Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Sau khi những người bị loại rời đi, các thí sinh còn lại thay đồ tập và tập hợp tại ký túc xá. Sau khi khóc lóc tùm lum tùm la đưa tiễn người ra đi, giờ đây, bầu không khí tràn ngập cảm giác kỳ lạ.

"Cũng chẳng thể làm gì khác được."

Chúng tôi đã đi đến chung kết với rất nhiều sự ủng hộ, dù sao cũng đều là mấy đứa nhỏ, trừ khi có tinh thần thép, trở nên kiêu căng hay nhạy cảm hơn là điều dễ hiểu.

MC không xuất hiện. Thay vào đó là YoungRin.

- <Tái niêm yết! Công ty cổ phần thần tượng>, 20 thí sinh lọt vào vòng chung kết. Xin chúc mừng. Hãy tự thưởng cho mình một tràng pháo tay nào!

-Vânggg!

Tiếng vỗ tay vang lên. Tuy nhiên, điều quan trọng bây giờ không phải chào hỏi.

"Sao không có gì thế nhỉ?"

Chắc chắn đã đến lúc chia team lần cuối cùng. Nhưng không có đạo cụ gì trên trường quay cả.

Chỉ có một màn hình điện tử. Họ định làm gì với nó đây?

-Đầu tiên, chúng tôi sẽ tiết lộ những bài hát các em có thể biểu diễn trên sân khấu cuối cùng.

[Xin chào! Tôi là Eagle.]

-Ực.

Nhóm Producer xuất hiện trên màn hình lớn. Đó là một nhóm khá có tiếng, đã hợp tác với vài tựa game idols nổi tiếng. Sau khi xem vài đoạn video ca nhạc quen thuộc lướt qua, những thực tập sinh tỏ ra rất hào hứng.

[Bài hát chúng tôi dành tặng cho các thí sinh...sẽ được tiết lộ ngay bây giờ!]

-Là một bài hát mới.

Mãi cho đến trận chung kết, chúng tôi mới được tiếp cận bài hát có thể nằm trong album debut. Tôi có thể đoán là do ngân sách ít ỏi trước khi chương trình bắt đầu hot.

[Lalu ~ La Li ~]

Dù sao thì bài hát cũng hay. Khá bắt tai, tôi nhớ nó đã lọt vào bảng xếp hạng âm nhạc nhờ độ hot của chương trình và cũng không bị lãng quên sau đó.

Vấn đề là tôi không nghe được ca sĩ gốc hát cái gì.

-Phần đệm dài đến thế cơ à.

Chờ đã, chẳng lẽ...?

-Bài hát có tên là" Final ". Và như các em thấy đấy, nó không có lời!

-Dạ?

-Không có lời bài hát?

Phản ứng kinh ngạc dồn dập của các thí sinh trước lời của YoungRin. Ngay sau đó, một thông báo xuất hiện trên màn hình, vụng về giải thích những yêu cầu chúng tôi phải chuẩn bị cho màn trình diễn.

[Thể hiện sự sáng tạo của bạn và hoàn thành sân khấu "Final"! Cố lên nhé!]

YoungRin tiếp tục làm rõ.

-Đúng thế. "Final" là một bài hát vẫn chưa được hoàn thành.

-...!

-Thí sinh phải tự viết lời, biên đạo và đặt tên cho bài hát. Các em cũng có thể phối lại giai điệu cũng như tự hoà âm phối khí

Tôi biết điều ngay vụ này sẽ xảy ra mà.

"Bị mấy con ma ham 'Tự sáng tác" ám rồi trời!"

Dù có nhiều người tài năng hay làm tốt đến đâu, thì cũng không ai ngờ chương trình sẽ một lần nữa yêu cầu chúng tôi làm điều này trong giai đoạn nước rút cuối cùng.

Thực ra thì, tất cả các sân khấu tự sáng tác đều thất bại trừ bài hát của team tôi <Moon Rabbit>.

Dù Cha YooJin đã dẫn dắt team "Husky" giành chiến thắng, nhưng bài hát của team họ nghe không hay cho lắm.

"Làm sao đây, trận chung kết sẽ phát trực tiếp đấy"

Tôi run lên trong khi bài hát vẫn văng vẳng bên tai.

Tôi chắc chắn phải ở cùng team với Kim RaeBin. Cần viết lời bài hát và sắp xếp sân khấu nữa? Được rồi, tóm lấy nhóc ấy thôi.

"Mà...Chọn thành viên cũng như lập team như nào đấy?"

Như thể cô ấy đọc được suy nghĩ của tôi, Youngrin nói.

-Về việc thành lập các team...Chúng tôi sẽ để các em tự quyết định!

-...!!

"Bất kể là ai thành lập hay bao nhiêu team. Đội ngũ sản xuất sẽ hoàn toàn không can thiệp. Chỉ cần mỗi team tối đa 7 người thôi. Nên...tìm bạn diễn ngay đi nào!"

Ôi không.

"Lại sắp có thảm họa rồi."

Nếu có ai lỡ cư xử không ổn chút xíu thôi, người đó sẽ nhận cả rổ gạch đá vào phút cuối cho xem.

"Mình biết là buổi phát sóng trực tiếp trận chung kết có đầy mìn, nhưng không ngờ sẽ có ngay một bãi ngay từ lúc mới bắt đầu giai đoạn chuẩn bị như này."

(Trans: Nhớ nha ở đây ví von bãi mìn là sự nguy hiểm. Nếu họ có lời nói gây xung đột, cãi vã hoặc có body language - biểu hiện, hành vi dễ gây hiểu nhầm thì tất cả đều được ghi lại và có thể phát sóng ngay trong tập cuối trước khi đến phần sân khấu live của trận chung kết, gây ảnh hưởng đến số lượng phiếu bầu và khả năng debut)

-Và phần thưởng của người chiến thắng ở chặng cuối cùng là... 10 triệu won!

-WwwaaaAaah!

Những tiếng hét kinh ngạc vang lên từ mọi phía. Ai nấy đều tỏ vẻ hoang mang trước số tiền thưởng đột ngột.

-Để cạnh tranh công bằng, đội ngũ sản xuất đã quyết định số phận các thí sinh sẽ nằm trong tay các cổ đông.

Tôi thậm chí không thể nghe thấy câu tiếp theo, à, nếu họ cho tôi 10 triệu won...Tôi nghĩ tôi sẽ nhận được khoảng 7,8 triệu won sau thuế.

"Dù sao thì mình cũng muốn chiến thắng."

Nhân tiện, tôi vẫn chưa nhận được cái tủ lạnh kim chi mà tôi đã thắng được ở cuộc thi tài năng. Tôi hy vọng chương trình sẽ không dùng cái chiêu trì hoãn trao thưởng sau đó bùng hàng luôn.

Trong khi đang suy nghĩ, tôi nghe thấy thông báo mới nhất từ Youngrin.

-Vì vậy...Bây giờ các em có thể bắt đầu chọn các thành viên mà mình muốn cùng team trong sân khấu cuối cùng!

Ngay khi cô ấy nói xong, mọi người bắt đầu hành động.

-Moondae-ya.

-Hyung.

Hai người bên cạnh gọi tôi. Keun SeJin hạng bảy và Kim RaeBin hạng năm. Thấy RaeBin, SeJin mỉm cười.

Có vẻ cậu ta cũng muốn hợp tác chung với cậu nhóc.

-Ba người chúng ta, một team?

-Nghe ok đấy.

-Được luôn ạ.

Chúng tôi đồng ý ngay lập tức. Trong khi đó, Seon AhHyun, hạng hai, từ từ tiến đến.

Chà, nếu là AhHyun...Đương nhiên là cậu ấy sẽ cùng team với tôi rồi.

-Chúng ta cùng team chứ ha?

-Ừ-ừa!

Gương mặt của AhHyun sáng bừng lên và các chàng trai khác gật đầu tán thành. Giờ nhóm của chúng tôi đã có bốn người.

Ngay lúc đó, tôi nhíu mày.

Hạng hai, năm, sáu và bảy.

"Có hơi cao..."

Dù thân nhau thật nhưng chúng tôi có thể bị chỉ trích chửi bới vì là một nhóm toàn thành viên có thứ hạng cao.

Tôi bắt đầu nghĩ liệu có nên chọn những người có năng lực, xếp hạng tương đối thấp vào team mình hay không.

-Hyung, chúng ta thêm YooJin có ổn không...

-Hừm.

RaeBin hỏi, và tôi thấy YooJin đang nói chuyện với CheongWoo.

Hạng nhất và hạng tư à...

Không ổn xíu nào đâu.

-Anh nghĩ giữ đội hình hiện tại là ổn nhất.

-Dạ?

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Ngay cả khi chúng tôi cố gắng thêm những thí sinh có xếp hạng thấp hơn vào team, nó cũng sẽ không đem lại hiệu quả gì mấy.

Tôi nói rõ rằng chúng tôi không cần tuyển thêm người vào team. SeJin tham gia vào cuộc trò chuyện ngay lập tức, có vẻ cậu ấy đã hiểu ra tình hình.

-Phải suy nghĩ về tỷ lệ phân chia part nữa chứ ~ Vì là lần cuối rồi, mỗi chúng ta phải thể hiện nhiều hơn đúng chứ? Chúng mình đã có đủ vị trí rùi!

(Trans: Line distribution- Tỷ lệ phân chia part, là phân chia các part của bài hát tương ứng với từng thành viên. Các vị trí chính của màn trình diễn là main vocal, main dancer, main rapper, và đoạn solo của từng người có nghĩa là các chàng trai sẽ lên sóng trọn đoạn đó. Mà càng ít người thì thời gian mỗi người hát phần của mình và ở vị trí trung tâm sẽ nhiều hơn.)

Tôi không thể phủ nhận điều đó. Nếu YooJin cùng team, tôi không thể lường trước được mức độ khốc liệt vì nhóc ấy nổi nhất cái show này rồi.

Kim RaeBin im lặng một lúc với vẻ mặt bối rối rồi nhanh chóng gật đầu.

-Vâng ạ.

Em ấy đã có một quyết định sáng suốt.

"Tất cả mọi thứ đều vì tiền thưởng."

Tôi không biết nó sẽ được trao theo số phiếu cá nhân hay theo nhóm, nên không thể biết được những bất lợi mà chúng tôi sẽ gặp phải. Dù sao điều quan trọng nhất vẫn là chất lượng sân khấu.

Một team bốn người là đủ.

SeJin tiếp tục nói:

-Vậy chúng ta quyết định như này...

-Hyung!

Ngay lúc đó, ai đó đã cắt lời SeJin. Là Vàng 2.

-Ừm, chúng em...chúng ta có thể hợp tác với nhau không?

Đáng ngạc nhiên là Vàng 2 đã kéo Lee Sejin đến cùng.

"Cậu thuyết phục anh ta cái kiểu gì vậy???"

Vàng 2 cố gắng không để lộ sự lo lắng và hồi hộp, mà nói thẳng ra là điều đó rất rõ ràng.

Từ chối như nào để không bị chửi đây...

Tôi liếc nhìn Keun SeJin và thấy cậu ấy cười gượng. Rõ là đang cố nghĩ ra cách từ chối.

Chúng tôi đều biết nhóm nhỏ là tốt nhất, nhưng chưa chắc dư luận đã hài lòng với việc đó.

Nhưng Vàng 2 khá dũng cảm, dù lo lắng thật nhưng cậu ấy rất thẳng thắn, ý tôi là theo cách tuyệt vọng ấy.

-Thật sự, em sẽ chăm chỉ lắm lắm luôn! Các anh có thể chia cho em bất kỳ đoạn nào của bài hát và em thề em sẽ tập luyện ngay mà không phàn nàn ồn ào gì cả

Mọi chuyện đang đã trở nên kỳ lạ.

Nếu Cha YooJin đến đề nghị tôi cho nhóc ấy vào team, thì sẽ chẳng sao nếu từ chối vì tôi có thể hài hước hóa tình huống và nói với rằng nhóc ấy là đối thủ của tôi hay gì đó.

Nhưng với một cậu bé năm nhất trung học xếp hạng 18, không ổn xíu nào hết á, mà nếu thêm hai người vào thì team tôi còn gần như y sì team đầu tiên nữa chứ.

"Chắc chắn đoạn này sẽ lên hình cho xem."

Tôi cố nén tiếng thở dài.

Thà nhanh chóng nói "Xin lỗi, bọn anh đã quyết định là team sẽ chỉ có bốn người thôi", nhưng tôi không muốn bị chỉnh sửa thành một kẻ phản diện xấu xa.

Sẽ tốt hơn nếu chúng tôi chấp nhận họ, nhưng tôi và SeJin đã từ chối để YooJin tham gia với lý do chia part, sẽ rất kỳ lạ nếu một trong hai chúng tôi chào đón họ vào team.

-C-chúng ta không thể cùng chung team sao..?

May thay, người hiền lành nhất ở đây đã lên tiếng trước.

Seon AhHyun buồn bã nhìn chúng tôi.

"Được lắm

Giờ thì, chúng tôi chỉ cần thuyết phục RaeBin...

-Em nghĩ là sẽ ổn thôi.

Ơ?

"Em ấy chấp nhận họ dễ dàng vậy luôn?"

Thật bất ngờ, RaeBin gật đầu. Tôi không biết em ấy phản ứng nhanh vậy vì lo việc chỉnh sửa sẽ làm hỏng hình ảnh cả team hay vì có lý do nào khác nữa.

-Hmm, cậu nghĩ sao, MoonDae-ya?

-Ổn thôi.

"Tuyệt, vậy chúng ta sẽ hợp tác ha?"

-Đương nhiên rồi ạ! Cảm ơn các anh nhiều ạaaa!

Vàng 2 giơ cả hai tay lên và tạo dáng như thể đã chiến thắng. Sau lưng, Lee Sejin nghiêng đầu, kiên định nhìn chúng tôi. Tôi ngạc nhiên khi anh ta vẫn còn có thời gian để suy nghĩ.

-Cảm ơn, hãy làm hết sức mình.

Keun SeJin nhanh chóng sắp xếp tình hình và tiến về phía Youngrin. Tôi nghĩ cậu ấy có trao đổi gì thêm với cổ nữa, nhưng không mất nhiều thời gian để thông báo xuất hiện trên màn hình.

[Team đầu tiên đã xác nhận!]

[Seon AhHyun (hạng 2), Kim RaeBin (hạng 5), Park MoonDae (hạng 6),
Lee SeJin B (hạng 7), Lee Sejin A (hạng 11), Kwon HeeSeung (hạng 18)]

Đã xác nhận.

Tôi hơi lo lắng việc chúng tôi có thể tạo ra thảm họa. Tôi không muốn đặt một quả bom nổ chậm như Lee Sejin vào team tý nào. Thôi, tốt hơn hết là nên chấp nhận điều đó còn hơn là nhận sự căm ghét của khán giả.

Đột nhiên, tôi nghe thấy giọng nói của Cha YooJin, đầy tiếc nuối.

-Ôi, chậm mất rồi!

Rõ là team nhóc ấy muốn tôi tham gia với tư cách Main Vocal nhưng vì team chúng tôi hành động quá nhanh nên không thể.

-Hyung! Chúng ta sẽ hợp tác vào lần tới nhéee!

-Được chứ.

Trong khi trả lời YooJin, người đứng lẫn trong dàn thực tập sinh đang vẫy tay với tôi, tôi nghĩ.

""Lần tới" gì chứ? Đây là sân khấu cuối cùng rồi đó"

Cha YooJin vẫn luôn lạc quan như vậy nhỉ.

(Trans: Điều MoonDae nghĩ có vẻ là chế giễu, nhưng cũng có thể hiểu là YooJin chắc chắn hai người sẽ cùng debut và có nhiều sân khấu cùng nhau trong tương lai - tích cực)
___________________________Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

-Chúng toi đã lập đội siêu siêu nhanh để có nhiều thời gian luyện tập hơn nè hehehe!

Keun SeJin mỉm cười tiếp tục cuộc trò chuyện. Thật tốt khi chúng tôi không cần lãng phí thời gian để "tìm hiểu nhau" trong trận chung kết.

"Sau khi chọn Leader, chúng mình nên tiến hành luyện tập ngay và luôn ha!"

-Đồng ý ~

Tất cả ánh nhìn đổ về Keun SeJin. Vì cậu ấy từng là L trong tất cả các team trước đây của mình, chúng tôi đều nghĩ lần này cũng vậy, nhưng SeJin lắc đầu.

-Ah, lần này tui sẽ không tranh cử vị trí trưởng nhóm đâu!

-...!?!

-T-tại sao?

Trước sự kinh ngạc của mọi người, SeJin cố tình chớp mắt ngại ngùng.

-Tui...tui muốn trở thành Main Dancer mò~!

-...

Làm trò gì vậy trời, ý tôi là, có thể làm cả hai cùng lúc mà.

-Có phải lần đầu đâu chớ?

Cậu ấy muốn dùng nó làm bước đệm để chiếm lấy vị trí đó nhỉ? Một cái cớ như "Tui đã từ bỏ vị trí lãnh đạo để có thể ứng cử vị trí này đó!"

Nhưng Lee Sejin cựu diễn viên nhí, đáp lại.

-Em có thể làm cả hai.

-Ah ~ Đúng vậy. Nhưng lần này, em muốn cố gắng hết sức để thử thách bản thân nhiều hơn một chút

SeJin đan hai tay vào nhau và mỉm cười .

-Ngoài ra, thời gian này cũng có rất nhiều việc cần phải làm. Tui đã nghĩ về điều này kể từ nhiệm vụ thứ ba...Tui nghĩ Leader nên là một người có óc sáng tạo!

Trong khi nói vậy, cậu ấy quay sang nhìn Kim RaeBin.

RaeBin sững sờ nhìn lại SeJin cho đến khi em ấy nhận ra tôi cũng đang nhìn qua bên ấy. Cậu nhóc thốt lên một tiếng "Ah" rồi nói:

-Em muốn đề cử Park MoonDae hyung ạ.

Không nhé.

Trans: Nay 20/10 nên cố tình đăng hẳn hai chương cho cả nhà, chứ toi vs em Hee cũng là con gái mà không có miếng quà nào hết á ( ≧Д≦) Chúc các bạn độc giả nữ của DoD một buổi tối 20/10 vui vẻ. Chúc các bạn ngủ cũng ra tiềnnnn