[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập doujinshi
2. [Thiên Thiên Dạ] Short doujinshi 2《Chụt-ya!》
Kể vui với mọi người một chuyện, các bạn fan ở bên Trung có vẻ rất thích cách phát âm tên của Chuuya trong tiếng Nhật :3 Thông thường thì các bạn ấy ít khi xài chữ Hán 中也 trong comment lắm, mà hay xài chữ Latin viết rõ ra là Chuuya luôn, hoặc xài chữ Hán phiên âm để giữ nguyên cách đọc. Như cách Dazai gọi Chuuya trong strip này (啾亞, jiu-ya = chu-ya) cũng là kiểu chữ Hán phiên âm như vậy đó. Nhưng mà tiện quá, 'chu' này cũng là 'chụt,' Dazai-san nhân thể được hời rồi =)))))Strip có thêm sự góp mặt của FukuRan ~Artist: 千千夜/Thiên Thiên Dạ @ LOFTERDịch: An Phong-
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.Info