTAR lặng lẽ bám sát lịch trình của mình. — Buổi quảng bá cuối cùng do TeSTAR thực hiện đã được tải lên NewTube (Link) — Chương trình thực tế tuần này hay quá! Mấy đứa làm tóc.dễ thương ghê. Tui đã khóc khi mấy ẻm chuẩn bị lên sân khấu. Hy vọng mấy đứa nhỏ sẽ ở bên nhau thật lâu ㅠㅠ — Ảnh chụp quảng cáo và phỏng vấn hậu trường đều đã được đăng tải. Tạp chí cũng đã bán hết. (liên kết) L Oooh... ㅠㅠ Mị đến trễ mất rồi... L Làm ơn chụp thêm ảnh đi...Vì hợp đồng với TeSTAR không phải là hợp đồng ngắn hạn nên công ty cố tạo ra bầu không khí có lợi cho nhóm thay vì thúc đẩy sự cạnh tranh giữa các thành viên. Một nỗ lực tuyệt vời để củng cố fandom. Nhóm chỉ có một tài khoản SNS duy nhất để đăng ảnh và video cùng nhau, may thay, các fans đều tỏ ra hài lòng với điều này.Nhưng có một thứ họ không thể kiểm soát. Đó là "photocard" kèm theo mỗi mini album. Vì là một yếu tố liên quan trực tiếp đến doanh số, nên photocard trong mini album là cũng như gacha ấy, chiêu trò phổ biến trong ngành giải trí.Lợi dụng điều đó, anti fans liên tục đăng những bài viết so sánh tạo hiềm khích trong fandom.---[Xếp hạng giá mua bán photocard TeSTAR]Cha YooJin>= Park MoonDae > Seon AhHyun > Kim RaeBin = Keun SeJin >= Ryu CheongWoo >> Lee Sejin+) Số liệu thống kê có được qua những người bán photocard cũ (Link)---(Trans: Có những người mua nhiều album, sau đó bán lẻ lại photocard để kiếm lời nhờ tỷ giá chênh lệch. Họ ra giá dựa trên độ nổi tiếng của các thành viên, photocard càng hiếm thì giá càng cao. Một số bộ phận dựa vào giá photocard để so sánh các idol trong nhóm...) — Đúng như dự đoán, Cha YooJin chiếm vị trí đầu tiên hahahahaha — Ồ, dù thế thì Park MoonDae mới là "center" haha, giành được vị trí đầu tiên nhờ bán thảm việc cha mẹ đã mất của mình vui thật nhỉ~ — Sejin ở đâu cũng vô dụng cả thôi. Cậu ta chẳng có gì hơn mấy người còn lại mà xuất hiện trên MV rõ là nhiều? — Bong bóng người hâm mộ bảo vệ Ryu CheongWoo cuối cùng cũng vỡ tung. Nhìn bảng xếp hạng cuối cùng đi, có vẻ anh ta không còn lại bao nhiêu fans nữa haha — Làm ơn đừng giả vờ là một anh chàng đẹp trai vui vẻ thông minh nữa, cậu không phải đâu "Keun SeJin nổi tiếng" à ㅠㅠ — Với khuôn mặt của Ahhyun mà chỉ ở hạng ba á, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cậu ta chọn một công việc mà không nói gì cả đấy. Làm mẫu ảnh chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Cũng như nhau cả thôi mà!Cho dù có bao nhiêu người hâm mộ báo cáo hoặc bỏ qua chúng, thì vẫn chỉ có giới hạn. Sự ghen tị và tức giận với mấy cậu trai vừa debut đã có "thành tích tốt hơn mong đợi" ở mức độ khó hiểu so với lẽ thường.Bởi vì những lời chế giễu trút lên tất cả các thành viên, fandom bỗng đoàn kết một cách kỳ lạ. — Đừng quan tâm đến mấy đứa thần kinh đó — IJC kết thúc lâu rồi nhưng mấy ẻm vẫn hot, thấy không? Bọn nó chắc chắn không phải fan của TeSTAR L Một fan chân chính sẽ chẳng bao giờ để tâm đến mấy bài đăng kiểu vậy haha — Chúng ta chỉ cần tập trung quan tâm đến TeSTAR thôi, mặc kệ chúng — Đúng vậy, TeSTAR quá giỏi so với mấy tên loser đó, cứ report và công ty sẽ lo hết.Sự đoàn kết đã được hình thành, "fan đoàn" giờ đây chỉ thiếu một cái tên chính thức.Và lúc này, một sự kiện đặc biệt đang đến gần.Fansign đầu tiên của TeSTAR.
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info