ZingTruyen.Com

[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 72: Showcase debut

NhokGa2811

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Nghe bảo MV 'Magical Boy' đã phát hành vào nửa đêm hôm qua. Và, bất ngờ chưa, chúng tôi chưa có thời gian coi luôn.

Cha YooJin mơ màng hỏi.

-Ưm...? Họ đã làm tóc cho em chưa nhỉ?

-Nhóc bảnh lắm nhớ và chúng ta đã lên xe được một lúc rồi

-Ồ...

YooJin nhẹ nhàng trả lời và ngủ thiếp đi.

Chuẩn rồi đấy. Từ đêm qua chúng tôi đã bị xách cổ đi hết nơi này đến nơi khác để chụp ảnh, quay phim gì đó, cả phỏng vấn nữa....

Chúng tôi đã ăn không ngon, ngủ không yên trong suốt một tháng, cũng không lạ nếu một người choàng tỉnh dậy rồi bối rối không biết đây là ai, tôi là đâu.

-C-chúng ta đang tới showcase đúng không ạ?

-Bingo ~

Seon AhHyun do dự hỏi quản lý. Tôi nghĩ cậu ấy đang thấy lo vì chúng tôi sắp debut.

-Đã đến lúc cho mọi người thấy thành quả của sự cố gắng nỗ lực của chúng ta trong suốt 1 tháng qua rồi. Cố lên

-Đúng zậy~

-V-vâng!

Các thành viên còn tỉnh táo cố đáp lại lời động viên của Ryu CheongWoo một cách - có vẻ là, bình tĩnh.

Và Kim RaeBin, người ngồi cạnh tôi, lặng lẽ thì thầm.

-Thực ra, dù tỷ lệ luyện tập nhìn thì có vẻ khá cao so với từng ấy thời gian, nhưng xét đến kết quả thì chắc là không đủ...

-...

Sau khi bị tôi nhìn chằm chằm mà không nói thêm gì, nhóc ấy quay xe một cách tinh tế.

-...Tuy nhiên, em nghĩ chúng ta sẽ cực cháy trên sân khấu luôn ạ.

-Đúng thế ha.

Ít nhất thì ẻm vẫn có kỹ năng quan sát và còn biết thận trọng trong lời nói đấy

___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Các phóng viên tới tham dự showcase đều có kỳ vọng cao.

Không phải vì tiềm năng của TeSTAR, mà là vì ảnh hưởng của chúng tôi với dư luận.

-Kì này view ăn chắc mặc bền, đảm bảo luôn.

-Dù bọn nhỏ debut có thành công hay không thì doanh số cũng sẽ cao thôi haha.

Các phóng viên chụp ảnh và viết bài háo hức chờ đợi buổi giới thiệu bắt đầu.

Các fan đã mua gói cổ phiếu của "IJC" được xếp chỗ ngồi xen kẽ trước sau các phóng viên.

Hầu hết đều mang theo slogan và banner cổ vũ. Dù hình dạng và màu sắc có khác nhau do lightstick chính thức vẫn chưa phát hành nhưng tôi có thể nhận thấy rõ sự phấn khích của họ.

(Trans: Lightstick hay "light bar" đại diện cho màu chính thức của nhóm, nó được mang đến concert hoặc fansign để cổ vũ và là biểu tượng của fanclub. Nó kiểu linh vật tiêu biểu và không thể thiếu. )

Trong không khí phấn khởi đó, sân khấu vốn tối om sáng bừng lên và phần khai mạc bắt đầu.

Clap clap!

Mặc bộ đồng phục bóng chày trong MV, Testa biểu diễn trên sân khấu như được lập trình sẵn với các câu lệnh chính là lời bài hát.

Chân tôi lắc lư 발이 움직여
Như thể chúng đang khiêu vũ~ 줌을 주는 것처럼~
Vì em 너에게로
Ddan Ddan Daradara DAAN Yeah!

Vũ đạo nổi bật với những động tác bật nhảy, chuyển động cơ thể liên hồi khiến bài hát trở nên thú vị cực kỳ.

Vút~!

Mỗi khi các chàng trai xoay người theo tiếng còi hay nhún chân, tầm mắt khán giả như bị mê hoặc, say mê nhìn lên sân khấu.

-Đẹp quá.

-Bài hát cũng hay nữa!

Những động tác nhỏ mà các chàng trai thể hiện trong phần diễn như chơi trò "Oẳn tù tì" hay tương tác với nhau trông dễ thương lắm luôn.

-Họ thật sự là tân binh ấy hả.

-Mấy người chiến thắng trong chương trình sống còn đúng là không đùa được mà.

Các phóng viên với mong muốn sự nghiệp nở hoa vừa khen lấy khen để vừa chụm lại suy nghĩ và chọn tiêu đề cho bài viết của mình thật "hút mắt" người xem.

[TeSTAR khởi đầu sự thành công của họ với hot hit "Hi- five"]

[TeSTAR kết thúc phần mở đầu bằng "Home Run"!]

Khi ca khúc mở đầu kết thúc, các thành viên TeSTAR nhanh chóng rời sân khấu, thay vào đó, MC bước ra giao lưu với khán giả đồng thời câu giờ cho các chàng trai.

Người này cũng quen mặt lắm đây.

-Xin chào ~

-AAAAHH!!

Khi các fans vừa mừng vừa hoảng khi gặp lại MC của IJC, thì dưới sân khấu, các thành viên TeSTAR cuống cuồng thay trang phục dưới sự trợ giúp của staff.

-Ôi tóc của em!

-Kíu, em không cởi nổi áo bóng chày...

TeSTAR chạy ra ngay sau khi họ thay xong bộ đồng phục học sinh với chiếc áo khoác nhiều màu sắc có cầu vai (huy hiệu quân đội). Họ phải tận dụng khoảng thời gian ngắn ngủi mà MC khéo léo dẫn dắt phản ứng của khán giả.

-Wooow~ Đã lâu không gặp, các cổ đông-nim!...Hở? Mọi người không cảm thấy vui khi gặp tui hở? Buồn quá đi nè~ Chúng ta đã đi cùng nhau suốt 3 tháng luôn đó! Dù chỉ các bạn nhìn tui thui ~

Sau những tràng cười sảng khoái, tiếng la ó trêu chọc và cổ vũ, MC tươi cười giới thiệu phần tiếp theo.

-Vậy nên, tôi mong lần sau khi được gặp các bạn, giá trị cổ phiếu các bạn đầu tư sẽ tăng vọt!

Và đèn trên sân khấu lại bừng lên, chiếu sáng nụ cười của các chàng trai bắt đầu nhảy theo khúc dạo đầu.

Là bài hát "Shining Star (It's me)".

..!!

Đã một thời gian kể từ khi chương trình kết thúc, bầu không khí được bao trùm trong một nỗi nhớ kỳ lạ. Khi thấy TeSTAR hát "Shining Star" và cười với nhau, trong lòng họ dấy lên cảm xúc lạ thường. Cảm giác như đang xem phần ngoại truyện sau một kết thúc có hậu ấy, khán giả thưởng thức màn trình diễn một cách mãn nguyện.

Chính tôi là người tỏa sáng trên sân khấu ngày hôm nay! 오늘 무대 위에 빛나는 .
Phải 바로 !
Ngôi sao sáng mà bạn tạo ra 그래 네가 만들 Shining Star.
Tôi đây! 바로 !

Cuối cùng tôi cũng thức tỉnh và tỏa sáng!~ 마침내 깨어나 빛을 발해~

Khán giả bắt đầu hát theo họ. Các thành viên TeSTAR vừa cười vừa hát trước niềm vui bất ngờ. Cả các phóng viên từng xem IJC cũng thể hiện sự thích thú và lắc lư theo nhịp điệu của bài hát. Nhưng điều đó không đủ để làm hài lòng tất cả người xem.

-Toàn biểu diễn mấy bài hát trong chương trình thôi vậy?

-Mấy bài hát mới nữa đâu trời?

Fans của các thí sinh bị loại, những người tham dự buổi giới thiệu với suy nghĩ lệch lạc.

Thôi, dù sao thì hầu hết fan của các thí sinh bị loại đến tham dự đều thích thú và tận hưởng sân khấu.

Mặc dù TeSTAR không có bias, nhưng mấy em trai trong nhóm đều ngoan ngoãn dễ thương mà =))))

Tuy nhiên, luôn có một vài ngoại lệ.

-Là Challenger version! Cảm ơn các bạn rất nhiều ~

Vụ việc xảy ra sau khi bài hát tiếp theo đã kết thúc được một lúc, khi các thành viên đang nói chuyện .

-Phiên bản này á! Em thực sự rấc muốn thử lun đó!

-Ừa~ quẩy lên thôi nào, Cha YooJin.

-Vângg!

Cha YooJin rất phấn khích khi biểu diễn phiên bản "Final" (bài hát đêm chung kết chương trình) của team khác, đến nỗi ai cũng thấy em ấy dễ thương hơn hẳn so với khi camera ghi hình.

Các phóng viên cũng không hỏi những câu hỏi khó chơi hay oái oăm bẫy rập gì. Nhưng cũng có những câu hỏi sắc bén hoặc có khả năng nổ drama nếu chúng tôi hành động bất cẩn được đặt ra.

-Mọi người đều có vẻ thân thiện nhỉ, ai là thành viên ít thân thiện nhất?

-Ừm, quá trình chuẩn bị cho album được thực hiện trong một khoảng thời gian rất ngắn. Làm sao các bạn vượt qua và hoàn thành nó được?

-VTIC vừa comeback cách đây vài ngày vào ngày 12. Bạn nghĩ gì về điều này?

Mọi câu hỏi đều nằm trong dự kiến, vì vậy Ryu CheongWoo và Keun SeJin thay nhau trả lời bằng cách nhẹ nhàng chuyển chủ đề.

-Tụi em đều dần trở nên thân thiết hơn~ Khi còn trong chương trình chúng em không giao lưu với nhau nhiều nhưng thật ngạc nhiên khi mọi người làm quen và kết bạn nhanh hơn dự kiến!

-Chúng em đã tiến hành nhanh chóng nhờ công ty đã chuẩn bị sẵn mọi thứ cho mini album. Nhân cơ hội này, tôi muốn cảm ơn Kwak ShinKyun, giám đốc công ty của chúng tôi và tất cả các nhân viên hỗ trợ.

-Khi gặp tiền bối VTIC, em muốn xin chữ ký trên album của mấy ảnh ạ! Em chờ ngày này lâu lắm rồi!

Đây là thời khắc mà kỹ năng phỏng vấn sống còn mà các thành viên học được để tránh khỏi sự chỉnh sửa của ác quỷ tỏa sáng.

Và những câu hỏi thích hợp đã xuất hiện.

-Có hai bài hát chủ đề, sức hấp dẫn của 'Magical Boy' khác với 'High-Five' - bài hát bạn đã biểu diễn trước đó, là gì?

-Ah.

Theo phản xạ, Ryu CheongWoo đã cố gắng cầm micro định trả lời, nhưng sau một giây suy nghĩ, cậu ấy đã chuyển micro cho Park MoonDae, người đưa ra ý tưởng.

-Đó không phải là một câu hỏi khó, sẽ ổn thôi nếu để MoonDae sẽ trả lời.

Mặc dù đó là một hành động hoàn toàn có cân nhắc, nhưng Park MoonDae không phải người thích phỏng vấn cho lắm.

"Trời ơi cứu."

Nhưng không thể trả lại micro, đành phải trả lời vậy.

"-Magical Boy' là...

Đúng lúc đó...

-...!

-Ahhh!

Một thứ gì đó trong suốt được ném mạnh từ chân sân khấu và đập vào cánh tay của Park MoonDae.

-Coi chừng...!

Ryu CheongWoo kéo MoonDae theo phản xạ, nhưng anh không thể chặn nó lại vì lực ném rất mạnh.

-....!?!

Park MoonDae nhìn cánh tay ướt sũng của mình.

"Ai đó đã ném chai nước lên sân khấu"

Nước nhỏ giọt từ cầu vai lộng lẫy xuống tay áo.

Trán cũng hơi lạnh, hình như nước bắn lên cả mặt. Ôi lớp make up của tôi.

Khuỷu tay tôi hơi nhói.

"Ai đó ném mạnh ghê."

Ngay lập tức, cả căn phòng đông cứng lại trong hoang mang.

Có đủ kiểu bàn tán, những tiếng thì thầm lo lắng, và cả những tiếng la hét nho nhỏ của khán giả.

Các phóng viên thì vui mừng.

-Đây thực sự...

-Không biết cái đứa phá đám là ai, nhưng làm tốt đấy~

Park MoonDae nhanh chóng nắm bắt tình hình.

"Đầu tiên, trong đó không có chất độc hay gì lạ cả."

Vì mắt tôi vẫn ổn nên đó không phải là axit clohydric(HCl) hay rượu. Trường hợp xấu nhất là trong nước trộn lẫn nước bọt của ai đó.

"Vậy thì vẫn còn ổn."

Tất cả được quyết định xong trong ba giây. Nhờ vào khoảng thời gian sống khổ sở ngày trước, khi tôi luôn phải cẩn thận đánh giá tình hình xung quanh.

Park MoonDae bật cười.

-Có vẻ bạn nào đó đã đi trước tụi mình rồi.

-...?!

-Mình nghĩ bạn đó đã đoán được câu trả lời.

Tôi cởi áo khoác và để lộ chiếc áo sơ mi đang mặc bên trong, chiếc áo đồng phục xuất hiện trong MV.

-Khi xem trực tiếp sân khấu, mọi người sẽ thấy sức hút đặc biệt của bài hát này..

-...Ahh!

Các thành viên nhanh chóng bắt kịp bầu không khí, cởi bỏ áo khoác của mình và ném chúng sang một bên.

-Vì vậy, ngay bây giờ, chúng mình xin phép giới thiệu bài hát Magical Boy.

Park MoonDae vuốt mái tóc ẩm ướt trên trán qua một bên và lấy lại micro.

Ngay sau đó, âm thanh của hộp âm nhạc tràn ngập khán phòng.

♫♫ -
-

Trong khung cảnh sân khấu màu tím mộng mơ, Park MoonDae với mái tóc ướt bắt đầu cất tiếng hát.

Ngày mai được gặp em 내일 만난 너를
Tôi đã suy nghĩ cả ngày 오늘 내내 생각해
Mơ một giấc mơ sắc xanh hôm đó 낮처럼 파란 꿈을

(Trans: "푸른 꿈을" (Giấc mơ xanh) nghĩa là "hãy giữ lấy ước mơ hoặc mong muốn của bạn." Trong bài hát này được hiểu là "Tôi hy vọng / Tôi ước rằng giây phút này là khoảnh khắc đáng mong đợi đó".)

Và fans tại hiện trường cũng nhanh chóng quên đi sự cố chai nước.
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Showcase của TeSTAR kéo dài chưa đầy một tiếng, không quá dài. Tuy nhiên, trước khi nó kịp kết thúc, các bài viết và đánh giá lần lượt xuất hiện.

Tất nhiên sẽ có những bài viết đề cập đến sự cố.

[TeSTAR giới thiệu "Magical Boy" đẫm nước và sự hồi tưởng]

[Tiềm năng của một ngôi sao. Một cuộc khủng hoảng được khắc phục và biến thành một màn trình diễn tuyệt vời.]

Nếu nhấp chuột vào những bài viết có tiêu đề đó, bạn sẽ thấy bức ảnh Park MoonDae trong bộ đồng phục hè, đang vuốt tóc để loại bỏ số nước còn đọng lại trên đầu.

Hoặc một bức ảnh cậu ấy ném chiếc áo khoác ướt xuống vũng nước. Nước trên cầu vai bắn tung tóe và phản chiếu dưới ánh sáng.

Những bức ảnh nhìn rõ chai nước thỉnh thoảng được tải lên, nhưng hầu hết chúng đều được chụp lại từ video nên chất lượng hình ảnh không được tốt.

Nhưng thế là đủ để mọi người hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Cái quái gì vậy? Mấy tên điên mới có thể ném chai nước vào một tân binh mới debut?

— Chúng nhắm vào mặt cậu ta đấy ㅋㅋㅋ nếu Cheongwoo không kéo cậu ta lại thì chai nước sẽ va vào mặt mất

— Rõ ràng là định ném nguyên cả một chai nước đầy lên sân khấu

— Đã bắt được thủ phạm rồi phải không? Hãy nói với mị là tên đó đã bị bắt đi

— Tui đã buồn phát khóc vì không thể đến showcase và xem buổi biểu diễn đúng giờ, và giờ mấy tên khốn đó đã thay thế vị trí tui hảaaaa?

Fans vô cùng tức giận, nhưng ai cũng nhẹ nhõm thở dài trước câu trả lời của Park MoonDae.

— ㅠㅠ Đáng nhẽ ra showcase sẽ kết thúc trong một mớ hỗn độn, nhưng tui mừng là MoonDae đã giải quyết ổn thỏa.

— Em ấy hẳn đã rất lo lắng, tui khá là ngạc nhiên khi ẻm bỏ qua như thể đó không phải là vấn đề gì lớn.

— Mấy người không nghĩ rằng người nào đó đã làm vậy chỉ để giục cậu ta trả lời thật nhanh vì Park MoonDae không biết phải ăn nói gì cho phải sao?

L Biến ngay và luôn đi thằng nhãi

— Các thành viên khác rất phấn khích khi thấy em ấy cởi áo khoác, và tụi nhóc cũng làm theo. Tôi nghĩ bọn trẻ rất thân nhau

Bộ phận WeTube đương nhiên không thể bỏ lỡ một miếng mồi hấp dẫn như vậy. Do đó, trong bảng xếp hạng các video phổ biến trong ngày, một số tiêu đề xuất hiện:

[Ai là người ném chai nước vào hạng nhất "IJC"?]

[Idol đầu tiên bị chai nước đập vào đầu tại buổi showcase của mình!]

Trớ trêu thay, nhờ phản hồi tốt, chủ đề này đã gây ra một cuộc tiếp thị lan truyền cực lớn.

-Hyung, anh xem cái này chưa?

Tin tức thậm chí còn đến tai VTIC, nhóm vừa kết thúc tuần đầu quảng bá album mới.

Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Com