ZingTruyen.Com

Bungou Stray Dogs Soukoku Tuyen Tap Doujinshi

Hôm nay chia sẻ với mọi người một trong những doujinshi mình yêu thích nhất, và cũng cho rằng khó dịch nhất từ trước tới nay, haha XD

Thực ra mình đã tính làm doujinshi này từ rất lâu rồi, nhưng trước đây vẫn có cảm giác chưa phải lúc; một phần cũng bởi vì nó được chia ra làm ba phần, mà theo thói quen thì mình thường sẽ theo đó mà chia thành ba đợt updates (cho nhẹ việc hơn...). Cơ mà, doujinshi lần này có tính biểu tượng tương đối cao và cũng khá trừu tượng, nếu tách ra cập nhật thì sợ các bạn đọc sẽ gặp khó khăn trong việc bám theo mạch truyện, nên cuối tuần vừa qua mình đã quyết tâm dịch hết một lèo, hy vọng các bạn đọc xong cũng sẽ yêu thích nó giống mình vậy XD

Notes:

- Ở cuối phần 'Hạ' mình có dịch thêm lời của artist để giải thích cho truyện, cũng mạn phép ghi thêm vài câu theo ý hiểu của mình, rất mong có thể nhận được thêm nhiều kiến giải hoặc những nghiền ngẫm khác của các bạn :3
- Nhớ đọc từ trái qua phải nha ~
- Có một tranh khổ ngang khá lớn, lên wattpad có thể sẽ bị resized lại khó đọc, nên mình sẽ gắn link chống cận ở comment nhé ~

Artist: 大人,时代变了/Louis @ LOFTER

Dịch: An Phong

-

-tbc-

Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Com